2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Nora the polar bear – level 1”
スクリプト
Nora the polar bear – level 1
Here is some news from a zoo. This zoo is in Ohio, USA. The zoo makes a video.
The video shows a polar bear. At the beginning of the video, the polar bear is only 7 days old. At the end of the video, the polar bear is 83 days old. You can see how she grows.
The zoo needs a name for the bear. The zoo asks people. They choose the name “Nora”.
Nora’s mother doesn’t take care of her. People take care of Nora instead. She is fine and she is very popular on the Internet.
和訳
シロクマのノラ – レベル1
ある動物園からのお知らせです。この動物園はアメリカのオハイオ州にあります。その動物園がビデオを作りました。
ビデオにはホッキョクグマが映っています。ビデオの冒頭で、ホッキョクグマはまだ生後7日です。ビデオの終わりには、ホッキョクグマは生後83日になっています。彼女がどのように成長していくかがわかる。
動物園ではクマの名前が必要です。動物園は人々に尋ねます。彼らは「ノラ」という名前を選ぶ。
ノラの母親はノラの面倒を見ません。代わりに人々がノラの世話をする。彼女は元気で、インターネットでとても人気がある。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Nora the polar bear – level 3”
スクリプト
Nora the polar bear – level 3
Columbus Zoo in Ohio, USA, released a video in a bid to find a young polar bear’s name. The clip shows the baby polar bear’s journey from a tiny seven-day-old infant to a fluffy pup at 3 months old.
The bear became an Internet sensation and the zoo received more than 88,000 votes from fans in 115 countries. The winning name was Nora, which is a name combined from those of both her parents – Nanook and Aurora.
People had to raise Nora by hand after her mother left her alone for prolonged periods of time when she was a newborn.
スクリプト（注釈入り）
Nora the polar bear – level 3
Columbus Zoo in Ohio, USA, released a video in a bid to【～しようとして】 find a young polar bear’s name. The clip shows the baby polar bear’s journey from a tiny【小さな】 seven-day-old infant to a fluffy pup【ふわふわした子】 at 3 months old.
The bear became an Internet sensation and the zoo received more than 88,000 votes from fans in 115 countries. The winning name was Nora, which is a name combined from those of both her parents – Nanook and Aurora.
People had to raise【育てる】 Nora by hand after her mother left her alone for prolonged periods【長期間】 of time when she was a newborn【新生児】.
和訳
ホッキョクグマのノラ – レベル3
アメリカのオハイオ州にあるコロンバス動物園が、ホッキョクグマの赤ちゃんの名前を探すためのビデオを公開した。この映像は、生後7日の小さな赤ちゃんから、生後3ヶ月のふわふわした子になるまでのホッキョクグマの旅を映し出している。
このクマはインターネット上でセンセーションを巻き起こし、動物園には115カ国のファンから88,000票以上の投票が寄せられた。選ばれた名前は「ノラ」で、両親の名前（ナヌークとオーロラ）を合わせたものだ。
ノラが生まれたばかりの頃、母親が長時間放置していたため、人々は手作業でノラを育てなければならなかった。
単語・イディオム
bid
自動
値を付ける、入札する
〔権力・名声・支持などを得ようと〕努力する、手を尽くす
〔役職・選挙などに〕立候補する
他動
〔競売・入札で～に〕値を付ける、〔～を〕競る、競り落とす、競り合う
〔人に～するように〕命じる、命令する、指示する
〈古〉〔挨拶・別れなどを〕述べる、告げる
・I bid you farewell. : さようなら。
・I bid you welcome. : あなたを歓迎します。
〔会員になるように〕勧誘する
《トランプ》〔～を〕ビッドする、〔せり札を〕宣言する
名
入札、入札の機会、入札の順番、競売［入札］に付されるもの
・My bid was accepted at 60,000 for the house. : その家を6万ドルで入札して落札しました。
・My bid on the house was accepted at $500,000. : その家に対する私の入札は50万ドルで落札されました。
付け値、競売価格、指し値
・Bids for the ball started at $1 million. : そのボールの競売価格は100万ドルからスタートした。
〔～しようとする・～を得ようとする〕努力
・The government has unveiled plans to dramatically reduce taxes in a bid to bolster the economy. : 政府は景気のてこ入れをもくろんだ大胆な減税策を発表しました。
〔役職・選挙などへの〕立候補
〈米話〉〔入会などの〕案内、勧誘
レベル7、発音bíd、カナビド、変化《動》bids ｜ bidding ｜ bid
raise
他動
〔物を〕（持ち）上げる、掲げる
〔手・目・眉・顔・腕・顎などを〕上げる
〔目・顔・顎などを〕上に向かせる
〔意思を表明するため・発言権を求めるためなどに手を〕挙げる
・If you have any questions, raise your hand. : 質問があれば、挙手して［手を挙げて］ください。
〔横になっている人や物を〕立たせる、起こす
〔建物などを〕建てる、建築する
〔親が子どもを〕育てる、養う
・I was raised on The Beatles. : 私はビートルズを聞いて育ちました。／私はビートルズ世代です。
・She raised five kids by herself. : 女手一つで5人の子どもを育てた。
・I didn’t [did not] raise you to be like this. : おまえをこんな子［ふう］に育てた覚えはない。◆【場面】親などが、悪い事をした子などを叱る。
〔家畜を〕飼育する、〔農作物を〕栽培する
〔まめ・みみず腫れなどを〕作る、こしらえる
〔洋服のフリルなどを〕浮かび上がらせる
〔パン生地などを発酵させて〕膨らませる
〔数や量を〕大きくする、増やす
〔価格などを〕（引き）上げる
・We regret to inform you that we must raise the prices of our products. : 申し訳ありませんが、当社製品の価格を引き上げなければならなくなったことをお知らせします。
〔強さや程度を〕強くする、高める
〔声を〕（張り）上げる、荒らげる
〔ゲームで賭け金などを〕上げる、レイズする
〔人を〕昇進させる、〔人の〕地位を高くする
〔人や気持ちを〕元気づける、高揚させる
〔人を〕眠りから覚ます、よみがえらせる
〔問題などを〕引き起こす、惹起する、もたらす
・Even if no violation of the law is involved, his arrest raises troubling questions on human rights. : 彼の逮捕は法律違反ではないが、人権に関する厄介な問題を引き起こす。
〔問題などを〕取り上げる、話題にする
〔問題・考え・疑問・話題・議題・論点・訴訟などを〕持ちかける、提起する
〔資金などを〕募る、集める
〔小切手などを不正に〕書き換える、額面を増やす
〔無線で〕～と交信する、〔～を〕呼び出す
〔霊媒などによって人と〕交信する、〔霊媒などによって人を〕呼び出す
《海事》〔近づいて遠くのものを〕水平線上に見る◆【同】rise
《軍事》〔兵を引き揚げて包囲を〕解く、終わらせる
〔禁止措置や制約などを〕解く、取り消す
〔咳をして痰を〕吐き出す
〔笑顔などを〕引き出す
《音楽》〔母音を〕上昇調にする
《数学》〔数を〕累乗する、べき乗する
・2 raised to the 10th power is 1024. ; 2 raised to the power (of) 10 is 1024. : 2の10乗は1024です。
自動
〔トランプで〕レイズする、賭け金を上げる
〔物や体が〕上がる、持ち上げられる◆【用法】非標準的な用法であり、通常はriseを用いる。
名
〔人や物を〕（持ち）上げること
〔賭け金を〕上げる［高くする］こと
〈主に米〉昇給、賃上げ
〔気持ちなどの〕高まり、高揚
〔道路の〕上り坂
《言語学》上昇調
レベル2、発音réiz、カナ：レイズ、変化《動》raises ｜ raising ｜ raised
prolonged
形
長期の［に渡る・に及ぶ］、長期化する、長引く
・The drug has been used over a prolonged period. : その薬の投与が長期間にわたっている。
発音proulɔ́ŋd、カナ：プロウロングド、分節pro・longed
newborn
形
生まれたばかりの、新生児の
新生の、生まれ変わった
名
新生児◆可算
発音njúːbɔ̀ːn、カナニューボーン、分節new・born
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
