2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Directors make a deal with Hollywood studios – level 1
Film and TV directors voted yes to a new three-year work deal with big Hollywood movie companies.
Another work stops because of the writers’ strike. Most directors agree with the deal. The group which represents the studios, like Walt Disney and Netflix, also agrees. The deal is good for the directors, assistant directors, and other people who work on movies and TV shows. The number of people who vote is higher than before.
Directors will get more money. The studios cannot replace their jobs with computers. Writers and actors are worried about computers, too. They are not working since May 2. They stop TV shows and movies like ‘Stranger Things’ and ‘Game of Thrones’. They don’t talk about a new deal yet.
和訳
監督たちがハリウッド・スタジオと契約 – レベル1
映画・テレビ監督たちは、ハリウッドの大手映画会社との新たな3年間の仕事契約に賛成票を投じた。
脚本家のストライキのため、別の仕事が止まっている。ほとんどの監督たちはこの契約に同意している。ウォルト・ディズニーやネットフリックスなどのスタジオを代表するグループも同意している。この契約は、監督、助監督、その他映画やテレビ番組で働く人々にとって良いものだ。投票者数は以前より増えている。
監督たちはより多くの報酬を得られる。スタジオは彼らの仕事をコンピューターに置き換えることはできない。脚本家や俳優もコンピュータのことを心配している。彼らは5月2日から働いていない。彼らは『ストレンジャー・シングス』や『ゲーム・オブ・スローンズ』のようなテレビ番組や映画を止めている。新しい契約についてはまだ話していない。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Directors make a deal with Hollywood studios – level 3
Film and television directors overwhelmingly(圧倒的に) voted to ratify(承認する) a new three-year labor contract with major Hollywood studios to avoid a second work stoppage(停止) due to an ongoing writers’ strike.
The Directors Guild(組合) of America (DGA) announced that 87% of voters supported the deal with the Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP) who represent(代表する) major studios such as Walt Disney Co and Netflix Inc. The agreement(同意) includes base wage(賃金) increases, higher residual(再使用料) payments from streaming, and protection against artificial intelligence replacing member duties. The turnout(投票率) for the vote exceeded(上回る) previous records.
The writers’ strike began on May 2 and it’s halted(停止させる) various TV and film projects. While no new contract talks are scheduled between the Writers Guild of America (WGA) and the studios, the directors’ agreement isn’t expected to impact the writers’ position. Hollywood actors are also engaged(従事する) in labor negotiations with the studios, and if no agreement is reached by June 30, a strike may be called(要求する).
和訳
監督たちがハリウッド・スタジオと合意 – レベル3
映画・テレビ監督たちは、現在進行中の脚本家ストライキによる2度目の作業停止を回避するため、ハリウッドの主要スタジオとの新しい3年間の労働契約を批准することを圧倒的多数で決定した。
全米監督組合（DGA）は、ウォルト・ディズニー社やネットフリックス社などの大手スタジオを代表する映画テレビプロデューサー同盟（AMPTP）との契約を87％の有権者が支持したと発表した。この協定には、基本給の引き上げ、ストリーミング配信からの残留賃金の引き上げ、人工知能が組合員の業務を代替することに対する保護が含まれている。投票率はこれまでの記録を上回った。
脚本家のストライキは5月2日に始まり、様々なTVや映画のプロジェクトがストップしている。全米脚本家組合（WGA）とスタジオの間で新たな契約交渉は予定されていないが、監督たちの合意が脚本家たちの立場に影響を与えることはないと見られている。ハリウッドの俳優たちもスタジオ側と労働交渉を行っており、6月30日までに合意に至らなければ、ストライキに突入する可能性もある。
単語・イディオム
overwhelmingly
副
打ちのめすように、圧倒するように
抵抗を許さずに、圧倒的な力で
ratify
他動
〔条約・法案などを〕承認する、批准する、裁可する
レベル10、発音rǽtəfài、ラティファイ、変化《動》ratifies ｜ ratifying ｜ ratified、分節rat・i・fy
stoppage
名
中止すること、停止、閉塞
レベル10、発音[US] stɑ́pidʒ ｜ [UK] stɔ́pidʒ、[US]スタピジ、[UK]ストピジ、変化《複》stoppages、分節stop・page
represent
他動
〔物・記号・数字などが～を〕表す、示す、象徴する、意味する
〔～の〕公式な代表［代理人］を務める
～選出の議員［代議士］を務める
〔～の〕代弁者［スポークスマン］として話す［行動する］
〔絵などで～を〕描く、描写する
〔言葉で～を〕説明［表現］する
〔はっきりと～を〕心に描く［浮かべる］
〔抗議や苦情を〕指摘する、突き付ける
〔人やものが性質〕の典型となる［を代表する］
〔～に〕相当する、〔～と〕同等である
〔劇などを〕上演する、制作する
〔劇などの役を〕演じる
レベル3、発音rèprizént、リプリゼント、レプリゼント、変化《動》represents ｜ representing ｜ represented、分節rep・re・sent
residual
形
残りの、残っている、残余の◆限定的形容詞
《数学》余りの、剰余の◆限定的形容詞
未解決の、未処理の◆限定的形容詞
名
残り、残余、剰余
《数学》剰余
残存量、残余量
《医》後遺症
《residuals》〔テレビ番組を再放送する際に役者や作家に支払われる〕再使用料
レベル12、発音rizídʒuəl、リズィジュアル、変化《複》residuals、分節re・sid・u・
turnout
名
〔パーティー・集会・催し物などへの〕参会者（数）、出席者（数）、人出、出足
〔選挙の〕投票者（数）、投票率
生産（高）
〈英〉〔大掃除のために部屋を〕空にすること
〔鉄道の〕待避線
〈米〉〔車の〕待避所
〈話〉身なり
〈英〉同盟罷業（者）
《バレエ》ターンアウト◆脚を外旋させること。
〈米俗〉逮捕した者の放免
〔馬を含めた〕馬車一式
〈米〉〔鉄道の〕分岐器、転てつ機◆【同】〈英〉railroad switch
レベル11、発音[US] tə́ːrnàut ｜ [UK] tə́ːnàut、ターナウト、変化《複》turnouts、分節turn・out
exceed
他動
〔程度・限度などを〕超える、上回る、突破する
〔～を〕しのぐ、〔～に〕勝る
レベル5、発音iksíːd ｜ eksíːd、カナエクスィード、変化《動》exceeds ｜ exceeding ｜ exceeded、分節ex・ceed
halt
1自動
停止する、立ち止まる
1他動
〔～を〕休止［中断・停止・中止］させる
1名
〔一時的な〕中止、中断、停止
〈英〉〔鉄道の〕停車場、小さな駅
2自動
ためらう、ちゅうちょする
〔議論や詩の構造が〕不完全である、欠陥がある
〈軽蔑的〉足［脚］が不自由な、足を引きずっている
レベル5、発音[US] hɔlt ｜ [UK] hɔːlt、[US]ホルト、[UK]ホールト、変化《動》halts ｜ halting ｜ halted
engage
他動
〔ある行為に人を〕従事させる、引き込む、参加させる◆【用法】受身で用いられることが多い。
〔ある仕事のために人を〕雇う、雇用する
〔利用するために物や場所を〕手配する、予約する
《軍事》〔敵と〕交戦する、〔自軍を〕交戦させる
〔人の注意・関心などを〕引く、〔人を〕魅了する
〔歯車・接合部などを〕かみ合わせる、はめ込む
〔人と〕婚約する◆【用法】受身で用いられることが多い。
〔時間などを〕必要とする、占める
〈文〉〔～を〕保証［約束］する
自動
〔活動に〕従事する、関与する、参加する
・During high school, he engaged in various sports. : 高校時代、彼はさまざまなスポーツに取り組んだ。
〔歯車などが〕かみ合う、連動する、係合する
《軍事》戦闘する、交戦する
レベル4、発音[US] engéidʒ ｜ [UK] ingéidʒ、[US]エンゲイジ、[UK]インゲイジ、変化《動》engages ｜ engaging ｜ engaged、分節en・gage
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
