【英語長文読解リスニング教材271】The US-China TikTok deal /米中TikTok合意 

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels The US-China TikTok deal – level 1

スクリプト

The US-China TikTok deal – level 1
The US and China make a deal. The deal says that TikTok can stay in the US.
Scott Bessent, a government man, talks about it.
President Trump writes online that young people are happy.
Trump stops a law three times.
The law says that ByteDance, the company of TikTok, must sell part of the app.
Politicians in the US worry that China can see American data and change TikTok.
TikTok is very big in the US.
It has more than 170 million users. The delay of the ban ends on September 17.
The deal will solve many things.
Trump will also talk with the leader of China soon.

native音声

和訳

米中TikTok合意 – レベル1
米国と中国は合意に達した。この合意により、TikTokは米国で引き続き利用可能となる。
政府関係者のスコット・ベッセント氏がこの件について語る。
トランプ大統領は、若者が喜んでいるとオンラインで述べている。
トランプ大統領は3回、法律の施行を停止した。
この法律は、TikTokの運営会社であるByteDanceが、アプリの一部を売却しなければならないと定めている。
米国の政治家は、中国が米国のデータを見たり、TikTok を変更したりできることを懸念している。
TikTok は米国で非常に大きな存在である。
1億7000万人以上のユーザーを抱えている。禁止措置の延期は9月17日に終了する。
この合意により、多くの問題が解決されるだろう。
トランプ大統領も間もなく中国の指導者と会談する予定である。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels The US-China TikTok deal – level 3

スクリプト

The US-China TikTok deal – level 3
The United States and China have reached a framework agreement that will allow TikTok to continue operating in the US.
Treasury Secretary Scott Bessent confirmed this news, while President Donald Trump said on social media that young people would be very happy with the result.
The deal comes after Trump delayed three times a law that requires ByteDance, TikTok’s parent company, to sell part of its business.
The law had strong bipartisan support in the US because politicians worried about the Chinese government having access to American users’ data and possibly manipulating TikTok’s algorithm.
TikTok has more than 170 million users in the US, making it one of the most popular apps for entertainment and business.
The current delay of the ban ends on September 17, but this new agreement shows progress. Trump also plans to speak with China’s President Xi Jinping soon, and more details are expected after their meeting.

native音声

スクリプト（和訳入り）

The US-China TikTok deal – level 3
米中TikTok合意 – レベル3
The United States and China have reached a framework agreement that will allow TikTok to continue operating in the US.
米国と中国は、TikTokが米国で引き続き運営を継続できる枠組み合意に達しました。
Treasury Secretary Scott Bessent confirmed this news, while President Donald Trump said on social media that young people would be very happy with the result.
スコット・ベッセント財務長官がこのニュースを確認し、ドナルド・トランプ大統領はソーシャルメディアで、若者たちはこの結果を非常に喜ぶだろうと述べました。
The deal comes after Trump delayed three times a law that requires ByteDance, TikTok’s parent company, to sell part of its business.
この合意は、トランプ大統領がTikTokの親会社であるByteDance社に事業の一部売却を義務付ける法律を3回延期した後に成立したものです。
The law had strong bipartisan support in the US because politicians worried about the Chinese government having access to American users’ data and possibly manipulating TikTok’s algorithm.
この法律は、中国政府が米国ユーザーのデータにアクセスし、TikTok のアルゴリズムを操作する可能性があることを政治家が懸念したため、米国で超党派の強力な支持を得ていた。
TikTok has more than 170 million users in the US, making it one of the most popular apps for entertainment and business.
TikTok は米国で 1 億 7000 万人以上のユーザーを擁し、エンターテイメントやビジネスで最も人気のあるアプリの 1 つとなっている。
The current delay of the ban ends on September 17, but this new agreement shows progress. Trump also plans to speak with China’s President Xi Jinping soon, and more details are expected after their meeting.
禁止措置の現行延期は9月17日に終了するが、今回の新たな合意は進展を示している。トランプ大統領は近く中国の習近平国家主席と会談する予定であり、会談後に詳細が明らかになる見込みだ。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。