2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Israel politics changes – level 1
Israeli politicians start talking about a new law. The law would make the Supreme Court have less power.
Prime Minister Benjamin Netanyahu’s group proposes the law. Many people don’t like it. Before, people protest against the law. But Netanyahu stops it to talk with other politicians. The talks don’t work. So Netanyahu starts the law again. The new law is not as strong as before. But some people still think it can cause corruption. One politician, Gilad Kariv, says that the law will hurt democracy. People in other countries are also worried about the law. They say that it can make Israel less democratic.
和訳
イスラエルの政治が変わる – レベル1
イスラエルの政治家たちが新しい法律について話し始めた。この法律は、最高裁判所の権限を弱めるものだ。
ベンヤミン・ネタニヤフ首相のグループが法律を提案。多くの人々はそれを好まない。以前、人々は法律に抗議した。しかし、ネタニヤフ首相は他の政治家と話し合うためにそれを止める。話し合いはうまくいかなかった。そこでネタニヤフ首相は再び法律を制定する。新しい法律は前ほど強力ではない。しかし、それでも汚職の原因になると考える人もいる。ある政治家ギラード・カリヴは、この法律は民主主義を傷つけると言う。他の国の人々もこの法律を心配している。イスラエルが民主的でなくなる可能性があるというのだ。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Israel politics changes – level 3
Israeli lawmakers(議員) have started discussing a bill that would limit the Supreme Court’s(最高裁判所) authority.
The bill(法案) had faced widespread opposition and street protests had been suspended in March for compromise(妥協) talks with the opposition. However, those talks proved(示す) unsuccessful and they led to Prime Minister Benjamin Netanyahu’s ordering the revival of some legislation(法案). The new bill is expected to be a milder version of previous proposals(提案) that aimed to significantly(大幅に) reduce the Supreme Court’s ability to rule against the government.
The opposition argues(反対する) that the new bill still poses(引き起こす) a risk of corruption(腐敗) and undermines(損なう) the independence of the justice system. Critics, both domestically and internationally, view the proposed changes as a threat(脅威) to Israeli democracy and have raised concerns(懸念) about the country’s democratic health and investment climate(情勢). The coalition(与党連合) defends the proposed overhaul(改善) as an effort to balance the powers of the government, legislature(議会), and judiciary(司法).
和訳
イスラエル政治の変化 – レベル3
イスラエルの議員たちが、最高裁判所の権限を制限する法案の審議を開始した。
法案は広範な反対に直面し、3月には反対派との妥協協議のために街頭デモが中断されていた。しかし、この協議は不調に終わり、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が一部の法案の復活を命ずるに至った。新法案は、最高裁判所が政府に不利な裁定を下す能力を大幅に削減することを目的とした、以前の提案の穏やかなバージョンになると予想されている。
野党は、新法案は依然として腐敗の危険をもたらし、司法制度の独立性を損なうものだと主張している。国内外の批評家たちは、提案されている変更案をイスラエルの民主主義に対する脅威とみなし、この国の民主主義の健全性と投資環境について懸念を示している。連合は、政府、立法府、司法の権限をバランスさせるための努力として、この改正案を擁護している。
単語・イディオム
lawmaker
名
〈主に米〉立法者
〈主に米〉立法府［国会・議会］の議員［構成員］
発音lɔ́ːmeikər、ローメイカ（ァ）、分節law・mak・er
supreme
1形
〔権力や地位などが〕最上位の、最高位の
〔重要度などが〕最高の、至上の
〔これまでにない〕極度の、考えられないほどの
〔最後に来る〕最終の、究極の
レベル5、発音[US] supríːm ｜ [UK] sjupríːm、サプリーム、シュープリーム、分節su・preme
compromise
名
譲歩、妥協（案［策］）、歩み寄り、和解、示談
〔名誉・経歴・体面などを〕傷つけること
〔信用・評判などを〕落とすこと
情報漏洩、セキュリティー侵害
他動
〔交渉などを〕互いに妥協して解決する
〔権限のない人に秘密情報を〕洩らす
〔セキュリティーシステムに〕不正アクセス［侵入］する
〔信用・評判などを〕落とす
〔名誉・経歴・体面などを〕傷つける
〔～の〕体面に関わる
〔契約上の権利を〕損なう
自動
妥協する、譲歩する、歩み寄る、和解する◆【語源】com（共に）+ promise（約束する）
レベル5、発音[US] kɑ́mprəmàiz ｜ [UK] kɔ́mprəmàiz、[US]カムプラマイズ、[UK]コムプラマイズ、変化《動》compromises ｜ compromising ｜ compromised、分節com・pro・mise
prove
他動
〔～ということを〕証明する
〈英〉〔遺言書を〕検認する
〔～が…であることを〕示す、証明する
〔～であると〕分かる、判明する
レベル2、発音pruːv、プルーヴ、変化《動》proves ｜ proving ｜ proved ｜ provedまたはproven
proposal
名
提案（書）、提議、企画案、申し出の内容◆可算
・The moment the proposal was out of my mouth, I was sorry. : その申し出を口にした瞬間に私は後悔していた。
・All of the proposals are on the table. : それらの提案は検討中である。
提案［申し込み］をすること◆不可算
結婚の申し込み
・I accepted his proposal. : 私、彼のプロポーズを受けたわ。
レベル3、発音prəpóuzəl、プロポーザル、プロポウザル、変化《複》proposals、分節pro・pos・al
significantly
副
意義深く、有意に
大いに、著しく、かなり
重大に
〔言動などが〕特別な意味があるかのように、意味ありげに
発音signífikəntli、スィグニフィカントゥリィ、分節sig・nif・i・cant・ly
argue
自動
〔感情的にまたは執拗に〕異議を唱える、反対する
〔議論に肯定的な〕根拠［論拠］を示す
言い争う、論争［口論］する
《法律》弁論する
他動
〔that節を〕主張する、正当だと論じる
〔多くの観点から～について〕議論する、討論する
〔論拠を示して人を〕説得する、説きつける
〔主語が〕～の証拠となる、〔～を〕示している
レベル3、発音[US] ɑ́rgjuː ｜ [UK] ɑ́ːgjuː、アーギュー、変化《動》argues ｜ arguing ｜ argued、分節ar・gue
pose
1自動
ポーズをとる
ふりをする
1他動
〔～に〕ポーズをとらせる
〔問題などを〕引き起こす、もたらす
・Shortages of vaccines for kids are posing health risks. : 子ども用のワクチンの不足は健康上の危険をもたらしている。
〔～を〕提出する、提示する、提起する、持ちかける、突きつける
・On this radio show, listeners call in to pose questions. : このラジオ番組では、リスナーが電話をかけてきて質問をします。
〔負担を〕課す
1名
姿勢、態度、気構え、見せかけ、気取った態度
2他動
〔人を〕まごつかせる、〔人を〕困らせる、〔人を〕面食らわせる
レベル3、発音póuz、カナポーズ、ポウズ、変化《動》poses ｜ posing ｜ posed、分節po・se
corruption
名
〔権力者・政治家などの〕不正［不道徳な］行為、汚職◆不可算
〔物・政治などの〕腐敗◆不可算
《言語学》転訛◆語句の本来の音がなまりによって変化していくこと。◆可算
〔原文の望ましくない〕改変◆可算
《コ》〔データの〕破損◆不可算
レベル6、発音kərʌ́pʃən、コラプション、変化《複》corruptions、分節cor・rup・tion
undermine
他動
〔～の〕下を掘る、〔～の〕土台を壊す
〔～を〕徐々に弱らせる、弱体化させる、むしばむ
〔～を〕間接的に攻撃する、卑劣な手段で攻撃［批判］する、〔名声などを〕ひそかに傷つける、台無しにする
レベル9、発音ʌ̀ndərmáin、アンダーマイン、変化《動》undermines ｜ undermining ｜ undermined、分節un・der・mine
threat
名
脅迫、脅し
脅かすもの［人］、危険な存在
・He is a threat to our country. : 彼は我が国にとって危険な存在です。
危険な兆候
レベル3、発音θrét、スレト、変化《複》threats
climate
名
気候◆ある地域の長期間の平均的な気象状態。
〔ある気候の〕地域、地帯
〔ある社会の〕風潮、風土
〔経済などの〕情勢
レベル3、発音[US] kláimət ｜ [UK] kláimit、[US]クライメト、[UK]クライミト、変化《複》climates、分節cli・mate
coalition
名
〔二つ以上の政党・国などの〕連立、連合
合同◆ある目的を達成するために複数のグループが結合すること
レベル8、発音kòuəlíʃən、カナコーリション、コウアリション、コウリション、変化《複》coalitions、分節co・a・li・tion
overhaul
他動
〔修理・改良などのために～を〕徹底的に点検する、整備する、分解修理する
〔～に〕追い付く、〔～を〕追い抜く◆【同】overtake
名
〔修理・改良などのための〕分解修理、総点検、全面的な見直し、徹底的調査
レベル10、発音《動》òuvərhɔ́ːl 《名》óuvərhɔ̀ːl、オーヴァーホール、オウヴァーホウル、変化《動》overhauls ｜ overhauling ｜
overhauled、分節o・ver・haul
legislature
名
議会、立法機関、立法府
《the Legislature》〈米〉〔一部の州の〕州議会◆【同】State Legislature
レベル9、発音lédʒislèitʃə、レジスレイチャ、変化《複》legislatures、分節leg・is・la・ture
judiciary
名
司法（制度）
裁判官、司法官◆集合的
形
司法の、裁判の
レベル9、発音dʒuːdíʃièri、ジュディシエリィ、ジュディシャリィ、変化《複》judiciaries、分節ju・di・ci・ar・y
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
