2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Two pandas in Vienna – level 1”
スクリプト
Two pandas in Vienna – level 1
Once a year, pandas can mate. Panda females can get pregnant for only 2 or 3 days. This makes getting pregnant difficult.
Two pandas are in a zoo in Vienna, Austria. They mate a few times. This is special. The zoo films the pandas. They let people see the video. Pandas are pregnant for up to 163 days. The zoo must wait to see if the panda is pregnant.
native音声
和訳
ウィーンの2頭のパンダ – レベル1
パンダは年に一度、交尾をすることができる。パンダのメスが妊娠できる期間はわずか2、3日。そのため妊娠は難しい。
オーストリアのウィーンの動物園に2頭のパンダがいる。彼らは数回交尾をする。これは特別なことだ。動物園はパンダを撮影している。そのビデオを人々に見せている。パンダは最大163日間妊娠する。動物園はパンダが妊娠しているかどうかを確認するために待たなければならない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Two pandas in Vienna – level 3”
スクリプト
Two pandas in Vienna – level 3
Pandas are known for their low libido, and females are only able to conceive for two or three days a year, which makes reproduction difficult.
However, two pandas named Yang Yang and Long Hui at Vienna zoo seem to have fallen in love with each other and mated several times – a rare event in captivity for one of the world’s most endangered species.
The panda’s gestation takes up to 163 days, so keepers will now wait to see if the mating was successful.
スクリプト（注釈入り）
Two pandas in Vienna – level 3
Pandas are known for their low libido【性欲】, and females are only able to conceive【妊娠する】 for two or three days a year, which makes reproduction【繁殖】 difficult.
However, two pandas named Yang Yang【ヤンヤン】 and Long Hui【ロンフイ】 at Vienna zoo seem to have fallen in love with each other and mated【交尾した】 several times – a rare event in captivity【飼育下】 for one of the world’s most endangered【絶滅の危機に瀕した】 species.
The panda’s gestation【妊娠期間】 takes up to 163 days, so keepers will now wait to see【見守る】 if the mating was successful.
native音声
和訳
ウィーンの2頭のパンダ – レベル3
パンダは性欲が少ないことで知られ、メスは年に2、3日しか妊娠することができず、生殖は難しい。
しかし、ウィーン動物園のヤンヤンとロンフイと名付けられた2頭のパンダは、互いに恋に落ち、何度も交尾を繰り返しているようだ-世界で最も絶滅の危機に瀕している種のひとつであるパンダの飼育下では珍しい出来事である。
パンダの妊娠期間は最大163日であるため、飼育係は交尾が成功したかどうかを見守ることになる。
単語・イディオム
libido
名
《精神分析》リビドー、性的衝動、性欲◆可算
発音libíːdou、リビードウ、変化《複》libidos、分節li・bi・do
conceive
他動
〔考え・感情などを心に〕抱く
〔アイデア・計画などを〕心に描く、思い付く、着想する
〔～と〕考える
〔女性が子どもを〕身ごもる
自動
思い付く◆通例、conceive ofの形で
想像する◆通例、否定文または疑問文で
妊娠する
レベル5、発音kənsíːv、コンスィーヴ、変化《動》conceives ｜ conceiving ｜ conceived、分節con・ceive
mate
1名
仲間、友達、連れ合い
〔対を成すものの〕片方
《米海軍》兵曹
〈豪〉友達、兄貴、相棒◆【同】friend ; buddy ; pal◆呼びかけとして使われる。まだ友達になっていない人に対しても使われる。発音は「マイト」
1他動
〔動物を〕～とつがわせる
〔～と〕結婚させる
〔～と〕一致させる
〔オスまたはメスのコネクタなどを〕接続する
1自動
交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる
2名・他動・自動
＝ checkmate
3名
マテ茶（の茶器）
4名
＝ yerba mate
レベル2、発音méit、メーター、メイト、変化《動》mates ｜ mating ｜ mated、分節ma・te
captivity
名
捕らわれていること、監禁、捕らわれ（の身）◆可算
レベル8、発音kæptívəti、キャプティーヴィティ、変化《複》captivities、分節cap・tiv・i・ty
endangered
形
危険にさらされた
〔動物・植物の種が〕絶滅の危機にある［ひんしている］、絶滅が危惧されている、絶滅寸前の、存続が危ぶまれる
レベル10、発音indéindʒərd、エンデインジャード、エンデーンジュド、分節en・dan・gered
gestation
名
計画を練ること、立案
妊娠（期間）
発音dʒestéiʃən、ジェステイション、分節ges・ta・tion
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
