2022/08/25
目次
P110
A Graduation Gift from Steve Jobs
スティーブ・ジョブズからの卒業記念品
Today I will tell you three stories from my life.
今日は、私の人生から3つのストーリーをお話しします。
Story 1 is about “connecting the dots.”
ストーリー1は、”Connecting the dots”（点と点を結ぶ）ということです。
After high school, I attended college, but I never graduated.
高校卒業後、大学に通いましたが、卒業することはありませんでした。
I had no idea what I wanted to do with my life, so I decided to drop out.
自分が何をしたいのかがわからなくなり、中退することにしたのです。
It was scary at the time, but now I know it was one of my best decisions.
当時は怖かったですが、今となっては最良の決断だったと思います。
I loved the artistic posters I saw at college, so Idecided to learn calligraphy.
大学で見た芸術的なポスターが好きで、書道を習うことにしました。
Ten years later, I put calligraphy into the Mac.
10年後、Macに毛筆書体を入れました。
It was the first computer with beautiful letters.
文字がきれいな初めてのコンピューターでした。
The dots of my life were connected, from my college interest to Apple computers.
大学での興味からアップルのコンピュータまで、私の人生の点と点がつながったのです。
So here’s my advice to you.
そこで、あなたへのアドバイスです。
Trust that the dots will somehow connect in your future.
あなたの未来で、点と点がどうにかつながることを信じてください。
Trust yourself. It makes all the difference.
自分自身を信じましょう。それがすべての違いを生むのです。
P111
Story 2 is about love and loss.
ストーリー2は愛と喪失がテーマです。
I was lucky.
私は幸運でした。
Early in my life, 1 found something loved to do.
人生の早い段階で、好きなことを見つけることができたのです。
When I was only 20 years old, my friend Woz and I started Apple.
私がまだ20歳のとき、友人のウォズと私はアップル社を立ち上げました。
We made computers in my parents’ garage and worked hard.
両親のガレージでコンピュータを作り、懸命に働きました。
In 10 years, Apple grew into a big company with 4000 employees.
10年後、アップルは4000人の従業員を抱える大企業に成長しました。
I was 30 years old and successful.
私は30歳で成功を収めました。
Then I was fired from my own company.
そして、私は自分の会社をクビになった。
The focus of my life was gone.
私の人生の目標は消えてしまったのです。
I didnt know what to do. I thought about running away.
どうしたらいいのか、わからなくなった。逃げようかと思った。
But Istill loved the thing I did.
しかし、私はまだ自分のやっていることが好きだった。
Getting fired did not change that.
クビになっても、それは変わらなかった。
P112
Though I didn’t see it then, getting fired was the best thing for me.
その時はわからなかったが、クビになったことは、私にとって一番いいことだった。
Being successful was a heavy burden, but being a beginner again was light.
成功したことは重荷だったが、初心者に戻ったことは軽荷だった。
It was one of the most creative times of my life.
人生で最もクリエイティブな時期でした。
I started a company named Pixar.
私はピクサーという会社を立ち上げました。
It became one of the most successful animation studios in the world.
それは世界で最も成功したアニメーションスタジオの1つになりました。
This happened because I was fired from Apple.
これは、私がアップルを解雇されたために起こったことです。
So here’s my advice to you.
そこで、あなたへのアドバイスです。
Your work will be a large part of your life.
あなたの仕事は、あなたの人生の大部分を占めることになるでしょう .
You’ll be satisfied only when you do great work.
素晴らしい仕事をしてこそ、あなたは満足することができるのです。
。
To do great work, you must love the thing you do.
素晴らしい仕事をするためには、自分がやっていることが好きでなければなりません。
If you haven’t found the thing you love yet, keep looking for it.
もし、まだ好きなことが見つかっていないなら、探し続けてください。
You’ll know when you find it.
見つかればわかる。
And it’ll get better and better as the years go on.
そして、年月が経つにつれて、どんどん良くなっていくでしょう
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
