【英語長文読解リスニング教材294】Fuel prices in Europe are growing/ヨーロッパの燃料価格が上昇中

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Fuel prices in Europe are growing – level 1

スクリプト

Fuel prices in Europe are growing – level 1
There is a war in Iran. The price of petrol in Europe is very high.
In Germany, one litre of petrol costs more than 2 euros.
This is a big problem for many people.
It is hard to buy fuel for cars. Governments in Europe want to help.
They make new rules for gas stations.
In some countries, the price cannot change many times in one day.
Some countries that say the price must stay low for their people, for example, Hungary.
Everyone wants the war to stop and the prices to go down again.
It is important to save money when things are expensive.

和訳

ヨーロッパの燃料価格が上昇中 – レベル1
イランで戦争が起きています。ヨーロッパのガソリン価格は非常に高くなっています。
ドイツでは、ガソリン1リットルの価格が2ユーロを超えています。
これは多くの人々にとって大きな問題です。
車の燃料を買うのが難しくなっています。ヨーロッパ各国政府は支援しようとしています。
ガソリンスタンドに対して新しい規則を設けています。
一部の国では、1日のうちに価格を何度も変更することができません。
例えばハンガリーのように、国民のために価格を低く抑えなければならないとしている国もあります。
誰もが戦争が終わり、価格が再び下がることを望んでいます。
物価が高騰している時は、節約することが大切です。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels Fuel prices in Europe are growing – level 3

スクリプト

Fuel prices in Europe are growing – level 3
The war in Iran is causing a sudden increase in petrol prices across Europe.
Global energy markets are unstable because of the conflict and the partial closure of the Strait of Hormuz, a key route for oil.
Data shows that between late February and early March, countries like Germany and Austria saw prices rise by as much as 14%. In Germany, the price of a litre of petrol jumped from 1.82 euros to over 2.00 euros in just a few weeks.
Governments are now looking for ways to protect drivers. For example, Germany is looking at new laws to stop gas stations from changing prices several times a day.
Austria has already limited how often prices can go up.
Meanwhile, Hungary has introduced a price cap specifically for cars with Hungarian license plates to prevent fuel tourism from neighboring countries.
Experts warn that if oil prices continue to rise, European drivers could pay an extra 150 million euros every day.

和訳

欧州の燃料価格が上昇中 – レベル3
イランでの紛争により、欧州全域でガソリン価格が急騰している。
この紛争と、石油輸送の要衝であるホルムズ海峡の一部封鎖により、世界のエネルギー市場は不安定な状況にある。
データによると、2月下旬から3月上旬にかけて、ドイツやオーストリアなどの国々では価格が最大14％上昇した。ドイツでは、ガソリン1リットルの価格がわずか数週間で1.82ユーロから2.00ユーロ以上に跳ね上がった。
各国政府は現在、ドライバーを守る方策を模索している。例えばドイツでは、ガソリンスタンドが1日に何度も価格を変更することを禁止する新法の導入を検討している。
オーストリアでは、価格引き上げの頻度にすでに制限を設けている。
一方、ハンガリーでは、近隣諸国からの「燃料ツーリズム」を防ぐため、ハンガリーのナンバープレートを付けた車に限定した価格上限を導入した。
専門家は、原油価格の上昇が続けば、欧州のドライバーは1日あたり1億5000万ユーロの追加負担を強いられる可能性があると警告している。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

無料体験・お問い合わせは今すぐこちら！