2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “German-Chinese relations – level 1”
スクリプト
German-Chinese relations – level 1
Germany’s leader Olaf Scholz goes to China. Things are not good between Europe and China.
Scholz and Chinese Premier Li Qiang talk about how both countries need each other. They do a lot of business together. China’s leader says that the business must continue. Last year, Germany makes a plan. The country does not want to depend too much on China.
Scholz also talks about an attack on Israel by Iran. It is important to stay calm. He also talks about the war in Ukraine. Scholz says that it is important to be sensible with China. It is not clear if things will get better.
native音声
和訳
ドイツと中国の関係 – レベル1
ドイツの指導者オラフ・ショルツが中国へ。ヨーロッパと中国の関係は良くない。
ショルツと中国の李強首相は、両国がいかにお互いを必要としているかについて話している。
両国は多くのビジネスを共にしている。
中国の指導者は、ビジネスは続けなければならないと言う。昨年、ドイツはある計画を立てた。ドイツは中国に依存し過ぎたくないのだ。
ショルツはまた、イランによるイスラエル攻撃についても語っている。冷静になることが重要だ。ウクライナの戦争についても語る。ショルツは、中国とは分別ある付き合いをすることが重要だと言う。事態が好転するかどうかはわからない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “German-Chinese relations – level 3”
スクリプト
German-Chinese relations – level 3
German Chancellor Olaf Scholz visited China amidst growing tension between Europe and Beijing. Following a meeting with Chinese Premier Li Qiang, it was highlighted that the economic interests of both countries are closely linked. President Xi Jinping warned against protectionist measures and he advocated for free trade.
Last year, Germany adopted a strategy to reduce reliance on China. Scholz’s visit coincided with Iran’s attack on Israel, prompting him to call for restraint. He also addressed concerns about China’s support for Russia amid the Ukraine conflict. Germany is pragmatic in dealing with China, but real progress remains uncertain.
スクリプト（注釈入り）
German-Chinese relations – level 3
German Chancellor【首相】 Olaf Scholz visited China amidst growing tension between Europe and Beijing. Following a meeting with Chinese Premier Li Qiang, it was highlighted that the economic interests【利益】of both countries are closely linked. President Xi Jinping warned against protectionist measures【保護主義的措置】 and he advocated【提唱するp.】 for free trade.
Last year, Germany adopted a strategy to reduce reliance on China. Scholz’s visit coincided【同時に起こる】 with Iran’s attack on Israel, prompting him to call for restraint【自制】. He also addressed【呼びかける】 concerns about China’s support for Russia amid the Ukraine conflict. Germany is pragmatic【現実的】 in dealing with China, but real progress remains uncertain.
native音声
和訳
ドイツと中国の関係- レベル3
欧州と北京の緊張が高まる中、ドイツのオラフ・ショルツ首相が中国を訪問した。中国の李強首相との会談では、両国の経済的利益が密接に結びついていることが強調された。習近平国家主席は保護主義的措置に警告を発し、自由貿易を提唱した。
昨年、ドイツは中国への依存度を下げる戦略を採用した。
ショルツの訪問は、イランによるイスラエル攻撃と重なり、自制を求めた。また、ウクライナ紛争の中で中国がロシアを支援していることへの懸念にも言及した。ドイツは中国に対して現実的な対応をしているが、真の進展はまだ不透明である。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
chancellor
名
〈英〉大蔵大臣◆可算
〔ドイツなどの〕首相
〔王・貴族・大使の〕書記
〔大学の〕総長◆大学の総長は終身の名誉職であることが多い。
《香港》委員長
レベル7、発音[US] tʃǽnsələr ｜ [UK] tʃɑ́ːnsələ、[US]チャンセラァ、[UK]チャーンセラ、チャーンスラ、変化《複》chancellors、分節chan・cel・lor
coincide
自動
同時（期）に起こる［発生する］、同一の空間をしめる
〔形状・性質・意見・思想などが〕一致する、同じである、合う、適合する、合致する、ぴったり合う
レベル7、発音kòuinsáid、コインサイド、コウインサイド、変化《動》coincides ｜ coinciding ｜ coincided、分節co・in・cide
restraint
名
〔冷静でいることが困難なときの〕自制◆不可算
〔人の行動などに対する〕制限、抑制、制止◆不可算
〔人を自由に動けなくするための〕拘束、監禁◆不可算
拘束力、拘束具［装置］◆可算
レベル4、発音ristréint、カナリストゥレイント、変化《複》restraints、分節re・straint
pragmatic
形
〔理論にとらわれずに〕実際的な、実用的な、実利を重んじる、実利的な
《哲学》実用主義の、プラグマティズムの◆【参考】pragmatism
〔政治史に関する〕実用主義的観点の
《言語学》語用論の、プラグマティクスの◆【参考】pragmatics
レベル8、発音prægmǽtik、プラグマティク、分節prag・mat・ic
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
