【英語長文読解リスニング教材266】Ozzy Osbourne dies/オジー・オズボーンが死去

【英語長文読解リスニング教材266】Ozzy Osbourne dies/

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Ozzy Osbourne dies – level 1

スクリプト

Ozzy Osbourne dies – level 1
Ozzy Osbourne is the singer in Black Sabbath.
He dies at 76.
Many people say thank you to him.
They love his music.
Big stars like Metallica or Ronnie Wood also say nice things.
In one video, Ozzy talks about the band.
He says why the band stops.
He says it is time to stop.
He feels happy that other bands love their music.
Ozzy says they play music in a small pub in Birmingham.
They do not think they will be big stars one day.
But many people like them.
Now they are famous in the world.
Many people love Ozzy.

native音声

和訳

オジー・オズボーンが死去 – レベル1
オジー・オズボーンはブラック・サバスのボーカリストです。
76歳で死去しました。
多くの人々が彼に感謝の意を表しています。
彼の音楽を愛しています。
メタリカやロニー・ウッドのような大物アーティストも称賛の言葉を述べています。
ある動画で、オジーはバンドについて語っています。
彼はバンドが活動停止する理由を説明しています。
彼は「今が活動停止の時期だ」と述べています。
他のバンドが彼らの音楽を愛していることに喜びを感じています。
オジーは、彼らはバーミンガムの小さなパブで音楽を演奏していたと述べています。
彼らは将来大物スターになることを考えていませんでした。
しかし、多くの人々が彼らを支持しています。
現在、彼らは世界中で有名です。
多くの人々がオジーを愛しています。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Ozzy Osbourne dies – level 3

スクリプト

Ozzy Osbourne dies – level 3
Ozzy Osbourne, the lead singer of the famous heavy metal band Black Sabbath, has died at the age of 76.
Musicians and fans around the world are sharing tributes, including well-known artists like Ronnie Wood and Metallica.
They are remembering him as a music legend and one of the most influential figures in rock history.
In a video from 2017, Ozzy talked about the reasons why Black Sabbath ended.
He explained that the decision was not easy, but he felt it was the right time to make a change.
He also said the band never imagined that their music would inspire so many other groups and styles.
Their sound became a key part of heavy metal music and helped shape the genre.
Ozzy also reflected on the band’s beginnings. He said they started by playing in a small pub in Birmingham and had no idea they would become global stars.
Their journey from local musicians to international fame surprised even them.

native音声

スクリプト（和訳入り）

Ozzy Osbourne dies – level 3
オジー・オズボーンが死去 – レベル3
Ozzy Osbourne, the lead singer of the famous heavy metal band Black Sabbath, has died at the age of 76.
著名なヘヴィメタルバンド・ブラック・サバスのリードシンガーであるオジー・オズボーンが、76歳で死去しました。
Musicians and fans around the world are sharing tributes, including well-known artists like Ronnie Wood and Metallica.
世界中のミュージシャンやファンが追悼のメッセージを寄せられており、ロニー・ウッドやメタリカといった著名なアーティストもその一員です。
They are remembering him as a music legend and one of the most influential figures in rock history.
彼は音楽の伝説として、ロック史上で最も影響力のある人物の一人として記憶されています。
In a video from 2017, Ozzy talked about the reasons why Black Sabbath ended.
2017年の動画で、オジーはブラック・サバスが解散した理由について語りました。
He explained that the decision was not easy, but he felt it was the right time to make a change.
彼はその決断が簡単ではなかったと説明しましたが、変化を起こす適切な時期だと感じたと言いました。
He also said the band never imagined that their music would inspire so many other groups and styles.
また、バンドは自分たちの音楽がこれほど多くのグループやスタイルに影響を与えるとは想像もしていなかったと述べました。
Their sound became a key part of heavy metal music and helped shape the genre.
彼らのサウンドはヘヴィメタル音楽の重要な要素となり、ジャンル形成に大きく貢献しました。
Ozzy also reflected on the band’s beginnings. He said they started by playing in a small pub in Birmingham and had no idea they would become global stars.
オジーはバンドの始まりについても振り返りました。彼らはバーミンガムの小さなパブで演奏を始めており、世界的なスターになるなど想像もしていなかったと語りました。
Their journey from local musicians to international fame surprised even them.
ローカルミュージシャンから国際的な名声への道のりは、彼ら自身も驚かされたものでした。

 

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---