【英語長文読解リスニング教材284】Why many people are single /なぜ多くの人が独身なのか

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Why many people are single – level 1

スクリプト

Why many people are single – level 1
Many people live alone. Some adults do not have a partner. In the United States, about half of young men and women do not have a partner.

The pandemic makes dating difficult. People do not know how to meet someone or what to do when someone says “no.” Phones and online apps change how people meet. People can choose partners with rules about work, school, or height. These rules make it harder to find a partner.

Some people like being alone, but many want a partner. Some people feel sad or lonely when they cannot meet the right person. This change also changes life. People need more small houses and have fewer children. Experts do not know when this will stop.

和訳

なぜ多くの人が独身なのか – レベル1
多くの人が一人暮らしをしています。大人のなかにはパートナーがいない人もいます。アメリカでは、若い男女の約半数がパートナーがいません。

パンデミックは交際を難しくしています。人々は誰かと出会う方法や、断られた時の対処法がわかりません。携帯電話やオンラインアプリは出会いの形を変えています。仕事や学歴、身長などの条件で相手を選ぶ人も増えています。こうした条件が相手を見つけることを難しくしています。

一人でいることを好む人もいますが、多くの人がパートナーを望んでいます。適切な相手に出会えないと、悲しみや孤独を感じる人もいます。この変化は生活様式も変えています。小さな住宅の需要が増え、子供を持つ人が減っています。専門家は、この傾向がいつ止まるのか予測できません。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Why many people are single – level 3

スクリプト

Why many people are single – level 3
More people live alone, and many adults don’t have a partner. In the United States, half of young men and women don’t live with a partner, and similar changes happen in other countries.

The rise of single life grows because people have stopped dating for some time, for example, during the pandemic. Younger adults don’t learn basic skills to meet people or manage feelings of rejection. Technology also changes dating. Many people meet online and can choose partners using rules about height, job, or education. Some choices reduce the number of possible partners. Also, women have more freedom and education, and want men with good jobs and respect.

Many single people enjoy their life and freedom, but 60 to 70 per cent want to have a partner. Some people feel lonely or sad because they can’t meet the right person. Social problems also happen when single people grow, for example, the need for smaller houses and a falling number of children. Even in countries where men and women are equal, the number of single people continues to grow.

和訳

なぜ多くの人が独身なのか – レベル3

一人暮らしをする人が増え、多くの成人にパートナーがいない。アメリカでは若年層の男女の半数がパートナーと同居しておらず、同様の変化が他国でも起きている。

独身生活の増加は、パンデミック期間中など、人々が一定期間デートを控えたことも一因だ。若い成人は、人との出会いや拒絶感への対処といった基本的なスキルを学んでいない。テクノロジーもデートを変えた。多くの人はオンラインで出会い、身長・職業・学歴などの条件でパートナーを選べる。こうした選択は候補者を狭める。また女性はより多くの自由と教育を得て、良い仕事と尊敬できる男性を求めるようになった。

多くの独身者は生活と自由を楽しんでいるが、60～70％はパートナーを望んでいる。適切な相手に出会えない孤独感や悲しみを抱える者もいる。独身者の増加は社会問題も引き起こす。例えば小規模住宅の需要や出生率の低下などだ。男女平等な国々でも、独身者の数は増え続けている。

 

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---