2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Antarctica’s ice is record low – level 1”
スクリプト
Antarctica’s ice is record low – level 1
In Antarctica, there’s a problem. The ice in the sea is getting very small. This winter, it is the smallest ever.
This makes scientists worried because they think it is because of the global warming. It is bad for animals like penguins. They need the ice for their homes and babies. Also, it can make the Earth warmer because ice sends sunlight back to space.
On September 10 this year, the ice covers only 16.96 million square kilometers. That is the smallest number since 1979. In 1979, scientists start using satellites to watch the ice. The old record from 1986 has more ice, about 1 million square kilometers more.
native音声
和訳
南極大陸の氷が記録的減少 – レベル1
南極で問題が起きている。海の氷がとても小さくなっているのだ。今年の冬は過去最小だ。
これは地球温暖化のせいだと科学者たちは心配している。ペンギンのような動物たちにとっても悪いことだ。ペンギンは住処と赤ちゃんのために氷を必要とする。また、氷は太陽光を宇宙へ送り返すため、地球を温暖化させる可能性もある。
今年の9月10日、氷の面積はわずか1,696万平方キロメートルだった。これは1979年以来最小の数字である。1979年、科学者たちは人工衛星を使って氷を観測し始めた。1986年の古い記録では、100万平方キロメートルほど氷が多い。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Antarctica’s ice is record low – level 3”
スクリプト
Antarctica’s ice is record low – level 3
Antarctica’s sea ice has reached record-low levels this winter, according to the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC), raising concerns among scientists about the increasing impact of climate change in the southern polar region. This trend has potentially dire consequences for animals such as penguins that depend on sea ice for breeding and raising their young. Additionally, it accelerates global warming by reducing the amount of sunlight reflected into space. The NSIDC reported that this year’s Antarctic sea ice extent reached its maximum on September 10, covering 16.96 million square kilometers, the lowest winter maximum since satellite records began in 1979. This is approximately 1 million square kilometers less ice than the previous record set in 1986.
While the Arctic has been experiencing rapid sea ice deterioration due to climate change, the impact on Antarctic sea ice was less certain until recently. Recent record-low conditions have raised concerns that climate change is now affecting Antarctic sea ice. Warming ocean temperatures, largely driven by human-caused greenhouse gas emissions, are believed to be a contributing factor, according to a recent study.
スクリプト（注釈入り）
Antarctica’s ice is record low – level 3
Antarctica’s sea ice has reached record-low levels this winter, according to the US National Snow and Ice Data Center (NSIDC)【アメリカ国立雪氷データセンター】, raising concerns among scientists about the increasing impact of climate change in the southern polar region. This trend has potentially dire consequences【潜在的に悲惨な結果】 for animals such as penguins that depend on sea ice for breeding and raising their young. Additionally, it accelerates global warming by reducing the amount of sunlight reflected into space. The NSIDC reported that this year’s Antarctic sea ice extent reached its maximum on September 10, covering 16.96 million square kilometers, the lowest winter maximum since satellite records began in 1979. This is approximately【およそ】 1 million square kilometers less ice than the previous record set in 1986.
While the Arctic【北極】 has been experiencing rapid sea ice deterioration【崩壊】 due to climate change, the impact on Antarctic sea ice was less certain【明確でない】 until recently. Recent record-low conditions have raised concerns that climate change is now affecting Antarctic sea ice. Warming ocean temperatures, largely driven by human-caused greenhouse gas emissions【温室効果ガス排出】, are believed to be a contributing【関係のある】 factor, according to a recent study.
native音声
和訳
南極大陸の海氷が記録的な低水準に – レベル3
アメリカ国立雪氷データセンター（NSIDC）によると、南極大陸の海氷はこの冬、記録的な低水準に達した。
科学者たちの間では、南極地域における気候変動の影響がますます大きくなっているとの懸念が高まっている。この傾向は、繁殖や子育てを海氷に依存するペンギンなどの動物にとって、潜在的に悲惨な結果をもたらす。さらに、宇宙空間に反射される太陽光の量を減らすことで、地球温暖化を加速させている。NSIDCの報告によると、今年の南極海の海氷面積は9月10日に最大となり、1,696万平方キロメートルに達した。これは1986年に記録した海氷面積より約100万平方km少ない。
北極圏では気候変動による海氷の劣化が急速に進んでいるが、南極の海氷への影響は最近まであまり定かではなかった。最近の記録的な低水温は、気候変動が南極の海氷にも影響を及ぼしているのではないかという懸念を抱かせる。最近の研究によると、主に人為的な温室効果ガスの排出によって引き起こされた海水温の上昇が、その一因であると考えられている。
単語・イディオム
dire
形
悲惨な、恐ろしい
緊急の、切迫した
レベル11、発音dáiər、ダイア
consequence
名
〔行動や状況から必然的に導かれる〕結果、結論、帰結
因果関係、原因と結果の関係
〔正しい推論によって得られる〕論理的結論［帰結］
〈文〉〔物事の〕重大さ、重大性、重要性
〈文〉〔地位などの〕重要さ、偉さ
レベル4、発音[US] kɑ́nsəkwèns ｜ [UK] kɔ́nsəkwèns、カナ[US]カンセクウェンス、[UK]コンセクウェンス、変化《複》consequences、分節con・se・quence
approximately
副
〔数量・時間などが〕およそ、おおよそ、約、大体、近似的に、～くらい、～前後、ざっと◆【略】approx.
レベル5、発音əprɔ́ksimitli、アプロクスィミトゥリィ、分節ap・prox・i・mate・ly
arctic
形
北極（圏）の、北極地方の◆Arcticとも表記される。◆【対】antarctic
〈話〉厳寒の
名
《arctics》〔防水の〕防寒用オーバーシューズ
レベル7、発音[US] ɑ́rktik ｜ [UK] ɑ́ːktik、アークティク、分節arc・tic
deterioration
名
〔品質や価値などの〕悪化、劣化、低下
〔形あるものの〕崩壊、荒廃
〔道徳などの〕退廃、堕落
レベル11、発音ditìəriəréiʃən、ディテリオレイション、分節de・te・ri・o・ra・tion
greenhouse
名
温室◆可算形
温室効果の
レベル5、発音gríːnhàus、グリーンハウス、変化《複》greenhouses、分節green・house
emission
名
放出、排出、放射、発射、排気、発光
放出物、排出物◆通例、emissions
レベル7、発音imíʃən、エミッション、変化《複》emissions、分節e・mis・sion
contribute
他動
〔～に〕貢献する、〔～に〕寄与する
〔資金や援助などを〕与える、提供する
自動
〔良い結果または悪い結果を生じる〕一因となる、原因の一つになる
寄付する、献金する
〔出版や放送に〕寄稿する、投稿する
レベル5、発音kəntríbjuːt、コントゥリビュート、コントリビュート、変化《動》contributes ｜ contributing ｜ contributed、分節con・trib・ute
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
