【英語長文読解リスニング教材270】France’s tax for rich people/フランスの富裕層向け税金

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels France’s tax for rich people – level 1

スクリプト

France’s tax for rich people – level 1
France talks about a new tax for very rich people.
It is a 2% tax on people with more than 100 million euros.
About 1,800 people in France would pay this tax.
Supporters say that it is fair. It gives more money for schools, hospitals, and the army.
They say that the tax can bring 20 billion euros in France and even more in Europe.
Critics do not like the idea. They think that rich people may stop investing or try not to pay.
Some countries already have a tax like this, for example, Spain, Norway, and Switzerland.
In France, the old tax ends in 2018, but people still pay a tax on houses and land.

native音声

和訳

フランスの富裕層向け税金 – レベル1
フランスでは超富裕層向けの新たな税制が議論されている。
資産1億ユーロを超える個人に2％の課税を行うものだ。
フランス国内で約1,800人がこの税の対象となる。
支持派は「公平な制度」と主張。学校・病院・軍隊への資金増強につながるとしている。
この税制によりフランスでは200億ユーロ、欧州全体ではさらに多くの税収が見込まれるという。
反対派はこの案に難色を示している。富裕層が投資を控えたり、脱税を試みたりする可能性があると懸念している。
スペイン、ノルウェー、スイスなど一部の国では既に同様の税制を導入している。
フランスでは従来の富裕税は2018年に終了するが、不動産税は引き続き課税される。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels France’s tax for rich people – level 3

スクリプト

France’s tax for rich people – level 3
The debate over the “Zucman tax” in France reflects wider European questions about how much the ultra-rich should contribute.
The plan, proposed by economist Gabriel Zucman, calls for a 2% annual levy on fortunes exceeding 100 million euros, affecting approximately 1,800 individuals in France.
Supporters argue it would promote tax justice and provide much-needed funds for security, defence, and healthcare. Estimates suggest it could raise 20 billion euros in France and 67 billion euros across the EU.
Critics say the figures are unrealistic, warning that the tax may bring far less revenue.
They also fear reduced business investment and possible “tax exile,” although data shows few wealthy people actually leave their country after tax hikes.
Other nations like Spain, Norway, and Switzerland already tax wealth, with mixed results.
France itself abolished its wealth tax in 2018, keeping only a real estate tax.
The issue continues to spark controversy as governments search for ways to balance budgets.

native音声

スクリプト（和訳入り）

France’s tax for rich people – level 3
フランスの富裕層向け課税 – レベル3
The debate over the “Zucman tax” in France reflects wider European questions about how much the ultra-rich should contribute.フランスにおける「ズクマン税」をめぐる議論は、超富裕層がどれだけの貢献をすべきかという欧州全体の課題を表している。
The plan, proposed by economist Gabriel Zucman, calls for a 2% annual levy on fortunes exceeding 100 million euros, affecting approximately 1,800 individuals in France.
経済学者ガブリエル・ズクマンが提案したこの計画は、1億ユーロを超える資産に対して年2％の課税を求め、フランス国内で約1,800人に影響を与える。
Supporters argue it would promote tax justice and provide much-needed funds for security, defence, and healthcare.
支持派は、税の公平性を促進し、治安・防衛・医療に不可欠な資金を調達できると主張。
Estimates suggest it could raise 20 billion euros in France and 67 billion euros across the EU.
フランス国内で200億ユーロ、EU全体で670億ユーロの税収増が見込まれる。
Critics say the figures are unrealistic, warning that the tax may bring far less revenue.
批判派は数値が非現実的だと指摘し、実際の税収は大幅に減少する可能性があると警告。
They also fear reduced business investment and possible “tax exile,” although data shows few wealthy people actually leave their country after tax hikes.
また、企業投資の減少や「租税亡命」の懸念も示しているが、データ上、増税後に実際に国外移住する富裕層は少ない。
Other nations like Spain, Norway, and Switzerland already tax wealth, with mixed results.
スペイン、ノルウェー、スイスなど他国では既に資産課税を実施しているが、成果はまちまちだ。
France itself abolished its wealth tax in 2018, keeping only a real estate tax.
フランス自身も2018年に資産税を廃止し、不動産税のみを維持している。
The issue continues to spark controversy as governments search for ways to balance budgets.
政府が財政均衡の手段を模索する中、この問題は議論を呼んでいる。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。