【英語長文読解リスニング教材280】Reading changes our brain /読書は脳を変える

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels Reading changes our brain – level 1

スクリプト

Reading changes our brain – level 1
Babies cannot read. They can see and talk a little, but they must learn to read words and letters.
Reading uses the brain for seeing, hearing, talking, and focusing.
A long time ago, people use pictures and symbols to write.
Later, these become letters as we know them today.
Reading changes the brain. Different languages use the brain in different ways.
In, some languages you must remember pictures.
Learning new languages can change the brain.
Reading can make people feel. Reading on phones or tablets can make people read fast and not think well.
Children need help from parents and teachers to read a lot and think clearly.

native音声

和訳

読書は脳を変える – レベル1
赤ちゃんは読めません。少しは見て話せても、言葉や文字を読むことは学ばなければなりません。
読書は、見る・聞く・話す・集中するといった脳の働きを使います。
昔々、人々は絵や記号を使って書き記しました。
やがてこれらは、今日私たちが知っている文字へと変わりました。
読書は脳を変える。言語によって脳の使い方は異なる。
ある言語では絵を記憶しなければならない。
新しい言語を学ぶことは脳を変える。
読書は感情を呼び起こす。スマートフォンやタブレットでの読書は速読を促し、思考を鈍らせる。
子どもが多くの本を読み、明確に考えるためには、親や教師の支援が必要だ。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels Reading changes our brain – level 3

スクリプト

Reading changes our brain – level 3
Reading is not a natural skill for the human brain.
People are born able to see and speak, but they must learn to read.
To read, the brain uses parts for seeing, hearing, language, and attention.
Reading has developed over thousands of years from early writing like Sumerian symbols and Egyptian pictures to modern letters and words.
Reading changes the brain. Letters and words connect to sounds and meanings.
All parts of the brain take part in reading. Different languages affect the brain in different ways.
For example, Chinese characters use more visual memory than English letters.
Learning to read a second language changes the brain differently depending on the writing system.
Reading also affects feelings. People can feel the emotions of characters. Reading on phones or tablets often makes people read quickly, which can cause misunderstanding.
Children who use screens too much may have trouble focusing and learning.
Parents and teachers should help children read deeply, because reading changes the mind and helps people think clearly.

native音声

和訳

読書は脳を変える – レベル3
読書は人間の脳にとって自然な能力ではない。
人は生まれつき見る能力や話す能力を持つが、読むことは学ばなければならない。
読むために、脳は視覚、聴覚、言語、注意力を司る部位を使う。
読書は数千年にわたり、シュメールの記号やエジプトの絵文字といった初期の文字から、現代の文字や単語へと発展してきた。
読書は脳を変える。文字や単語は音や意味と結びつく。
脳のあらゆる部分が読書に関与する。異なる言語は脳に異なる影響を与える。
例えば漢字は英語の文字より視覚的記憶を多く使う。
第二言語の読解学習は、文字体系によって脳の変化が異なる。
読書は感情にも影響する。人は登場人物の感情を感じ取れる。スマホやタブレットでの読書は速読を促し、誤解を招くことがある。
スクリーンを過度に使用する子供は集中力や学習に支障をきたす可能性がある。
親や教師は子供たちが深く読むことを支援すべきである。読書は思考を変え、明確な思考を助けるからだ。

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。