【英語長文読解リスニング教材237】Iceland and women /アイスランドと女性

time 2024/12/17

folder 英語長文読解リスニング

【英語長文読解リスニング教材237】Iceland and women /アイスランドと女性

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Iceland and women – level 1”

スクリプト

Iceland and women – level 1
Iceland is a small country, but it is famous for helping women.
It is the best country in the world for gender equality.
It does not matter if you are a man or a woman. Many things are the same.
Most women work.
Men take care of children, too.
Schools help boys and girls learn skills like being confident or caring.
There are also strong rules.
Men and women have the same money at work.
But Iceland has problems. Many women get hurt at home.
People say that the government needs to do more.
Iceland does a lot to help women, but it is not perfect yet.

native音声

和訳・単語・熟語

Iceland and women – level 1
アイスランドと女性 – レベル1

Iceland is a small country, but it is famous for helping women.
アイスランドは小さな国ですが、女性を助けることで有名です。
（famous,有名な）

It is the best country in the world for gender equality.
アイスランドは男女平等において世界で最も良い国です。
（gender,性別）（equality,平等）

It does not matter if you are a man or a woman. Many things are the same.
男性であろうと女性であろうと問題ではありません。多くのことが同じです。
（matter,重要である・問題である）

Most women work.
ほとんどの女性が働いています。

Men take care of children, too.
男性も子どもの世話をします。
（take care of,～の世話をする）

Schools help boys and girls learn skills like being confident or caring.
学校は男の子と女の子が自信を持ったり、思いやりを持ったりするようなスキルを学ぶ手助けをします。
（skills,技術・能力）（confident,自信がある）（caring,思いやりのある）

There are also strong rules.
また、厳しい規則もあります。
（strong,強い・厳しい）（rules,規則）

Men and women have the same money at work.
男性と女性は仕事で同じお金を得ています。

But Iceland has problems. Many women get hurt at home.
しかし、アイスランドにも問題があります。多くの女性が家で傷つけられています。
（problems,問題）（hurt,傷つける・傷つく）

People say that the government needs to do more.
人々は、政府がもっと多くのことをする必要があると言います。
（government,政府）

Iceland does a lot to help women, but it is not perfect yet.
アイスランドは女性を助けるために多くのことをしていますが、まだ完璧ではありません。
（perfect,完璧な）

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Iceland and women – level 3”

スクリプト

Iceland and women – level 3
Iceland is often praised for gender equality, ranking highly in global gender parity.
Nearly 90% of Icelandic women work, supported by generous parental leave and teaching methods to challenge stereotypes.
For instance, some schools use innovative programs like separating boys and girls to help each develop traits commonly linked with the other gender.
Iceland was also the first to mandate equal pay and continues improving women’s lives with policies like gender bonds for housing.
However, it faces significant issues, such as high levels of gender-based violence, with 40% of women reporting physical or sexual abuse.
Activists argue the justice system falls short, as most cases of sexual violence don’t reach court.
Despite its achievements, Iceland’s struggles with domestic violence and systemic issues show that true equality requires continuous effort.
Iceland’s role as a global leader may inspire others, but its journey toward full gender equality is far from over.

native音声

和訳・単語・熟語

Iceland and women – level 3
アイスランドと女性 – レベル3

Iceland is often praised for gender equality, ranking highly in global gender parity.
アイスランドは男女平等でよく称賛され、世界的な男女平等指数で高い順位にランクインしています。
（praised,称賛される）（gender equality,男女平等）（ranking,順位付け）（parity,同等・平等）

Nearly 90% of Icelandic women work, supported by generous parental leave and teaching methods to challenge stereotypes.
アイスランドでは約90%の女性が働いており、寛大な育児休暇や、固定観念に挑戦する教育方法によって支えられています。
（generous,寛大な）（parental leave,育児休暇）（challenge,挑戦する）（stereotypes,固定観念）

For instance, some schools use innovative programs like separating boys and girls to help each develop traits commonly linked with the other gender.
例えば、いくつかの学校では、男の子と女の子を分けて、それぞれが通常は相手の性別に関連付けられる特性を育てる手助けをする革新的なプログラムを採用しています。
（innovative,革新的な）（programs,プログラム）（separating,分ける）（traits,特性）（linked,関連付けられる）

Iceland was also the first to mandate equal pay and continues improving women’s lives with policies like gender bonds for housing.
また、アイスランドは同一賃金を義務付けた最初の国であり、住宅用のジェンダーボンドのような政策を通じて女性の生活を向上させ続けています。
（mandate,義務付ける）（equal pay,同一賃金）（policies,政策）（gender bonds,ジェンダーボンド：ジェンダー平等のための資金調達手段）

However, it faces significant issues, such as high levels of gender-based violence, with 40% of women reporting physical or sexual abuse.
しかし、アイスランドは大きな問題にも直面しており、高い割合のジェンダーに基づく暴力が存在し、40%の女性が身体的または性的虐待を受けたと報告しています。
（significant,重要な・深刻な）（gender-based violence,ジェンダーに基づく暴力）（reporting,報告する）（abuse,虐待）

Activists argue the justice system falls short, as most cases of sexual violence don’t reach court.
活動家たちは、司法制度が不十分であると主張しており、性暴力のほとんどの事例が裁判に至らないと述べています。
（activists,活動家）（justice system,司法制度）（falls short,不十分である）（sexual violence,性暴力）（cases,事例）（court,裁判所）

Despite its achievements, Iceland’s struggles with domestic violence and systemic issues show that true equality requires continuous effort.
アイスランドは多くの成果を挙げているものの、家庭内暴力や制度的な問題に苦しんでおり、真の平等には継続的な努力が必要であることを示しています。
（achievements,成果）（domestic violence,家庭内暴力）（systemic issues,制度的な問題）（continuous,継続的な）（effort,努力）

Iceland’s role as a global leader may inspire others, but its journey toward full gender equality is far from over.
アイスランドは世界的なリーダーとして他国に影響を与えるかもしれませんが、完全な男女平等への道のりはまだ終わっていません。
（role,役割）（global leader,世界的なリーダー）（inspire,影響を与える・奮起させる）（journey,道のり）（far from,～にはほど遠い）

音読のポイント

1日1回以上音読するようにしましょう。
スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！

大切なお子様の学習指導はお任せください