【英語長文読解リスニング教材294】A fake video and a big crime/偽の動画と重大な犯罪

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels A fake video and a big crime – level 1

スクリプト

A fake video and a big crime – level 1
Stephen McCullagh is a famous YouTuber. He kills his girlfriend, Natalie. He tries to hide the truth.
He puts a video on the internet. He wants people to think he is at home playing games.

But the video is old. Stephen goes to Natalie’s house while the video is on YouTube. He looks sad after the murder. He tells the police a lie. But the police are clever. They look at his computer. They see that the video is old.

Stephen is not a good man; he is a murderer. Now, he must go to jail. Natalie’s family is very sad, but they are happy that the police find the truth.

和訳

偽の動画と重大な犯罪 – レベル1
スティーブン・マッカラーは有名なYouTuberだ。彼は恋人のナタリーを殺害する。そして、その事実を隠そうとする。
彼はインターネットに動画を投稿する。人々に、自分が家でゲームをしていると思わせたいのだ。
しかし、その動画は古いものでした。動画がYouTubeにアップされている間、スティーブンはナタリーの家へ向かいました。殺人の後、彼は悲しそうな様子を見せました。彼は警察に嘘をつきました。しかし、警察は賢明でした。彼らは彼のパソコンを調べ、その動画が古いものであることを突き止めました。
スティーブンは善良な人間ではありません。彼は殺人犯です。今、彼は刑務所に行かなければなりません。ナタリーの家族はとても悲しんでいますが、警察が真実を突き止めたことを喜んでいます。

大学受験用・高校レベル

出典元とnative音声へのリンク

News in Levels A fake video and a big crime – level 3

スクリプト

A fake video and a big crime – level 3
Stephen McCullagh, a YouTube content creator, has been found guilty of murdering his pregnant partner, Natalie McNally. To hide the crime, he created an elaborate fake alibi using a six-hour video game live stream.

On the night of the murder, his subscribers watched him play games and drink, but the video was actually recorded four days earlier. McCullagh told viewers he couldn’t reply to comments due to technical problems, so they wouldn’t realize it was not live. While the video played, he traveled to Natalie’s home and attacked her. For six weeks after the crime, he acted like a grieving boyfriend, attended her funeral, and even visited her grave. However, police eventually took his computer and discovered his lies.

The court heard that jealousy might have been the motive, as Natalie was considering breaking up with him. McCullagh will be sentenced later this year.

和訳

偽の動画と重大な犯罪 – レベル3

YouTubeクリエイターのスティーブン・マッカラーは、妊娠中のパートナー、ナタリー・マクナリーを殺害した罪で有罪判決を受けた。犯行を隠蔽するため、彼は6時間に及ぶゲーム実況配信を利用して、入念に作り上げた偽のアリバイを用意していた。

殺害当夜、彼のチャンネル登録者たちは彼がゲームをプレイし、酒を飲む様子を見ていたが、その動画は実際には4日前に録画されたものだった。マッカラは視聴者に対し、技術的な問題でコメントに返信できないと説明し、ライブ配信ではないことに気づかれないようにした。動画が再生されている間に、彼はナタリーの自宅へ赴き、彼女を襲った。犯行後6週間、彼は悲嘆に暮れる恋人のふりをし、彼女の葬儀に出席し、墓参りまで行った。しかし、警察が最終的に彼のパソコンを押収し、嘘が露見した。

裁判では、ナタリーが彼との別れを考えていたことから、嫉妬が動機だった可能性があると指摘された。マッカラの判決は今年後半に言い渡される予定だ。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---

無料体験・お問い合わせは今すぐこちら！