2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Argentina has a new president – level 1”
スクリプト
Argentina has a new president – level 1
Argentina has a new president. People vote for Javier Milei.
It will bring many changes to the country. Milei plans to solve big economic problems. He wants to close the central bank, change Argentina’s money, and spend less. Supporters celebrate. They see Milei as hope for a better future. Many people in Argentina have no money and debts. The prices of things are very high.
But some people worry about Milei’s new ideas. It will be a big change in Argentina’s politics. Milei’s plans will have an impact on business and relationships with other countries. People hope that Milei will make Argentina better.
native音声
和訳
アルゼンチンに新大統領誕生 – レベル1
アルゼンチンに新大統領が誕生した。国民はハビエル・ミレイに投票する。
それは国に多くの変化をもたらすだろう。ミレイは大きな経済問題を解決するつもりだ。彼は中央銀行を閉鎖し、アルゼンチンの通貨を変え、支出を減らすことを望んでいる。支持者たちは喜ぶ。彼らはミレイをより良い未来への希望と見ている。アルゼンチンでは多くの人がお金を持っておらず、借金もある。物価は非常に高い。
しかし、ミレイの新しい考えを心配する人もいる。アルゼンチンの政治に大きな変化をもたらすだろう。ミレイの計画はビジネスや他国との関係に影響を与えるだろう。人々はミレイがアルゼンチンをより良くしてくれることを期待している。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Argentina has a new president – level 3”
スクリプト
Argentina has a new president – level 3
Argentina elected right-wing libertarian Javier Milei as its new president, with 56% of the vote.
Milei, riding a wave of voter anger, pledged economic shock therapy, including shutting the central bank, ditching the peso, and slashing spending. Supporters celebrated Milei as a symbol of change and hope for the future while acknowledging the monumental challenges ahead—high inflation, unemployment, and poverty. Milei’s win marks a profound rupture in Argentina’s political landscape, challenging the dominance of traditional parties.
Despite concerns about his volatile character and radical plans, Milei aims to address the economic malaise that has plagued the country.
スクリプト（注釈入り）
Argentina has a new president – level 3
Argentina elected right-wing libertarian Javier Milei as its new president, with 56% of the vote.
Milei, riding a wave of voter anger, pledged【固く誓う】 economic shock therapy, including shutting the central bank, ditching【切り下げ】 the peso, and slashing spending【経費削減】. Supporters celebrated Milei as a symbol of change and hope for the future while acknowledging the monumental【途方もない】 challenges ahead—high inflation, unemployment, and poverty【貧困】. Milei’s win marks a profound rupture【深刻な断絶】 in Argentina’s political landscape【状況】, challenging the dominance【支配】 of traditional parties.
Despite concerns about his volatile【気まぐれな】 character and radical【急進的な】 plans, Milei aims to address the economic malaise【低迷】 that has plagued【苦しめるp.】 the country.
native音声
和訳
アルゼンチンに新大統領誕生 – レベル3
アルゼンチンでは、右派のリバタリアン、ハビエル・ミレイ氏が56％の得票率で新大統領に選出された。
有権者の怒りの波に乗ったミレイは、中央銀行の閉鎖、ペソの切り下げ、歳出の削減など、経済ショック療法を公約に掲げた。支持者たちは、高いインフレ、失業率、貧困といった前途多難な課題を認識しながらも、ミレイを変革の象徴、未来への希望として称えた。ミレイの勝利は、アルゼンチンの政治状況に大きな断絶をもたらし、伝統的な政党の支配に挑戦するものだ。
彼の気まぐれな性格や急進的な計画に対する懸念にもかかわらず、ミレイは国を悩ませている経済的な不調に対処することを目指している。
単語・イディオム
pledge
名
誓約、約束、固い約束、公約
担保、抵当、質入れ、質権
〔友情や愛情などの〕印、証拠
〈米〉〔大学の友愛会や社交クラブなどの〕新入会員
〔ある人に対する〕乾杯
他動
〔人に〕～を誓約させる、〔人に〕～を固く誓わせる
誓う、誓約する、保証する
〔～を〕担保として差し出す、〔～を〕質入れする
〈米〉〔大学の友愛会や社交クラブなどの〕新入会員として（人）を受け入れる、〔～の〕新入会員になることを誓う
自動
誓約する、固く誓う
乾杯する
レベル6、発音plédʒ、プレジ、変化《動》pledges ｜ pledging ｜ pledged
ditch
名
溝、水路、どぶ◆かんがい、排水、境界線などとして用いる。
他動
〔～に〕溝を掘る
〔～を〕溝に落とす［投げ込む・捨てる］
〔飛行機などを〕不時着水させる
〔列車を〕脱線させる、〔車を〕溝に落とす
〈俗〉〔溝に捨てるかのごとく不要な物・人を〕見捨てる、見捨てて逃げる、置き去りにする、ほったらかす、見限る、厄介払いする◆【類】abandon ; discard
〔追っ手など〕から逃げる
〈俗〉〔学校を〕ずる休みする
〈俗〉〔恋人などを〕振る
〈米俗〉〔学校を〕サボる、ずる休みする
自動
溝を掘る
〔車などが〕溝に落ちる
〔飛行機などが〕不時着水する
〈俗〉逃げる
〈米俗〉学校をサボる［ずる休みする］
レベル6、発音dítʃ、ディチ、変化《動》ditches ｜ ditching ｜ ditched
poverty
名
貧乏、貧困、貧窮◆【反】wealth ; riches
欠乏、不足、欠如
〔土地などの〕不毛、痩せ具合
レベル4、発音[US] pɑ́vərti ｜ [UK] pɔ́vəti、[US]パヴァティ、[UK]ポヴァティ、分節pov・er・ty
profound
形
〔場所が非常に〕深い、深くにある
〔感情などが〕深い、心の底からの
〔変化などが〕徹底的な、大規模な、広範囲の、深刻な
〔静けさなどが〕全くの、完全な
〔理解などが〕深い、核心を突く
〔学問などが〕深遠な、難解な
〔病気などが〕重度の
レベル6、発音prəfáund、カナプロファウンド、分節pro・found
rupture
名
〔物の〕破裂、爆発
〔親しい関係の〕不和、決裂
〔体の組織の〕裂傷、断裂
《医》脱腸、ヘルニア
他動
〔～を〕破裂させる、〔～を〕切り裂く、〔～を〕爆発させる
〔親しい関係を〕決裂させる、不仲にする
〔体の組織を〕裂傷［断裂］させる
《医》脱腸［ヘルニア］を起こす
自動
破裂する
〔親しい関係が〕決裂する、不仲になる
〔体の組織が〕裂傷［断裂］する
《医》脱腸［ヘルニア］が起こる
レベル11、発音rʌ́ptʃər、ラプチャ（ァ）、変化《動》ruptures ｜ rupturing ｜ ruptured、分節rup・ture
landscape
名
〔見渡す限りの〕景観、景色、風景
〔田園などの〕風景画［写真］
〔絵画などの領域の〕自然風景分野
〔特定の土地の〕地形、地勢
〔特定の活動などの〕大勢、状況、様相
《印刷》横方向、横長書式◆【対】portrait
他動
〔造園して土地を〕景観を整える、美化する◆【用法】受動態で使われることが多い。
自動
庭師をする、造園に携わる
副
《印刷》横長に
形
《印刷》横長の◆【対】portrait
レベル4、発音lǽn(d)skèip、ランドゥスケイプ、ランドスケープ、変化《動》landscapes ｜ landscaping ｜ landscaped、分節land・scape
volatile
形
〔人が〕気まぐれな、移り気な
〔人が〕興奮しやすい、怒りっぽい
〔状況などが〕危険な、不安定な
短命の、つかの間の
《化学》揮発性の◆低温で蒸発しやすいこと。
〔価格が〕変動しやすい、上下する
〔株式市場が〕値動きの荒い
《コ》〔メモリーが〕揮発性の
名
《化学》揮発性物質◆可算
レベル10、発音[US] vɑ́lətəl ｜ [UK] vɔ́lətàil、[US]ヴォラタル、[UK]ヴォラタイル、分節vol・a・tile
radical
形
根本的な、徹底的な、本来の、抜本的な
急進的な、急進主義的な、過激な、極端な、過激派の、先鋭の
〈俗〉恐ろしいくらい良い
《数学》根の
《言語学》語根の
《植物》根の
《化学》基の
《音楽》根音の
名
急進主義者、急進、急進党員［論者］、過激派◆可算
《数学》累乗根◆【同】root◆【略】rad.
《言語学》語根◆【同】root◆【略】rad.
《音楽》根音
《化学》ラジカル、基◆【同】group◆分子の一部の複数原子の結合。
《化学》ラジカル◆【同】free radical◆励起状態の原子または原子結合。薄膜技術で重要。
レベル4、発音rǽdikəl、ラジカル、変化《複》radicals、分節rad・i・cal
malaise
名
〈フランス語〉《医》不快感、倦怠感◆病気の前兆などとして現れるもの。
〈フランス語〉〔無力感を引き起こす〕不安、不満、沈滞
〈フランス語〉〔経済などの〕低迷
レベル11、発音məléiz、マレイズ、分節ma・laise
plague
名
〔天罰と見なされる〕大厄災［災難］
《病理》〔致命的な〕伝染病、疫病
・In the Middle Ages, many people died of the plague. : 中世においては、多くの人が疫病で死んだ。
《医》腺ペスト◆【同】bubonic plague
〔害虫などの〕大発生、異常発生
〈話〉厄介な人［物］、悩みの種
他動
疫病にかからせる
悩ます、苦しめる
・I’m sure this has probably been asked before, but this question has plagued me for years. : すでに同じ質問があったかと思いますが、私はこの疑問に何年も悩まされています。
レベル6、発音pléig、プレイグ、変化《動》plagues ｜ plaguing ｜ plagued
monumental
形
記念碑の［に関する］
〔記念碑のように〕非常に大きな、巨大な、堂々とした
〔作品・偉業などが記念碑になるくらいに〕歴史的価値のある、不朽の
〔決定などが〕重要な
〔物事の程度が〕途方もない、とんでもない、とてつもない、ゆゆしき
レベル10、発音[US] mɑ̀njuméntl ｜ [UK] mɔ̀njuméntl、[US]マニュメントゥル、[UK]モニュメントゥル、分節mon・u・men・tal
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
