【英語長文読解リスニング教材276】Trump is angry with the BBC/トランプはBBCに怒っている

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels　Trump is angry with the BBC – level 1

スクリプト

Trump is angry with the BBC – level 1
Donald Trump is angry with the BBC. He says the BBC changes his speech before the 2021 Capitol attack.
He wants a big lawsuit.
The BBC says sorry. The BBC also says that there are changes in Trump’s speech.
BBC’s bosses leave their jobs.
People say that the BBC does not always show both sides.
Some experts say that Trump wants to control the news.
The BBC wants to give fair news and keep people’s trust.
People talk about other problems, like Israel and Gaza.
The BBC must show all sides and keep the news free.
This story shows that the news can make mistakes, but it must stay fair and honest for people.

native音声

和訳

トランプはBBCに怒っている – レベル 1
ドナルド・トランプはBBCに怒っている。彼は、BBCが2021年の国会議事堂襲撃前の彼のスピーチを改変したと主張している。
彼は大規模な訴訟を起こそうとしている。
BBCは謝罪している。BBCも、トランプ氏のスピーチには変更があったと認めている。
BBCの幹部は辞任した。
人々は、BBCは常に双方の立場を公平に報じているわけではないと指摘する。
一部の専門家は、トランプ氏がニュースをコントロールしたいと考えていると指摘する。
BBC は公平なニュースを提供し、人々の信頼を維持したいと考えています。
人々は、イスラエルやガザなどの他の問題について話しています。
BBC はあらゆる側面を報道し、ニュースの自由を維持しなければなりません。
この事件は、ニュースは間違いを犯すこともあるが、人々に対して公平で誠実であり続けなければならないことを示しています。

 

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels　Trump is angry with the BBC – level 3

スクリプト

Trump is angry with the BBC – level 3
US President Donald Trump threatens the BBC with a billion-dollar lawsuit because his lawyers claim that a speech he gave before the 2021 Capitol riots was edited in a defamatory way.
The BBC admitted to using misleading edits and apologized.
As a result, the BBC’s Director General and News Chief resigned.
The controversy also involves a leaked internal memo accusing the BBC of anti-Trump bias during the US election.
Experts say Trump has a pattern of pressuring the media and using lawsuits to control his public image.
Despite mistakes, the BBC argues it provides impartial news and remains a trusted broadcaster worldwide.
Critics point out issues with impartiality in other controversial topics like Israel–Gaza reporting and debates about trans rights.
The organization must maintain trust, represent diverse viewpoints, and defend independent media freedom while responding to legal and public pressures.
The case highlights the tension between editorial choices, accountability, and freedom of expression in global media.

native音声

和訳

トランプ大統領、BBC に怒りを表明 – レベル 3
ドナルド・トランプ米大統領は、2021 年の米国議会議事堂暴動の前に彼が発表した演説が、中傷的な方法で編集されたと彼の弁護士が主張しているため、BBC に 10 億ドルの訴訟を提起すると脅しています。
BBC は誤解を招く編集を行ったことを認め、謝罪した。
その結果、BBC の局長とニュース責任者が辞任した。
この論争には、米国大統領選挙期間中に BBC がトランプ氏に対して偏見を持っていたと非難する内部メモが流出したことも関わっている。
専門家は、トランプ氏はメディアに圧力をかけ、訴訟を利用して自身の公的なイメージをコントロールする傾向があると指摘する。
ミスはあったものの、BBC は公平なニュースを提供しており、世界中で信頼される放送局であり続けていると主張している。
批判派は、イスラエル・ガザ報道やトランスジェンダーの権利に関する議論など、他の論争的テーマにおける公平性の問題点を指摘している。
同組織は、法的・社会的圧力に対応しつつ、信頼を維持し、多様な視点を代表し、独立したメディアの自由を擁護しなければならない。
この事例は、世界のメディアにおける編集判断、説明責任、表現の自由の間の緊張関係を浮き彫りにしている。

 

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---