2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Pro-Palestine protests – level 1”
スクリプト
Pro-Palestine protests – level 1
Around 100,000 people meet in central London. They want Israel to stop bombing Gaza.
This happens after a surprise attack by Hamas and Israel’s reaction to the attack. Protesters walk through central London. The protest starts at 2 pm. It takes about three hours. The police arrest ten people. These people use fireworks or make problems. They hurt emergency workers.
At the same time, the Rafah border crossing opens. It means that help can go into Gaza. People are suffering. They have little food and water. They need more help.
native音声
和訳
パレスチナ支持デモ – レベル1
約10万人がロンドン中心部に集結。イスラエルによるガザ空爆の中止を求める。
これは、ハマスによる奇襲攻撃と、それに対するイスラエルの反応の後に起こる。ロンドン中心部を歩くデモ参加者たち。抗議行動は午後2時に開始。約3時間かかる。警察は10人を逮捕。この人たちは花火を使ったり、問題を起こしたりしている。救急隊員を傷つける。
同時に、ラファ国境が開通した。これは、ガザに支援が入ることを意味する。人々は苦しんでいる。食料も水も不足している。彼らはより多くの援助を必要としている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Pro-Palestine protests – level 3“
スクリプト
Pro-Palestine protests – level 3
About 100,000 people gathered in central London to show their support for Palestine and call for an end to Israel’s bombardment of Gaza.
This demonstration followed a recent terror attack by Hamas and Israel’s response. Protesters held signs with slogans like ‘Freedom for Palestine’ and ‘Stop bombing Gaza’.
The Metropolitan police estimated that around 100,000 participants had joined the rally by 2 pm. They marched through central London, reaching Whitehall by 3 pm, and most of the crowd had dispersed by 5 pm. Ten arrests were made during the event, primarily related to offenses involving fireworks, public order, and assaulting an emergency service worker.
The gathering coincided with the opening of the Rafah border crossing, allowing limited humanitarian aid to enter Gaza. However, more aid is still needed for Gaza’s population, which has been facing severe hardship.
スクリプト（注釈入り）
Pro-Palestine protests – level 3
About 100,000 people gathered in central London to show their support for Palestine and call for an end to Israel’s bombardment【砲撃】of Gaza.
This demonstration followed a recent terror attack by Hamas and Israel’s response. Protesters held【掲げるp.】 signs with slogans like ‘Freedom for Palestine’ and ‘Stop bombing Gaza’.
The Metropolitan police estimated【推定するp.】 that around 100,000 participants had joined the rally【集会】 by 2 pm. They marched through central London, reaching Whitehall by 3 pm, and most of the crowd had dispersed【散り散りになるp.】 by 5 pm. Ten arrests were made during the event, primarily【主に】 related to offenses【犯罪】 involving fireworks, public order【公序良俗】, and assaulting【暴行】 an emergency service worker.
The gathering coincided with the opening of the Rafah border crossing【国境検問所】, allowing limited humanitarian aid to enter Gaza. However, more aid is still needed for Gaza’s population, which has been facing severe hardship【苦難】.
native音声
和訳
パレスチナ支援デモ – レベル3
約10万人がロンドン中心部に集まり、パレスチナへの支持を示し、イスラエルによるガザ砲撃の停止を求めた。
このデモは、ハマスによる最近のテロ攻撃とイスラエルの対応を受けたものだ。デモ参加者たちは、「パレスチナに自由を」「ガザ空爆をやめろ」といったスローガンを掲げた看板を掲げた。
メトロポリタン警察は、午後2時までに約10万人の参加者が集会に参加したと推定した。彼らはロンドン中心部を行進し、午後3時にはホワイトホールに到着、午後5時にはほとんどの群衆が散り散りになった。このイベントでは、主に花火、公序良俗、救急隊員への暴行に関する犯罪で10人が逮捕された。
この集会は、ラファ国境交差点が開通し、限定的な人道援助がガザに入ることができるようになったのと時を同じくして行われた。しかし、深刻な苦難に直面しているガザの人々には、まだまだ多くの援助が必要である。
単語・イディオム
rayll
1他動
〔～を〕（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する、再結集させる、まとめる
〔元気を〕取り戻す、回復させる、〔～を〕元気づける
1自動
集まる、再結集する
〔景気や株式相場などが〕回復［反騰・反発］する、持ちなおす
・Stocks have rallied in anticipation of a recovery. : 株は回復を期待して持ち直した。
《野球》反撃する
1名
〔離ればなれの部隊などの〕再集結［集合］（の合図）
〔危機や病気などの後の〕急回復、急激な復旧
〔共通の関心事の（特に政治・宗教に関する）〕集会、大会
〔テニスなどの〕ラリー◆互いに連続して打ち返し合うこと。
《車》ラリー◆運転困難な走路の自動車レース。アフリカのサファリ・ラリーなど。
〔景気や株式相場などの〕反発、反騰
2自動・他動
冷やかす、からかう
2名
冷やかすこと、からかうこと
レベル6、発音rǽli、ラリィ、変化《動》rallies ｜ rallying ｜ rallied、分節ral・ly
disperse
他動
〔～を〕追い散らす、〔～を〕散り散りに追い払う
〔～を〕ばらまく、〔～を〕捲き散らす
〔～を〕消散［消失］させる
〔知識などを〕広める、普及させる
《物理》〔光を〕分光する、スペクトルに分ける
《化学》〔微粒子を〕分散させる◆媒体の中に均等に分布させる。
自動
散り散りになる
消散する、消失する
レベル10、発音[US] dispə́ːrs ｜ [UK] dispə́ːs、ディスパース、デスパース、変化《動》disperses ｜ dispersing ｜ dispersed、分節dis・perse
primarily
副
主に、主として、第一に◆「1番目の」という意味のラテン語primusが語源であることから分かるように、順番が先であることに重点がある。◆【参考】prime ; primary
当初は、もともと、最初のうちは
レベル5、発音praimérəli、プライマリリィ、プライメリリィ、分節pri・mar・i・ly
offense
名
侮辱、無礼、悪意◆不可算
気を悪くさせるもの、気分を害させるもの◆可算
・I apologize if I give you any offense, but I have to be honest. : お気に障ったかもしれませんが、根が正直でね。
〔軍隊などの〕攻撃、襲撃◆【対】defense
・A good offense is the best defense. : 攻撃は最大［最良・最善］の防御。／攻撃に勝る防御なし。◆ことわざ。◆【同】The best defense is a good offense.
・The best defense is a good offense. : 最善の防御とは、良い攻撃である。／攻撃は最大［最良・最善］の防御。／攻撃に勝る防御なし。◆ことわざ。スポーツ・戦争などにおいて「敵を防御で手いっぱいにさせれば、こちらが攻撃を受けることはない。防衛上の観点では、そのように全く攻撃を受けないのが最も良い」という考え方を表す。◆【同】A good offense is the best defense.
《スポーツ》オフェンス、攻撃側［力・態勢］
〔法的または道徳的〕違反、罪、犯罪
レベル3、発音əféns、オフェンス、変化《複》offenses、分節of・fense
assault
名
〔激しい〕肉体的［言葉による］暴力［攻撃］◆attackよりもやや文語的
《軍事》〔拠点への〕攻撃、〔攻撃の最終段階の〕接近戦
〔困難・難題などへの〕取り組み、挑戦
《法律》暴行
《法律》脅迫
《法律》強姦
他動
〔軍隊が場所を〕攻撃する、襲撃する
〔困難・難題などに〕取り組む、挑戦する
《法律》〔人を物理的に〕暴行［乱暴］する
《法律》〔人を言葉によって〕威嚇［脅迫］する
〔人を〕悩ませる、〔体を〕痛める
レベル8、発音[US] əsɔ́lt ｜ [UK] əsɔ́ːlt、[US]アソルト、[UK]アソールト、変化《動》assaults ｜ assaulting ｜ assaulted、分節as・sault
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
