福島県の中学生&高校生専門のオンライン家庭教師 福島県の高校受験専門

福島県の高校受験・高校入試専門のプロ講師によるオンライン個別指導!福島県の中学生、高校生専門のオンライン家庭教師です。郡山市の完全1対1個別指導塾「駿英家庭教師学院」のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語教科書和訳】東京書籍 NEW HORIZON 2年 Let’s Read2 A Glass of Milk

time 2022/11/25

【英語教科書和訳】東京書籍 NEW HORIZON 2年 Let’s Read2 A Glass of Milk

P101

A Glass of Milk

一杯のミルク

Once, a poor young boy was selling candy door-to-door.

昔、貧しい少年が一軒一軒キャンディーを売っていました。

He was earning money to go to school. He was very hungry, but he had only a few coins.

彼は学校に行くためのお金を稼いでいたのです。彼はとてもお腹が空いていたのですが、小銭しか持っていませんでした。

The boy went to a house to sell candy. He knocked on the door and a woman opened it.

少年はキャンディーを売りにある家へ行きました。ドアをノックすると、一人の女性がドアを開けました。

She said, “I have no money for candy.”

彼女は言った “お菓子を買うお金がないの”

She was not well-off herself.

彼女自身は裕福ではなかった。

When the boy was about to leave, the woman said, “Wait.” She felt sorry for him because he looked very hungry.

少年が帰ろうとすると、女性は「待って」と言った。その子がとてもお腹を空かせているように見えたので、かわいそうに思ったのです。

So she brought him a glass of milk.

それで、牛乳を一杯持ってきてあげたのです。

P101

When he finished drinking the milk, the boy felt much better.

牛乳を飲み終えると、少年は気分がよくなりました。

He took the coins out of his pocket, and said, “Thank you for the milk.”

彼はポケットからコインを取り出して、”ミルクをありがとう “と言いました。

The woman replied, “You don’t need to pay. We don’t need money for kindness.”

すると女性は、「お金を払う必要はありませんよ。親切にするためにお金は必要ないのです」。

Before he left, she said, “Be strong, young man, and you’ll have a great future.”

そして帰り際に、彼女はこう言った。”若者よ、強くなりなさい。そうすれば素晴らしい未来が待っていますよ。”

Thanks to her kindness, the boy felt stronger than before, and walked away with a smile.

その少年は、彼女の優しさのおかげで、前よりも強くなった気がして、笑顔で帰っていったという。

After that day, the woman sometimes wondered about the boy.

その日以来、女性は時々、少年のことが気になった。

She hoped he was doing well.

元気でいてほしいと願うようになった。

p.102

The years went by and the woman got old.

月日は流れ、女は老いた。

One day, she felt ill and fell down in front of herhouse.

ある日、彼女は体調を崩し、家の前で倒れてしまった。

The local doctor could not help her, so he sent her to a big hospital in the city.

近所の医者ではどうにもならないので、街の大きな病院へ行かせた。

The doctors had to give her an operation right away.

そして、すぐに手術をすることになった。

When she woke up, she was happy to be alive.

目が覚めた時、彼女は生きていてよかったと思った。

Then she realized, “I have no money for this operation. What should I do?”

しかし、「手術代がない。どうしたらいいんだろう?

The next day, a doctor came to her room.

翌日、一人の医師が彼女の部屋にやってきた。

He had an envelope in his hand.

彼は手に封筒を持っていた。

He gave it to her and said, “Here’s your bill for the operation.”

彼は「手術代の請求書です」と、封筒を渡した。

She was afraid to look inside.

彼女は中を見るのが怖かった。

He smiled and said,”Open it, please.”

彼は微笑みながら、「開けてみてください」と言った。

Inside there was a note. It said,”Paid in full, with one glass of milk.”

中にはメモが入っていた。「全額払い、ミルク1杯付き」と書いてあった。

Then she looked up and recognized the boy in the doctor.

その時、彼女は顔を上げて、医者の中にいる少年を認めた。

本文

 

 


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

 

 

Count per Day

  • 658983総閲覧数:
  • 468今日の閲覧数:
  • 232昨日の閲覧数:
  • 210今日の訪問者数:
  • 188昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー