2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
スクリプト
Ukraine dam collapses – level 1
A dam in Ukraine collapses. The dam is in an area which Russia controls.
People are leaving their homes. They are afraid of the water. 40,000 people need to leave. The President of Ukraine says that Russia breaks the dam. Russia says that it is not true. The dam gives water to farmers, people, and a nuclear power plant. Videos show lots of water coming out of the broken dam. Ukraine must evacuate 17,000 people and Russia 25,000 people.
People are worried about the nuclear power plant. But it is okay at the moment. World leaders are unhappy about the incident.
和訳
ウクライナのダムが決壊 – レベル1
ウクライナのダムが決壊した。ダムはロシアが支配する地域にある。
人々は家を出ている。彼らは水を恐れているのだ。40,000人が避難する必要がある。ウクライナの大統領は、ロシアがダムを壊したと言います。ロシアは、そんなことはないと言っています。ダムは農民や人々、そして原子力発電所に水を供給しています。ビデオでは、壊れたダムからたくさんの水が出ている。ウクライナは17,000人、ロシアは25,000人を避難させなければならない。
人々は原子力発電所を心配しています。しかし、今のところ大丈夫です。世界のリーダーたちはこの事件に不満を持っています。
native音声（出典元へのリンク）
大学受験用・高校レベル
スクリプト
Ukraine dam collapses – level 3
Thousands of people are being evacuated downstream of a major dam in Russian-held Ukraine.
President Zelensky accused Russia of destroying the dam, putting 80 towns and villages at risk of flooding. Russia denied the accusation, blaming the Ukrainian shelling. The dam is crucial for providing water to farmers, residents, and the Zaporizhzhia nuclear power plant. Video footage showed floodwater gushing through a breach in the dam, already flooding several towns. Approximately 40,000 people need to be evacuated. Ukraine-controlled territory has 17,000 evacuees, while Russian-controlled territory has 25,000. Concerns are raised about the impact on the nuclear power plant; however, the situation is said to be under control.
The cause of the dam breach is unknown, with Ukraine accusing Russia of deliberate destruction. World leaders condemned the attack and they called it a war crime.
和訳
ウクライナのダムが決壊 – レベル3
ロシアが支配するウクライナの主要なダムの下流で、数千人が避難している。
ゼレンスキー大統領は、ロシアがダムを破壊し、80の町や村が洪水の危険にさらされていると非難した。ロシアは非難を否定し、ウクライナの砲撃のせいにしている。ダムは、農民や住民、ザポリツィア原子力発電所に水を供給するために重要な役割を担っています。ビデオ映像では、ダムの裂け目から洪水が噴出し、すでにいくつかの町が水浸しになっている。およそ4万人が避難する必要がある。ウクライナ支配地域は17,000人、ロシア支配地域は25,000人が避難している。原子力発電所への影響が懸念されるが、事態は収束しているとされる。
ダム決壊の原因は不明で、ウクライナはロシアが故意に破壊したと非難している。世界のリーダーたちはこの攻撃を非難し、彼らは戦争犯罪と呼んでいる。
native音声（出典元へのリンク）
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
