【英語長文読解リスニング教材288】EU rules on social media /EUのソーシャルメディア規制

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels EU rules on social media – level 1

スクリプト

EU rules on social media – level 1
Some countries in Europe want new rules for social media. They want to stop children under 15 or 16 from using some apps.
France plans a ban soon. The president likes this plan. Other countries think about new rules, too. Many leaders say that social media is bad for child health. They say that it can cause sleep problems. Also, children have problems focusing on one thing for a long time. Experts think that companies make money from children.
Another expert does not like a ban. He says that children need contact with friends. He wants new rules for companies, not a full ban. He says that better rules can keep children safe.

和訳

EUのソーシャルメディア規制 – レベル1
欧州の一部国ではソーシャルメディアの新規制を求めている。15歳または16歳未満の児童が特定アプリを利用できないようにする方針だ。
フランスは近く禁止措置を導入予定。大統領はこの計画を支持している。他国も新規制を検討中だ。多くの指導者はソーシャルメディアが子どもの健康に悪影響を及ぼすと指摘。睡眠障害を引き起こす可能性や、長時間一つのことに集中できない問題を引き起こすと述べています。専門家は企業が子どもから利益を得ていると指摘しています。
別の専門家は禁止措置に反対。子どもには友人との交流が必要だとし、全面禁止ではなく企業に対する新たな規制を求めています。より良い規制が子どもの安全を守れると主張しています。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels EU rules on social media – level 3

スクリプト

EU rules on social media – level 3
European leaders discuss new rules to limit social media use for children. The head of the European Commission shows support for an EU age limit like the new Australian law.

In France, the government plans a ban for children under 15 from September. The president supports this plan. Spain and some other countries are also considering similar actions. Some governments want to ask for parental consent or limit access to certain platforms. Many politicians say social media can harm children’s health. They talk about sleep problems, poor attention, and weak concentration. They believe platforms make a profit from child use and should change their systems. New rules may force companies to check age and take more responsibility.

An expert in media law doesn’t support a full ban. He says children have communication rights and need contact with friends. Instead of a ban, he wants governments to control company business models and reduce addictive design. He believes strong regulation is better than a ban.

和訳

EUのソーシャルメディア規制 – レベル3
欧州の指導者たちが、子どものソーシャルメディア利用を制限する新ルールを協議。欧州委員会委員長は、オーストラリアの新法のようなEUの年齢制限に支持を表明。

フランス政府は9月から15歳未満の禁止を計画。大統領はこの案を支持。スペインなど他国も同様の措置を検討中。一部政府は親の同意を求めるか、特定プラットフォームへのアクセス制限を望んでいる。多くの政治家はソーシャルメディアが子どもの健康を損なうと指摘。睡眠障害、注意力低下、集中力減退を問題視している。プラットフォーム事業者が子どもの利用で利益を得ていると批判し、システム変更を要求。新規制により企業は年齢確認を義務付けられ、より大きな責任を負う可能性がある。

メディア法の専門家は全面禁止に反対している。子どもにはコミュニケーション権があり、友人との接触が必要だと主張する。禁止ではなく、政府が企業のビジネスモデルを規制し、中毒性のあるデザインを減らすべきだと提言。禁止よりも強力な規制の方が効果的だと考えている。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。