2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Skin cancer vaccine – level 1”
スクリプト
Skin cancer vaccine – level 1
In the UK, scientists are testing a new vaccine.
The vaccine is for melanoma.
Melanoma is skin cancer.
It is very dangerous. It kills thousands of people every year.
This vaccine is special. It is different for every person.
It works with the immune system. It helps the body find and fight dangerous cells.
Similar tests are happening in Australia and other countries too.
People hope that it will work. It may stop cancer from coming back.
If it works, it can save people in the world.
native音声
和訳
皮膚癌ワクチン – レベル1
英国では、科学者たちが新しいワクチンのテストを行っている。
メラノーマのためのワクチンである。
メラノーマは皮膚癌です。
非常に危険です。毎年何千人もの人が亡くなっています。
このワクチンは特別なものです。人それぞれ違います。
このワクチンは免疫系に働きかけます。身体が危険な細胞を見つけて戦うのを助けてくれる。
オーストラリアや他の国でも同様のテストが行われている。
人々はこのワクチンの効果を期待している。癌の再発を止めることができるかもしれない。
もしうまくいけば、世界中の人々を救うことができる。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Skin cancer vaccine – level 3”
スクリプト
Skin cancer vaccine – level 3
In the UK, a trial for the first personalized vaccine against deadly melanoma is ongoing.
This mRNA vaccine helps the immune system target and eliminate cancerous melanoma cells.
What makes this vaccine unique is its personalized nature.
It is tailored to each patient and matches their tumor’s genetic signature.
The vaccine stimulates the body to produce proteins and antibodies that attack specific cancer cell markers and offers hope for reducing the risk of cancer recurrence.
Similar trials are underway in Australia and other countries.
The vaccine utilizes mRNA technology like some COVID vaccines.
If the trial is successful, it could potentially extend to treating other types of cancers such as lung, bladder, and kidney cancers.
スクリプト（注釈入り）
Skin cancer vaccine – level 3
In the UK, a trial for the first personalized【個別化】vaccine against deadly【致命的な】melanoma is ongoing.
This mRNA vaccine helps the immune【免疫の】 system target and eliminate【除去する】 cancerous【がん化した】 melanoma cells.
What makes this vaccine unique is its personalized nature【性質】.
It is tailored【合わせるp.p】 to each patient and matches their tumor’s【腫瘍の】 genetic signature【遺伝子的特徴】.
The vaccine stimulates【刺激する】 the body to produce proteins and antibodies【抗体】 that attack specific cancer cell markers and offers hope for reducing the risk of cancer recurrence【再発】.
Similar trials are underway in Australia and other countries.
The vaccine utilizes mRNA technology like some COVID vaccines.
If the trial is successful, it could potentially extend to treating other types of cancers such as lung【肺】, bladder【膀胱】, and kidney【腎臓】 cancers.
native音声
和訳
皮膚がんワクチン – レベル3
英国では、致命的なメラノーマに対する初の個別化ワクチンの臨床試験が進行中である。
このmRNAワクチンは、免疫システムががん化したメラノーマ細胞を標的として排除するのを助ける。
このワクチンがユニークなのは、その個別化された性質である。
各患者に合わせて調整され、腫瘍の遺伝的特徴に合致する。
このワクチンは、特定のがん細胞マーカーを攻撃するタンパク質と抗体を産生するよう身体を刺激し、がんの再発リスクを低減する希望をもたらす。
同様の試験がオーストラリアや他の国でも進行中である。
このワクチンは、いくつかのCOVIDワクチンと同様にmRNA技術を利用している。
この試験が成功すれば、肺がん、膀胱がん、腎臓がんなど、他の種類のがんの治療にも応用できる可能性がある。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
immune
形
《医》〔病気・毒などに対して〕免疫（性）の、免疫になっている
〔義務などを〕免除された
・He was lucky to be immune to the horrible disease. : 彼は幸運にもその恐ろしい病気に対して免疫があった。
影響を受けない、反応がない
名
《医》免疫者
免除者◆義務などを免除された人
レベル9、発音imjúːn、イミューン、変化《複》immunes、分節im・mune
eliminate
他動
〔人や物事を〕除外する、取り除く◆無関係だったり重要でなかったりして、リストや集団の中から取り除くこと。
〔望ましくないものを〕撲滅する、廃絶する
《スポーツ》〔対戦相手を〕敗退させる
〈話〉〔人を〕殺す、抹殺する
《生物》〔不要物を〕排せつする
《数学》〔等式の項を〕消去する
レベル6、発音ilímənèit、エリミネイト、変化《動》eliminates ｜ eliminating ｜ eliminated、分節e・lim・i・nate
tailor
名
テーラー、仕立職人、仕立屋◆可算他動
〔～を〕あつらえる、注文して作る
〔婦人服を〕紳士仕立てにする
〔～を〕合わせる、調整する
自動
服を仕立てる
仕立屋を営む
レベル3、発音téilər、テイラ（ァ）、テイラ、変化《動》tailors ｜ tailoring ｜ tailored、分節tai・lor
tumor
名
《医》腫瘍、できもの◆可算
ふくらみ、腫れ、膨らみ、隆起、出っ張り
尊大
レベル9、発音túmər ｜ tjúmər、トゥマァ、チュマァ、分節tu・mor
stimulate
他動
〔神経や器官を〕刺激する、興奮させる
〔人を薬などで〕興奮させる、元気づける
〔人を物事に取り組むよう〕励ます、かき立てる
〔行為や過程を〕奨励［振興］する
〔薬などが〕刺激となる、刺激剤の働きをする
レベル5、発音stímjəlèit、スティミュレイト、変化《動》stimulates ｜ stimulating ｜ stimulated、分節stim・u・late
antibody
名
《免疫》抗体◆可算
レベル8、発音[US] ǽntibɑ̀di ｜ ǽntəbɑ̀di ｜ [UK] ǽntibɔ̀di、[US]アンティバディ、アンタバディ、[UK]アンティボディ、変化《複》antibodies、分節an・ti・bod・y
recurrence
名
〔以前に起こったことの〕繰り返し、再現、再発、反復、循環◆可算◆【動】recur
レベル9、発音rikə́ːrəns、リカーランス、リカランス、変化《複》recurrences、分節re・cur・rence
lung
名
肺◆可算
人工呼吸装置
レベル3、発音lʌ́ŋ、ラング、変化《複》lungs
bladder
名
《解剖》〔一般に〕嚢◆可算◆液体や気体をためる袋状の器官。
《解剖》膀胱、胆嚢、浮袋◆【参考】urinary bladder ; gallbladder ; swim bladder
〔スポーツボールの〕ブラダー、空気袋◆バスケットボールやサッカーボールの内部にある、空気でふくらまされた袋。
《植物》〔ホンダワラなどの〕気泡、〔タヌキモなどの〕捕虫嚢
《医》水疱、液嚢
レベル10、発音blǽdər、ブラダ（ァ）、変化《複》bladders、分節blad・der
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
