2022/08/25
目次
SCENE1
Look. This is a picture I found on the internet.
見てください。これはネットで見つけた写真です。
Do you know who this is?
これが誰だかわかりますか？
His name is Mahatma Gandhi.
彼の名前はマハトマ・ガンジーです。
His image is printed on all Indian rupee notes.
インドのすべてのルピー紙幣に彼の姿が印刷されています。
He’s aperson Indian people respect greatly.
インド人がこよなく尊敬する人物です。
Gandhi was born on October 2, 1869.
ガンジーは1869年10月2日に生まれました。
His birthday is now an Indian national holiday.
彼の誕生日は現在、インドの国民の祝日になっています。
It’s also the International Day of Non-Violence.
この日は国際非暴力デーでもあります。
SCENE2
Nice presentation, Josh. That was interesting.
いいプレゼンだったね、ジョシュ。面白かったよ。
Thanks.
ありがとう。
Gandhi is a man who has influenced a lot of people around the world.
ガンジーは、世界中の多くの人に影響を与えた人です。
He worked for Indian independence, right?
彼はインドの独立のために活動しましたね？
Yes. Do you know how he did it?
そうです。彼がどのようにしたか知っていますか？
Non-violence?
非暴力？
Right. He never used violence, so he’s still respected by people who fight for human rights.
そうです。彼は暴力を使わなかったから、今でも人権を守る人たちから尊敬されているんだ。
I see. I want to learn more about him.
なるほどね。彼のことをもっと知りたいです。
Well, he also went on fasts to protest.
まあ、断食もしたしね。
“Fasts”?
「断食？
A “fast” means eating little or no food.
断食って、ほとんど何も食べないことだよ。
Wow. That sounds tough.
へえー それは大変そうですね。
3 Read and Think1
Gandhi moved to South Africa to work as a lawyer in 1893.
ガンジーは1893年、弁護士として働くために南アフリカに渡った。
It was under British rule at that time and there was a lot of discrimination.
当時はイギリスの統治下にあり、多くの差別があった。
For example, Indians could not go out at night freely or walk on the sidewalk.
例えば、インド人は夜自由に外出できず、歩道も歩けなかった。
There were also hotels that did not accept Indian guests.
また、インド人の客を受け入れないホテルもあった。
In 1906, the British made a law that was even more unfair to Indian people.
1906年、イギリスはさらにインド人に不公平な法律を作りました。
Indians in South Africa got angry and stood up against the law.
南アフリカのインド人たちは怒り、この法律に反対して立ち上がりました。
Gandhi decided to lead a movement to protect their rights.
ガンジーは、自分たちの権利を守るために運動を起こすことを決意しました。
His message was “Don’t follow the law, but don’t use violence, even if you are arrested.”
彼のメッセージは、”法律には従わないが、たとえ逮捕されても暴力は振るうな “というものでした。
Soon the jails became full of Indians, and Gandhi himself was sent there.
やがて刑務所はインド人でいっぱいになり、ガンジー自身もそこに送られるようになった。
Finally, in 1914, after many years and much effort,the law was removed.
そして1914年、長い年月と多くの努力の末に、ついにこの法律は撤廃されたのです。
It showed that non-violent movements can be effective.
非暴力運動が有効であることを示したのです。
Read and Think2
Gandhi returned to India in 1915. India was also a British colony.
ガンジーがインドに戻ったのは1915年。インドもイギリスの植民地だった。
In those days, there was a law that the British made for salt. According to the law, only the British could produce or sell salt.
当時、塩についてはイギリスが作った法律があった。その法律では、塩の生産も販売もイギリス人しかできないことになっていました。
They put a heavy tax on it.
塩には重税を課していたのです。
The Indians were very poor, but they had to buy expensive salt.
インディアンはとても貧しかったのですが、高価な塩を買わなければなりませんでした。
The money went to the British. Gandhi thought it was unfair.
そのお金は英国に流れました。ガンジーはそれを不公平だと思いました。
In 1930, Gandhi decided to walk to the sea and make salt himself.
1930年、ガンジーは海まで歩いて行き、自分で塩を作ることを決意しました。
He started with 78 followers.
彼は78人の従者を連れて出発しました。
Thousands of people joined him on the way.
途中、何千人もの人々が彼に合流しました。
After walking almost 400 kilometers, he reached the sea.
400キロ近く歩いた後、彼は海にたどり着きました。
。
This non-violent march was called the Salt March.
この非暴力の行進は「塩の行進」と呼ばれました。
News of the march spread around the world.
この行進のニュースは世界中に広がりました。
It showed people a new way to fight against discrimination.
差別と闘う新しい方法を示したのです。
Gandhi’s peaceful fight continued after that.
ガンジーの平和的な闘いはその後も続きます。
In 1947, India won independence.
1947年、インドは独立を勝ち取った。
Non-violent protest is the legacy that Gandhi left.
非暴力抗議はガンジーが残した遺産です。
It has influenced famous leaders, such as Martin Luther King, Jr. and Nelson Mandela.
キング牧師やネルソン・マンデラなど、有名な指導者にも影響を与えています
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
