福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【中学高校英語】英語長文読解リスニング トレーニング教材74 EU’s first gay president(EU初のゲイ大統領)

time 2023/07/14

【中学高校英語】英語長文読解リスニング トレーニング教材74 EU’s first gay president(EU初のゲイ大統領)


amazon LINK
楽天市場



読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です

The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Latvia's Edgars Rinkevics makes history as first openly gay President in Europe • GCN

目次

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

native音声(出典元へのリンク)

News in Levels “EU’s first gay president – level 1”

スクリプト

EU s first gay president

Edgars Rinkevics is the new president of Latvia. This is important because he is the first gay president in the EU.

The president’s job is mostly for official events. But he can also say no to laws and ask people to vote on things. Rinkevics openly tells people that he is gay in 2014. He always says LGBT people should have the same rights as anybody else. Gay people cannot marry in Latvia. But they can legally live together.

Rinkevics says that he will help Ukraine in its war against Russia. He also says that people in Latvia are not all the same. He wants to make things better for everyone.

和訳

EU初のゲイ大統領

ラトビアの新大統領にエドガース・リンケヴィックスが就任した。EU初のゲイの大統領ということで、これは重要なことだ。

大統領の仕事は主に公式行事のためにある。しかし、法律にノーと言ったり、国民に投票を求めたりすることもできる。リンケヴィッチは2014年、自分が同性愛者であることを公言している。彼はいつも、LGBTの人々も他の人と同じ権利を持つべきだと言う。ラトビアではゲイは結婚できない。しかし、合法的に一緒に暮らすことはできる。

リンスケヴィッチは次のように語っている。

大学受験用・高校レベル

native音声(出典元へのリンク)

News in Levels “EU’s first gay president – level 3”

スクリプト

EU s first gay president

Edgars Rinkevics, the former foreign minister of Latvia, has been sworn(宣誓する) in as the country’s president, becoming the first openly gay head of state in the European Union.

While the role is mostly(大部分は) ceremonial, the president has the power to veto(拒否する) legislation(法案) and call referendums(国民投票). Rinkevics, who publicly came out in 2014, has been a vocal(強く主張する) advocate(提唱者) for LGBT rights. Despite gay marriage being illegal in Latvia, the constitutional court recognized same-sex unions(結ばれること) last year.

In his inaugural(就任の) speech, Rinkevics pledged(約束する) to support Ukraine in its conflict(対立) with Russia and emphasized(強調する) the need to address social inequality(不平等). He expressed his commitment to creating a modern, just(公正), and inclusive Latvia. Rinkevics succeeds(後任になる) Egils Levits and will represent(代表する) Latvia at the upcoming NATO summit in Vilnius, Lithuania.

和訳

EU初のゲイ大統領

ラトビアのエドガース・リンケヴィクス前外相が大統領に就任し、欧州連合(EU)初のオープンリー・ゲイの国家元首となった。

大統領の役割は儀礼的なものが多いが、法案に拒否権を行使したり、国民投票を呼びかけたりする権限を持つ。2014年に公にカミングアウトしたリンケヴィクスは、LGBTの権利を声高に主張してきた。ラトビアでは同性婚は違法であるにもかかわらず、憲法裁判所は昨年、同性婚を認めた。

リンケヴィクス氏は就任演説で、ロシアとの対立にあるウクライナを支援することを約束し、社会的不平等に対処する必要性を強調した。彼は、近代的で、公正で、包括的なラトビアを作ることへのコミットメントを表明した。エギルス・レヴィッツ氏の後任として、リトアニアのヴィリニュスで開催されるNATO首脳会議にラトビア代表として出席する。

単語・イディオム

swear
自動
誓う、断言する、保証する
・I swear. : 本当です。/本当だってば。
悪態をつく、罵る、毒づく
他動
〔~と〕断言する、誓って言う、誓う
・I swear it’s true. : 絶対にうそじゃないよ。
・I could have sworn that I saw it. : 確かに見たんです。◆【用法】不思議な話だが絶対間違いないとして。
〔~に〕誓わせる

罵り
レベル3、発音swέər、カナ)スウェア(ァ)、スエア(ァ)、変化《動》swears | swearing | swore | sworn

mostly

大部分は、主に
普通は、大抵は
・I mostly travel business class except on short flights. : 短距離のフライトを除いては、私はほとんどの場合ビジネスクラスで旅行する。
レベル3、発音móus(t)li、カナ)モーストリィ、モウストゥリィ、分節most・ly

veto

〔大統領・政府などの〕拒否権(の行使[発動])
禁止、否認
他動
〔法案などに〕拒否権を行使[発動]する、〔法案などを〕拒否[否認]する
〔行為などを〕禁止する
〔計画などに〕反対する
レベル10、発音[US] vítou | [UK] víːtəu、カナ[US]ヴィトウ、[UK]ヴィータウ、変化《動》vetoes | vetoing | vetoed、分節ve・to

legislation

立法行為、法律制定◆【略】leg. ; legis.
・Legislation against smoking is increasing in many states. : 喫煙に反対する法律が、多くの州で増えている。
〔政府によって提案・制定された〕法律◆複数の法律もa legislationと表現する。◆【略】leg. ; legis.
レベル4、発音lèdʒisléiʃən、カナ)レジスレイション、分節leg・is・la・tion

referendum

国民投票、住民投票
・The referendum is supposed to ask Russians if they trust their government. : 政府の信任が国民投票でロシア国民に問われることになる。
・The province held a referendum to decide the trade issue. : その州は貿易問題を解決するため住民投票を行った。
レベル10、発音rèfəréndəm、カナ-レファレンダム、変化《複》referenda | referendums、分節ref・er・en・dum

vocal

〔人間の〕声の、声に関する
話された、口頭の
〔生体の構造上〕話す能力がある、声を出すことができる
〔権利などを〕主張する、うるさく求める
・Japanese patients are becoming increasingly vocal about their rights as patients and are demanding that doctors properly inform them of the treatment procedures. : 日本人の患者は(医師に対して)患者としての権利をより強く主張するようになってきており、医師が治療の進め方について正確に説明するよう求めている。
〔大勢の話し声が〕うるさい、響き渡る
〔~について〕自由に発言する
《音楽》ボーカルの、歌声の
《言語学》母音の、有声の

《音楽》〔ジャズやポップスの〕ボーカル部
《音楽》〔ジャズやポップスの伴奏を伴う〕歌
〈和製英語〉ボーカル◆【標準英語】vocalist
レベル6、発音[US] vóukəl | [UK] və́ukəl、カナ[US]ヴォウカル、[UK]ヴァウクル、変化《複》vocals、分節vo・cal

advocate
他動
〔論争などにおいてある意見を〕主張する、推奨する、支持する、唱道する
・I advocate exercise as the secret to a long life. : 私は長寿の秘訣として運動を推奨する。
・I don’t advocate either one viewpoint or the other. : 私はどちらか一方の意見を推奨するわけではない。
〔法廷で〕弁護する

擁護者、支持者、提唱者、賛同者、唱道者、ちょうちん持ち
・The children’s rights advocate says the labor pact will not stop illegal child labor. : その子どもの人権擁護団体は、その労働協定では子どもの不法労働を阻止できないだろうと言っている。
・Our manager is an advocate of equal rights for women. : 私たちの管理者は、男女同権を支持する人だ。
仲裁者、調停者
弁護士
レベル8、発音《動》ǽdvəkèit 《名》ǽdvəkət、カナ-アドヴォケイト、アドヴォケト、変化《動》advocates | advocating | advocated、分節ad・vo・cate

inaugural

就任(式)の、開会の
・The president’s inaugural address was short and well said. : 大統領の就任演説は短く、うまくまとめられていた。
初開催の
・Japan won the inaugural World Baseball Classic. : 日本は初開催のワールドベースボールクラッシックで勝者となった。

就任演説、就任式
レベル10、発音[US] inɔ́gjərəl | inɔ́gərəl | [UK] inɔ́ːgjurəl、カナ[US]イノギャラル、イノガラル、[UK]イノーギュラル、変化《複》inaugurals、分節in・au・gu・ral

pledge

誓約、約束、固い約束、公約
・My father made a pledge not to smoke. : 父はたばこを吸わないという誓いを立てた。
担保、抵当、質入れ、質権
〔友情や愛情などの〕印、証拠
〈米〉〔大学の友愛会や社交クラブなどの〕新入会員
〔ある人に対する〕乾杯
他動
〔人に〕~を誓約させる、〔人に〕~を固く誓わせる
誓う、誓約する、保証する
・We pledge to compete openly and fairly. : われわれは正々堂々と闘うことを誓います。
・The President pledged an end to the era of “deadlock and drift.” : 大統領は「行き詰まりと成り行き任せ」の時代を終わらせると誓った。
〔~を〕担保として差し出す、〔~を〕質入れする
〈米〉〔大学の友愛会や社交クラブなどの〕新入会員として(人)を受け入れる、〔~の〕新入会員になることを誓う
自動
誓約する、固く誓う
乾杯する
レベル6、発音plédʒ、カナ:プレジ、変化《動》pledges | pledging | pledged

conflict
自動
〔考え方などが〕対立する、矛盾する
〈古〉戦争になる

〔考え方などの〕不一致、対立、衝突、確執
・Conflicts may develop. : 衝突が起きる可能性がある。
・Everyone picked up on the conflict between the managers. : 皆が、マネージャーたちの間の確執に気付きました。
・I want to avoid a conflict with my co-workers. : 同僚との衝突は避けたいのです。
〔長期の〕争い、紛争、闘争、戦争、戦闘
・Conflict and intrigue plagued a nation. : 紛争と陰謀が国を苦しめた。
《心理学》葛藤
〔文学作品の登場人物の〕対立、緊張◆新たな展開を生み出す元となるもの。
レベル4、発音[US]《動》kənflíkt | 《名》kɑ́nflikt | [UK]《動》kənflíkt | 《名》kɔ́nflikt、カナ[US]《動》コンフリクト、《名》カンフリクト、[UK]《動》コンフリクト、《名》コンフリクト、変化《動》conflicts | conflicting | conflicted、分節con・flict

emphasize
他動
〔重要性などを〕強調する、力説する
・The doctor emphasized the importance of health. : その医者は健康の重要性を強調しました。
・”Honesty” is emphasized in our corporate culture. : 我が社では「誠実さ」が重要視されています。
・Our boss emphasized the importance of company loyalty. : 私たちの上司は会社への忠誠心の重要性を強調しました。
〔物や特徴などを〕目立たせる、際立たせる
レベル4、発音émfəsàiz、カナ:エンファサイズ、変化《動》emphasizes | emphasizing | emphasized、分節em・pha・size

succeed
自動
成功する
・If at first you don’t succeed, try, try again. : 最初は成功しなくても、何度も試してみなさい。/七転び八起き。
他動
〔人の〕後を継ぐ、〔人の〕後任になる
〔物事が〕~の後に続く
レベル2、発音səksíːd、サク:スィード、変化《動》succeeds | succeeding | succeeded、分節suc・ceed

represent
他動
〔物・記号・数字などが~を〕表す、示す、象徴する、意味する
・This painting represents the beauty of nature. : この絵画は自然の美しさを表しています。
・These figures represent our annual sales for the past 10 years. : これらの数字は、当社の過去10年間の年間売上高を示している。
〔~の〕公式な代表[代理人]を務める
~選出の議員[代議士]を務める
〔~の〕代弁者[スポークスマン]として話す[行動する]
・I’m here to represent my company and to give a speech. : 私は、わが社を代表してここでスピーチを行います。
〔絵などで~を〕描く、描写する
〔言葉で~を〕説明[表現]する
〔はっきりと~を〕心に描く[浮かべる]
〔抗議や苦情を〕指摘する、突き付ける
〔人やものが性質〕の典型となる[を代表する]
〔~に〕相当する、〔~と〕同等である
〔劇などを〕上演する、制作する
〔劇などの役を〕演じる
レベル3、発音rèprizént、カナ:リプリゼント、レプリゼント、変化《動》represents | representing | represented、分節rep・re・sent

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し(一文ずつ暗唱する)よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

TOPへもどる

Count per Day

  • 862819総閲覧数:
  • 16今日の閲覧数:
  • 784昨日の閲覧数:
  • 14今日の訪問者数:
  • 313昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー