2022/08/25
目次
長文読解&リスニング教材
※音読トレーニングの仕方については記事後半で解説しています。
本文の出典へのリンク
※ネイティブによる音読もコチラ↓から
音声（YouTube動画）
スクリプト
Babies Born in Britain Using Genetic Material from Three People
For the first time, a new process that uses the genetic material of three people has resulted in the birth of several babies in Britain. The experimental process has been used before in Mexico and the United States.
Britain’s fertility regulator said Wednesday that the parents used a process which was approved with some restrictions in 2015.
The story was first reported by The Guardian newspaper. Britain’s Human Fertilization and Embryology Authority said only that fewer than five babies were born as a result of the process. The treatment is supposed to prevent the babies from inheriting rare genetic diseases.
The treatment of combining DNA from a mother, father and an egg donor is supposed to help women who have a genetic problem that can be passed to their babies.
The problem is in the mitochondria of some women. Mitochondria are parts of some cells in the body that provide energy. However, scientists say the mitochondria in some women can pass genetic problems on to their babies. The genetic defects can cause muscular dystrophy, epilepsy, heart problems and intellectual disabilities. Experts say the genetic problems affect about one in 200 children born in Britain.
So far, 32 patients have been given permission to receive the treatment. The process involves doctors taking genetic material from the mother’s egg and then adding it to a donor’s egg. The donor’s egg has healthy mitochondria, but doctors remove the rest of its important DNA. Doctors fertilize the new egg, so it becomes an embryo and they put it into the mother’s womb.
Scientists say using this process results in the new embryo having less than one percent of the genetic material from the egg’s donor. Scientists at England’s Newcastle University supervised the treatment.
The Human Fertilization and Embryology Authority said Tuesday that it was still “early days” of the treatment. But the government body said it hoped the doctors and scientists who worked on the treatment would soon publish more information.
The agency said all women undergoing the treatment must receive approval and must have no other way of preventing disease.
There are many critics of the treatment. They say there are other ways to prevent disease and the treatment has not been fully tested.
Others say this is the first step in creating “designer” babies for parents who want their children to be taller, smarter or have different looks than they do.
Robin Lovell-Badge is a stem cell expert at the Francis Crick Institute, a research center in London. Lovell-Badge said the babies need to be followed well into the future.
“It will be interesting to know,” he said, “how well the technique worked…whether the babies are free of disease and whether there is any risk of them developing problems later in life.”
One group of scientists published research this year expressing concerns that even a small amount of the problematic DNA from the mother could reproduce as the baby develops in the uterus. Lovell-Badge said scientists do not understand exactly why this happens and more work needs to be done.
和訳
英国で3人の遺伝子を使った赤ちゃんが誕生
人の遺伝子を利用する新しいプロセスにより、英国で初めて複数の赤ちゃんが誕生しました。この実験的なプロセスは、メキシコと米国で以前に使用されたことがあります。
英国の不妊治療規制当局は水曜日、両親たちは2015年に一部制限付きで承認されたプロセスを使用したと発表した。
この話は、ガーディアン紙が最初に報じたものです。イギリスのヒト受精・胚培養機構は、このプロセスの結果、5人未満の赤ちゃんが生まれたとだけ述べています。この治療は、赤ちゃんが希少な遺伝病を受け継ぐのを防ぐためのものだとされています。
母親、父親、卵子提供者のDNAを組み合わせる治療は、赤ちゃんに遺伝する可能性のある遺伝的問題を抱えた女性を助けるとされている。
その問題とは、一部の女性のミトコンドリアにある。ミトコンドリアは、体内の一部の細胞の中でエネルギーを供給する部分である。しかし、科学者によると、一部の女性のミトコンドリアは、遺伝子問題を赤ちゃんに伝える可能性があるとのことです。この遺伝的欠陥は、筋ジストロフィー、てんかん、心臓病、知的障害などを引き起こす可能性がある。専門家によると、この遺伝子の問題は、英国で生まれた子供の約200人に1人の割合で影響を及ぼすという。
これまでに、32人の患者がこの治療を受ける許可を得ている。この治療法では、医師が母親の卵子から遺伝物質を採取し、それをドナーの卵子に加える。ドナーの卵子は健康なミトコンドリアを持っているが、医師はその重要なDNAの残りを除去する。医師はこの新しい卵子を受精させ、胚にし、母親の子宮に入れる。
科学者によれば、このプロセスを経ることで、新しい胚は卵子の提供者の遺伝物質の1％未満しか持たないことになる。イギリスのニューカッスル大学の科学者たちがこの治療を監修しました。
ヒト受精・胚培養機構は火曜日、この治療法はまだ「初期段階」であると述べた。しかし、この政府機関は、この治療に携わった医師や科学者がすぐに詳しい情報を公表することを望んでいると述べた。
同機関は、この治療を受けるすべての女性が承認を受け、病気を予防する他の方法がないことが条件であると述べた。
この治療法には多くの批判がある。病気を予防する方法は他にもあり、この治療法は十分に検証されていないと言うのだ。
また、背が高く、頭がよく、自分とは違う容姿の子供を望む親のために、「デザイナー」ベビーを作る最初のステップだと言う人もいる。
ロビン・ラベルバッジ氏は、ロンドンにある研究センター、フランシス・クリック研究所の幹細胞専門家である。Lovell-Badge氏は、この赤ちゃんは将来にわたって追跡調査される必要があると述べた。
“この技術がどの程度うまくいったのか…赤ちゃんに病気はないのか、また、後々問題を起こす危険性はないのか、興味深いところです “と彼は言うのです。
ある科学者グループは今年、母親が持つ問題のあるDNAが少量でも、赤ちゃんが子宮内で成長する過程で繁殖する可能性があるという懸念を示す研究を発表した。Lovell-Badge氏によると、科学者たちはなぜこのようなことが起こるのか正確には理解しておらず、もっと研究を進める必要があるとのことです。
音読の方法
- ひとつの長文を1日1回2週間音読するようにしましょう。
- 一つ目の長文の音読を始めて1週間たったら2つ目の長文の音読を始めましょう。
- 以降、1日に2つの長文を1回ずつ音読するようにしましょう。
- ひとつの長文を2週間音読したら、別の長文を同じように2週間を音読するようにしましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
