2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Europe’s night trains – level 1
There is a new train service from Brussels to Berlin. Experts hope that it will change train travel in Europe.
The train goes at night. It is cheap. The service is important because it will decide if other train services can happen. Trains are better for the environment than planes. The train is running now, and people are using it. People want to travel by train for holidays and work.
The train is not as new as other trains. New trains are expensive. The people who run the train want to get more trains in the future. But is difficult to start a train business. Companies need money for it. It is also important to buy new trains to make the business work.
和訳
ヨーロッパの夜行列車 – レベル1
ブリュッセルからベルリンまで、新しい列車が運行されています。専門家は、このサービスがヨーロッパの列車の旅を変えるだろうと期待している。
この列車は夜行です。しかも安い。このサービスが重要なのは、他の鉄道サービスが実現できるかどうかを決めるからです。電車は飛行機より環境にいい。今、列車は走っていて、人々はそれを使っている。人々は休日や仕事のために電車で移動することを望んでいます。
この列車は他の列車ほど新しくない。新しい列車は高価です。電車を走らせている人たちは、将来もっと電車を増やしたいと思っています。しかし、電車のビジネスを始めるのは難しい。企業はそのための資金が必要です。また、ビジネスを成功させるためには、新しい列車を購入することも重要です。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Europe’s night trains – level 3
The launch of a new low-cost night train service from Brussels to Berlin by European Sleeper could have a significant impact on the future of rail travel in Europe.
The success of this venture will set a precedent for other planned night train routes and determine the EU’s ability to reduce carbon emissions. The Brussels-Berlin service aims to cater to the growing demand for sustainable travel options and compete with budget airlines. While the initial response has been positive, the challenges of financing and acquiring modern trains remain. However, there is optimism about the demand for night train services, including city breaks and business travel.
The availability of funding and modern trains will be key to the commercial success of these ventures and the revival of night train travel in Europe.
Difficult words: venture (an activity that involves risk or uncertainty), precedent (an event or action that’s regarded as an example or a reason for allowing something else), revival (comeback).
和訳
ヨーロッパの夜行列車 – レベル3
ヨーロピアン・スリーパーによるブリュッセルからベルリンへの新しい低コストの夜行列車サービスの開始は、ヨーロッパの鉄道旅行の未来に大きな影響を与える可能性がある。
この事業の成功は、他の夜行列車計画路線の前例となり、EUの二酸化炭素排出量削減の可能性を左右することになる。ブリュッセル-ベルリン間の運行は、持続可能な旅行オプションに対する需要の高まりに対応し、格安航空会社に対抗することを目的としています。最初の反響は大きかったものの、資金調達や近代的な列車の取得という課題は残っています。しかし、シティブレイクやビジネス旅行など、夜行列車サービスの需要については楽観視されています。
資金調達と近代的な列車の入手が、これらのベンチャー企業の商業的成功と欧州における夜行列車の旅の復活の鍵となるだろう。
単語・イディオム
launch
1他動
〔ロケットを〕打ち上げる、〔ミサイルを〕発射する、〔矢を〕放つ
《野球》〔～を〕打つ
〔船を〕進水させる、水に浮かべる
始める、開始する、着手する、乗り出す、参入する
《コ》〔プログラムを〕立ち上げる、起動する
1自動
〔急に〕始める、乗り出す
1名
〔ロケットの〕打ち上げ、〔ミサイルの〕発射、〔船の〕進水
〔活動などの〕開始、着手、立ち上げ
レベル4、発音[US] lɔntʃ ｜ [UK] lɔːntʃ、[US]ロンチ、[UK]ローンチ、変化《動》launches ｜ launching ｜ launched
significant
形
重要な、意義深い、大きな影響を与える
意味のある、意味を表す
〔人の表情が〕意味ありげな
大幅な、かなりの、著しい
《統計》有意な
レベル4、発音signífikənt、スィグニフィカント、シグニフィカント、分節sig・nif・i・cant
venture
名
冒険的企て、危険、思惑、投機、冒険（性）、冒険的事業他動
～を危険にさらす、危険を冒して～をする、思い切って～する、思い切って［意を決して］～と言う
自動
危険を冒して［承知で］進む［試みる］
レベル4、発音[US] véntʃər ｜ [UK] véntʃə、[US]ヴェンチャァ、[UK]ヴェンチャ、変化《動》ventures ｜ venturing ｜ ventured、分節ven・ture
precedent
名
前例、先例、慣例
判決例、判例
形
〔時間的に〕先行する
〔出来事などの順序が〕前の
レベル9、発音présidənt、プレシデント、変化《複》precedents、分節prec・e・dent
determine
他動
〔人が～することを〕決心［決定］する
〔物事などが人に〕決心させる
〔出来事・人などが～を〕決定［確定・断定］する
〔紛争などを〕終結させる
《法律》〔権利などを〕終了［消滅］させる
自動
決心する
《法律》〔権利などが〕終了［消滅］する
レベル3、発音[US] ditə́ːrmin ｜ [UK] ditə́ːmin、デターミン、変化《動》determines ｜ determining ｜ determined、分節de・ter・mine
cater
自動
料理を提供する［賄う］◆通例、cater for [at]
〔要求などに〕応じる、迎合する◆通例、cater to
他動
〔料理を〕仕出しする、賄う
〔要求などを〕満たす
レベル7、発音kéitər、ケイタ（ァ）、変化《動》caters ｜ catering ｜ catered、分節ca・ter
budget
名
〔個人・組織・国などの〕予算、予算額
〔政府などの〕予算案
〔限りある〕物の集まり、量
〔エネルギー・光・水などの〕量、保管量、割当量
形
予算の［に関する］
〔値段が〕予算に合った、手頃な
他動
〔～を〕予算に計上する
〔時間・資金などを〕割り当てる
自動
予算に計上する、予算を立てる
レベル4、発音bʌ́dʒət、バジェト、バッジェト、変化《動》budgets ｜ budgeting ｜ budgeted、分節budg・et
acquire
他動
〔時間をかけて努力して〕手に入れる、獲得する、取得する、得る、入手する、確保する、買収する
〔努力して学力・技術力・知識・習慣・学問などを〕習得する、我がものにする、学ぶ、身に付ける
〔評判などを〕もたらす
〔悪評を〕買う
〔～を〕捕らえる、不法に入手する、捕捉する
〔～を〕盗む◆【類】steal
レベル4、発音əkwáiər、アクワイア、アクワイヤ、変化《動》acquires ｜ acquiring ｜ acquired、分節ac・quire
optimism
名
楽観［楽天］主義◆【対】pessimism
《倫理学》楽観論
レベル7、発音[US] ɑ́ptəmìzm ｜ [UK] ɔ́ptimìzm、[US]アプティミズム、[UK]オプティミズム、分節op・ti・mism
availability
名
利用［使用］できること、入手［購入・利用・使用］の可能性［可能度］、可用性、入手できるもの、利用［使用］できる度合い
〔商品などの〕安定供給、供給力、在庫、発売時期、入手方法
役に立つこと、有用性、効能、効用、有効性
〔ホテルの部屋・乗り物の座席などの〕予約状況
〔人の〕都合
発音əvèiləbíləti、アヴェイラヴィリティ、アベイラビリティ、分節a・vail・a・bil・i・ty
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
