福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解110】Slovakia elections☆親ロシア派が勝利したスロバキアの総選挙

time 2023/10/11

【英語長文読解110】Slovakia elections☆親ロシア派が勝利したスロバキアの総選挙

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

The Slovak Election and Its Ramifications for European Foreign Policy - Carnegie Europe - Carnegie Endowment for International Peace

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Slovakia elections – level 1”

スクリプト

Slovakia elections – level 1

Robert Fico wins the election in Slovakia. He is a pro-Russian politician and the leader of the SMER-SSD party.
This party gets nearly 23% of the votes in the election. Now, Fico is going to talk with others to form a government. Fico does not like the European Union helping Ukraine with guns. He thinks Slovakia should not send guns to Ukraine. Many people in Slovakia agree with him. They think that the West wants to hurt Russia. Fico wants to help Ukraine in different ways, but not with guns.
People think that Fico may change his words and be more careful when he speaks. But experts say that his victory means a move away from liberal politics in central Europe.

native音声

和訳

ロバート・フィコがスロバキアの選挙で勝利。彼は親ロシア派の政治家で、SMER-SSD党の党首である。
この政党は選挙で23%近い票を獲得した。現在、フィコは政権を樹立するために他の政党と話し合う予定だ。フィコは欧州連合(EU)がウクライナを銃で支援することを好まない。スロバキアはウクライナに銃を送るべきではないと考えている。スロバキアの多くの人々は彼に同意している。彼らは、西側諸国はロシアを傷つけたいのだと考えている。フィコはさまざまな方法でウクライナを助けたいと考えているが、銃で助けたいわけではない。
人々は、フィコは言葉を変え、発言するときにはより慎重になるのではないかと考えている。しかし専門家によれば、彼の勝利は中央ヨーロッパのリベラル政治からの脱却を意味するという。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “”

スクリプト

Slovakia elections – level 3

Robert Fico, a pro-Russian politician, won last week’s Slovakian election and is set to begin coalition talks to form a government.
His party SMER-SSD secured almost 23% of the vote. Fico opposes the European Union’s military aid to Ukraine, aligning with Hungary in this stance. While willing to send humanitarian aid to Ukraine, he opposes arming them. Slovakia is a NATO member; however, it sympathizes with Russia’s perspective that the West aims to harm Moscow.
Fico’s campaign slogan ‘Not a single round’ for Ukraine, resonated with many in Slovakia. His likely coalition partners may include the moderate leftist HLAS party and the pro-Russian Slovak National Party. Fico’s pragmatism may lead to a toned-down approach, especially in a coalition with HLAS.
This election marks a shift against political liberalism in central Europe, similar to Hungary’s Viktor Orban’s policies. Fico also plans to reinstate border controls with Hungary to stop illegal migration.

スクリプト(注釈入り)

Slovakia elections – level 3

Robert Fico, a pro-Russian politician【親ロシア派の政治家】, won last week’s Slovakian election and is set to【~することになる】 begin coalition talks【連立協議】 to form a government.
His party SMER-SSD secured【確保する】 almost 23% of the vote. Fico opposes【反対する】 the European Union’s military aid to【~を援助する】 Ukraine, aligning with Hungary in this stance. While willing to【進んで~する】 send humanitarian aid【人道支援】 to Ukraine, he opposes arming【武装化】 them. Slovakia is a NATO member; however, it sympathizes【同調する】 with Russia’s perspective【見方】 that the West aims to harm【危害を加える】 Moscow.
Fico’s campaign slogan ‘Not a single round’ for Ukraine, resonated【共感を得る】 with many in Slovakia. His likely【~すると思われる】 coalition partners may include the moderate【穏健的な】 leftist【左派】 HLAS party and the pro-Russian Slovak National Party. Fico’s pragmatism【現実主義】 may lead to a toned-down approach, especially in a coalition with HLAS.
This election marks【示す】 a shift【転換】 against political liberalism in central Europe, similar to Hungary’s Viktor Orban’s【ヴィクトール・オルバンの】 policies. Fico also plans to reinstate【復活させる】 border controls【国境管理】 with Hungary to stop illegal migration.

native音声

和訳

スロバキア選挙 – レベル3

親ロシア派の政治家ロバート・フィコが先週のスロバキア選挙で勝利し、政権樹立に向けた連立協議を開始することになった。

彼の政党SMER-SSDは約23%の得票率を確保した。フィコは欧州連合(EU)によるウクライナへの軍事援助に反対しており、この姿勢ではハンガリーと足並みを揃えている。ウクライナへの人道支援には積極的だが、武装化には反対している。スロバキアはNATO加盟国だが、西側諸国がモスクワに危害を加えることを目的としているというロシアの見方に同調している。

フィコの選挙スローガン「ウクライナには1ラウンドも与えない」は、スロバキアの多くの人々の共感を得た。彼の連立パートナーには、穏健左派のHLAS党や親ロシア派のスロバキア国民党が含まれる可能性がある。フィコの現実主義は、特にHLASとの連立においては、トーンダウンしたアプローチにつながるかもしれない。

今回の選挙は、ハンガリーのヴィクトール・オルバンの政策と同様、中央ヨーロッパの政治的自由主義に対する転換を意味する。フィコはまた、不法移民を阻止するため、ハンガリーとの国境管理を復活させる予定だ。

単語・イディオム

coalition

〔二つ以上の政党・国などの〕連立、連合
合同◆ある目的を達成するために複数のグループが結合すること
レベル8、発音kòuəlíʃən、コーリション、コウアリション、コウリション、変化《複》coalitions、分節co・a・li・tion

willing

《be ~》〔求められれば〕~することをいとわない、~する気がある◆【用法】be willing to doの形で用いられる。
協力的な、熱心な
快く[喜んで]やる、自発的な◆限定的形容詞
レベル2、発音wíliŋ、ウィリング、分節will・ing

likely

《be ~》~しそうである、起こり[あり]得る◆【用法】「~する」は後に続くto do句やthat節で表す。
もっともらしい、ありそうな
ふさわしい、適した
うまくいきそうな、期待できる
〈方言〉魅力的な、好ましい

たぶん、恐らく◆【用法】veryやquiteと共に使われることが多い。単独で用いられる例も増えているが、正式な文書では避けるべきであると考える人が多い。
レベル2、発音láikli、ライクリィ、変化《形》likelier | likeliest、分節like・ly

moderate

〔行動や要求が〕極端でない、抑制が利いた、穏やかな
・His opinion is moderate, but his boss’s is extreme. : 彼の意見は穏やかだが、上司の意見は極端です。
〔大きさや数量が〕ほどほどの、適度な
・Moderate exercise will help your blood circulation. : 適度の運動は血液の循環に役立つ。
〔能力や品質が〕並の、大したことがない
〔政治や宗教における〕中道の、穏健な
・He is known as a moderate communist. : 彼は穏健な共産主義者として知られています。
〔天候が〕穏やかな、温暖な
〔値段が〕高くない、安い
〔程度が〕わずかな、少しの

〔思想的に〕穏健な人
〔政治などの〕穏健主義者
《moderates》穏健派
他動
〔~を〕抑える、穏やかにする、加減する
・I’m trying to moderate the amount of time spend online. : 私は、インターネットに費やす時間を減らそうとしています。
〔会議などの〕司会をする
《イ》〔権限者が〕~の議論を管理する◆ニュースグループ、メーリングリストなどで、趣旨に合わない投稿をフィルタリングすること。IRCで許可されたユーザーだけが発言できるようにすること。掲示板などで、議論が円滑に行われるよう必要に応じて介入したり、投稿の移動・編集・削除などを行うこと
〔中性子を〕減速させる
自動
穏やかになる、和らぐ
抑える
〔会議などの〕司会をする
レベル5、発音[US]《形・名》mɑ́dərət 《動》mɑ́dərèit | [UK]《形・名》マダラトゥ 《動》マダレイト、カナ[US]《形・名》mo’d(э)rэt、《動》mo’dэre`it、[UK]《形・名》モダラト、《動》モダレイト、変化《動》moderates | moderating | moderated、分節mod・er・ate

pragmatism

《哲学》プラグマティズム、実用主義◆不可算◆パース(Charles Peirce)やウィリアム・ジェームズによって提唱されたもので、理念や理論はその有用性によって評価されるとする立場。
〔問題解決の際の〕実用主義、現実主義
発音prǽgmətìzm、プラグマティズム、分節prag・ma・tism

reinstate
他動
〔物事を〕元(の状態)に戻す、復活させる
〔人を〕元の地位[状態]に戻す、元の地位[職]に復位させる、復職[復帰]させる
〔失われた関係などを〕回復する
レベル11、発音rìːinstéit、リーインステイト、変化《動》reinstates | reinstating | reinstated、分節re・in・state

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 874100総閲覧数:
  • 244今日の閲覧数:
  • 269昨日の閲覧数:
  • 179今日の訪問者数:
  • 211昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー