福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解145】Navalny in prison in the Arctic☆北極圏の刑務所に収監されたナヴァルニー

time 2023/12/31

【英語長文読解145】Navalny in prison in the Arctic☆北極圏の刑務所に収監されたナヴァルニー

 

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Russia's Navalny describes harsh reality at 'Polar Wolf' Arctic prison | Reuters

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Navalny in prison in the Arctic – level 1”

スクリプト

Navalny in prison in the Arctic
Alexei Navalny is a leader of the opposition in Russia. It means that he speaks strongly against the government.
Navalny is in prison for some time. His lawyer visits him. He says that Navalny is in a prison called the Polar Wolf. This is a place far away from Moscow. It is north of the Arctic Circle. It can be very cold there, about minus 28 degrees Celsius. The regime is very hard there. Some people worry about Navalny’s safety and health. The US wants him free. Some people say that Navalny is away because people in Russia will vote for a new president in March.
Navalny says that he does nothing wrong. He says that the situation in Russian prisons is very bad.

native音声

和訳

北極圏の刑務所に収監されたナヴァルニー
アレクセイ・ナヴァルニーはロシアの野党指導者である。つまり、政府に対して強く反対する発言をしている。
ナヴァルニーはしばらく刑務所にいる。彼の弁護士が面会に訪れた。彼によると、ナヴァルニーは極狼と呼ばれる刑務所にいるという。モスクワから遠く離れた場所だ。北極圏の北にある。そこはとても寒く、マイナス28度くらいになります。そこでの体制は非常に厳しい。ナヴァルニーの安全と健康を心配する人もいる。アメリカは彼の自由を望んでいる。ロシアでは3月に新大統領の投票が行われるため、ナヴァルニーは不在だと言う人もいる。
ナヴァルニーは、自分は何も悪いことはしていないと言う。ロシアの刑務所の状況は非常に悪いと言っている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Navalny in prison in the Arctic – level 3”

スクリプト

Navalny in prison in the Arctic
Alexei Navalny, a prominent Russian opposition figure, has been located in the IK-3 penal colony, known as the Polar Wolf prison, situated north of the Arctic Circle in the Yamal-Nenets region.
Navalny’s lawyer visited him on Monday, and while his spokeswoman assures that he is alright, concerns arise about the harsh conditions and isolation imposed on him. The prison is part of the former Soviet GULAG system and is notorious for its severe regime and extreme climate, with temperatures dropping to minus 28 degrees Celsius.
Navalny’s allies express worry about his well-being, emphasizing the Russian authorities’ attempts to isolate him. The US State Department calls for his immediate release, condemning his detention as unjust and expressing deep concern for his welfare.

スクリプト(注釈入り)

Navalny in prison in the Arctic
Alexei Navalny, a prominent【著名な】 Russian opposition figure, has been located【置くp.p.】 in the IK-3 penal colony【流刑地】, known as the Polar Wolf prison, situated north of the Arctic Circle【北極圏】 in the Yamal-Nenets region.
Navalny’s lawyer visited him on Monday, and while his spokeswoman assures【断言する】 that he is alright, concerns arise【生じる】 about the harsh【過酷な】 conditions and isolation imposed【課すp.p.】 on him. The prison is part of the former Soviet GULAG system and is notorious【悪名高い】 for its severe regime【体制】 and extreme climate, with temperatures dropping to minus 28 degrees Celsius.
Navalny’s allies【盟友たち】 express worry about his well-being【健全さ】, emphasizing the Russian authorities’ attempts【試みる】 to isolate him. The US State Department【米国務省】 calls for his immediate release, condemning【非難している】 his detention【拘留】 as unjust【不当な】 and expressing deep concern for his welfare【心身の安全】.

native音声

和訳

北極圏の刑務所に収監されたナヴァルニー
ロシア野党の著名人アレクセイ・ナヴァルニーは、北極圏の北、ヤマール・ネネツ地方にあるIK-3流刑地、通称「極狼刑務所」に収容されている。
ナヴァルニーの弁護士は月曜日に彼を訪ねたが、彼のスポークスマンは、彼は大丈夫だと断言する一方で、彼に課せられた過酷な条件と隔離について懸念が生じている。この刑務所は旧ソ連のGULAGシステムの一部であり、厳しい体制とマイナス28度まで下がる極端な気候で悪名高い。
ナヴァルニーの盟友たちは、ロシア当局が彼を孤立させようとしていることを強調し、彼の安否を心配している。米国務省はナヴァルニー氏の即時釈放を求め、拘束は不当であると非難し、彼の安否に深い懸念を表明している。

単語・イディオム

prominent

〔周囲より〕高くなった、突き出した
人目を引く、目立つ、派手な
有名な、著名な、優れた、卓越した
レベル5、発音[US] prɑ́mənənt | [UK] prɔ́minənt、[US]プロマナント、[UK]プロミナント、分節prom・i・nent

opposition figure
反対勢力の人、野党党員

figure

形、形状、形態、外観
図、図表、挿絵、図形、図式◆【略】fig.
フィギュア◆フィギュア・スケートで氷上に描く図形。
姿、容姿、人影
人物、大人物、大立者
〔人の〕体つき、体形、スタイル
〔女性のバスト・ウェスト・ヒップの〕スリーサイズ
象徴
肖像、人物像、彫像
数字、〔数字の〕桁
数量、価格、値段、総額、合計数
言葉のあや◆【参考】figure of speech
《figures》統計、データ◆【類】data ; statistics ; numbers
〔レンズや鏡などの〕面形状精度
《論理学》〔三段論法の〕格◆大前提、小前提、結論における、小名辞、大名辞、中名辞の組み合わせのパターンで、第1格~第4格までの4種類がある。
他動
〔~を〕数字で表す、計算する
〔~を〕図形に表す、図で表す
〔~を〕象徴する
〔~を〕心の中に描く、〔~と〕想像する
〔~と〕思う[考える・判断する・推測する・推定する]
自動
計算する
人目に付く、目立つ、卓越する
関係する、関わる、巻き込まれる
〈話〉当然である、筋が通っている、予想どおりである、思ったとおりである

レベル2、発音[US] fígjər | figjur | [UK] fígə | fígjər、[US]フィギャァ、フィギュァ、[UK]フィガ、フィギャァ、変化《動》figures | figuring | figured、分節fig・ure

locate
他動
〔~の場所を〕決める、示す
〔~の場所を〕探す、見つける、突き止める
〔特定の場所に~を〕置く、設置する、位置付ける
《イ》検索する
自動
〔特定の場所に〕定住する、落ち着く、本拠地を置く
レベル4、発音[US] lóukeit | [UK] ləukéit、[US]ロウケイト、[UK]ラウケイト、変化《動》locates | locating | located、分節lo・cate

penal

刑罰の、刑事上の、刑法の、処罰されるべき、罰を受けるべき、刑場として用いられた
レベル10、発音[US] pínəl | [UK] píːnəl、[US]ピナル、[UK]ピーノル、分節pe・nal

arctic

北極(圏)の、北極地方の◆Arcticとも表記される。◆【対】antarctic
〈話〉厳寒の

《arctics》〔防水の〕防寒用オーバーシューズ
レベル7、発音[US] ɑ́rktik | [UK] ɑ́ːktik、アークティク、分節arc・tic

arise
自動
起こる、生じる、現れる、生まれる、発生する
起きる、起床する、行動を開始する
〔風が〕たつ
〔死から〕よみがえる
《法律》〔推定が〕働く
レベル8、発音əráiz、アライズ、変化《動》arises | arising | arose | arisen、分節a・rise

notorious

悪名高い、悪評の高い、評判の悪い
レベル9、発音[US] noutɔ́ːriəs | [UK] nəutɔ́ːriəs、[US]ノウトーリアス、[UK]ナウトーリアス、分節no・to・ri・ous

ally
他動
〔条約によって国と〕同盟を結ぶ
〔植物などを〕同族[類]とする◆【用法】通例、受け身で用いられる。
〔人を友情などで〕結び付ける、提携させる
〔人や家と結婚により〕縁組させる、姻戚関係を結ぶ
自動
〔条約で〕国と同盟する
縁組する、姻戚関係を結ぶ

〔条約で形成される〕同盟[連合]国
同調者、支持者、協力者
《生物》同族、同類
《the Allies》〔第1次世界大戦中の〕連合国◆中央同盟国(the Central Powers)と戦った、ロシア・フランス・イギリス、および後に参加したイタリア・日本などの連合国。
《the Allies》〔第2次世界大戦中の〕連合国◆日独伊の枢軸国(the Axis)に対抗した、イギリス・フランス・ソ連・アメリカを中心とする連合国。
レベル6、発音《動》əlái 《名》ǽlai、アライ、変化《動》allies | allying | allied、分節al・ly

well-being

健康で安心なこと、満足できる生活状態、福祉(welfare)、福利、幸福◆不可算
〔国の経済などの〕健全性
発音wélbìiŋ、ウェルビーイング、分節well-be・ing

condemn
他動
〔人や物事を悪いと〕非難する、糾弾する、とがめる
〔人に不快なことを長期間〕強いる、強制する
〔人に重い刑罰の〕有罪を宣告する[申し渡す]
〔言動などが人に〕罪[落ち度]があることを示す
〔建物などを〕使用禁止にする
《法律》〔土地や財産を公共用に〕接収[収用]する
〔人を罵るときの〕地獄に落ちる◆【用法】通例、命令文で用いられる。
〔ドアなどを〕閉鎖する、使えなくする
レベル5、発音kəndém、コンデム、変化《動》condemns | condemning | condemned、分節con・demn

detention

引き留め、抑留◆【語源】detain + -tion
拘留
拘束[居残り]の罰◆学校で、教師が生徒に与えることがある罰の一種。昼休み・放課後などに一定時間自由を奪って作業をさせたり、一定の場所に座らせておいたりするもの。◆【語法】detentionは「拘禁」の意味では不可算だが、「拘束の罰」の意味ではしばしば可算。
レベル10、発音diténʃən、ディテンション、変化《複》detentions、分節de・ten・tion

unjust

不公平な、不正な、不法な、不当な、理にかなっていない
レベル5、発音ʌndʒʌ́st、アンジャスト、分節un・just

welfare

〔心身および経済的〕幸福、安泰、繁栄
福祉事業◆【同】welfare work
〔政府による〕生活保護

生活保護に関する、生活保護支給の
レベル4、発音wélfὲər、ウェルフェア、分節wel・fare

 

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 824042総閲覧数:
  • 38今日の閲覧数:
  • 365昨日の閲覧数:
  • 38今日の訪問者数:
  • 297昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー