福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解160】Alexei Navalny dies・アレクセイ・ナヴァルニー死去

time 2024/02/21

【英語長文読解160】Alexei Navalny dies・アレクセイ・ナヴァルニー死去

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Alexei Navalny dies and with him 'the last hopes' of a free Russia

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Alexei Navalny dies – level 1”

スクリプト

Alexei Navalny is a strong critic of Russian President Putin. Navalny goes to prison for many years. The prison is in the north of Russia. It is very cold there.
Navalny fights against bad things in Russia. Many people believe in better times. Last week, Navalny dies. Leaders in the West say that Putin is responsible for Navalny’s death. Now, without Navalny, there is no other strong person. Nobody fights against the government.
Navalny’s death makes many people sad. They want things to change. It is hard to speak out against strong people like Putin. Russian officials do not say why Navalny dies. Some people believe that Navally does not die naturally.

native音声

和訳

アレクセイ・ナヴァルニーはロシアのプーチン大統領を強く批判している。ナヴァルニーは何年も刑務所に入る。刑務所はロシアの北部にある。そこはとても寒い。
ナヴァルニーはロシアの悪いことと戦っている。多くの人々がより良い時代を信じている。先週、ナヴァルニーは亡くなった。西側の指導者たちは、ナヴァルニーの死はプーチンの責任だと言っている。今、ナヴァルニーがいなければ、他に強い人はいない。誰も政府と戦わない。
ナヴァルニーの死は多くの人々を悲しませる。彼らは物事が変わることを望んでいる。プーチンのような強い人間に対して声を上げるのは難しい。ロシア当局はナヴァルニーの死の理由を明言しない。ナヴァルニーは自然には死なないという説もある。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Alexei Navalny dies – level 3”

スクリプト

Alexei Navalny dies – level 3
Russian opposition figure Alexei Navalny died in custody after collapsing during a walk at the ‘Polar Wolf’ Arctic penal colony, where he was serving a lengthy sentence.
The death of Navalny, known for his anti-corruption activism, has drawn condemnation from Western leaders, who hold Russia accountable. Navalny’s demise leaves a significant void in the Russian opposition landscape as President Putin solidifies his grip on power. Western officials, including US President Biden, have denounced Russia’s role in Navalny’s death.
Navalny’s sudden demise has sparked allegations of foul play, though authorities haven’t confirmed the cause of death. Despite Navalny’s passing, his legacy as a prominent critic of Putin’s regime endures, inspiring hope for change among some segments of Russian society.

スクリプト(注釈入り)

Alexei Navalny dies – level 3
Russian opposition figure Alexei Navalny died in custody【拘留】 after collapsing【倒れる】 during a walk at the ‘Polar Wolf’ Arctic penal colony, where he was serving a lengthy sentence【長期刑】.
The death of Navalny, known for his anti-corruption activism, has drawn condemnation from Western leaders, who hold Russia accountable【ロシアに責任を持つ】. Navalny’s demise【死去】 leaves a significant void【空白】in the Russian opposition landscape as President Putin solidifies【固める】 his grip on power. Western officials, including US President Biden, have denounced【非難する】 Russia’s role in Navalny’s death.
Navalny’s sudden demise has sparked allegations【主張】 of foul play, though authorities haven’t confirmed the cause of death. Despite Navalny’s passing, his legacy as a prominent【著名な】 critic of Putin’s regime endures【持ちこたえる】, inspiring【与える】 hope for change among some segments【層】 of Russian society.

native音声

和訳

アレクセイ・ナヴァルニー死去 – レベル3
ロシアの野党議員アレクセイ・ナヴァルニーが、長期刑に服していた北極圏の流刑地「ポーラーウルフ」での散歩中に倒れ、拘留中に死亡した。
反汚職活動で知られるナヴァルニーの死は、ロシアの責任を問う西側諸国の指導者たちから非難を浴びた。ナヴァルニー氏の死は、プーチン大統領が権力掌握を固める中、ロシアの野党勢力に大きな空白を残した。バイデン米大統領を含む西側政府高官たちは、ナヴァルニー氏の死におけるロシアの役割を非難している。
ナヴァルニー氏の突然の死は、当局は死因を確認していないものの、不正行為の疑惑を呼んでいる。ナヴァルニー氏の死にもかかわらず、プーチン政権に対する著名な批判者としての彼の遺産は存続し、ロシア社会の一部の層に変革への希望を与えている。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

demise

死亡、死去、逝去、崩御◆不可算◆deathの婉曲語
〔活動などの〕終焉、終結、廃止
消滅、絶滅
〔体制などの〕崩壊、解体
権利[財産]譲渡
他動
〔財産を〕譲渡する、譲る
レベル10、発音dimáiz、デマイズ、変化《動》demises | demising | demised、分節de・mise

solidify
他動
〔液体などを〕固める、凝固させる
〔計画・契約・体制・態度・地位などを〕固める
〔組織などを〕結束[団結]させる
自動
〔液体などが〕固まる、凝固する
〔計画・契約・体制・態度・地位などが〕固まる
〔組織などが〕結束[団結]する
発音səlídəfài、ソリディファイ、変化《動》solidifies | solidifying | solidified、分節so・lid・i・fy

denounce
他動
〔公然と〕非難する、責める、非を鳴らす、糾弾する
〔~を〕訴える、訴え出る
レベル9、発音dináuns、ディナウンス、変化《動》denounces | denouncing | denounced、分節de・nounce

allegation

〔弁明や口実などの〕申し立て、主張
〔不正行為について十分な証拠のない〕申し立て、断言
《法律》〔証拠によって裏付けられるべき〕申し立て、陳述
レベル8、発音æ̀ləgéiʃən、アリゲイション、変化《複》allegations、分節al・le・ga・tion

endure
他動
〔~に〕耐える、〔~を〕我慢する
〔物が~に〕持ちこたえる
自動
〔苦痛・痛みなどに〕耐える
〔物が~に〕持ちこたえる
レベル4、発音[US] endúər | indúər | [UK] indjúər、[US]エンドゥアァ、インドゥア、[UK]インデュア、変化《動》endures | enduring | endured、分節en・dure

inspire
他動
〔人に〕霊感[着想・ひらめき]を与える
〔人を〕元気づける、明るくさせる
〔人を〕感激させる
〔人を〕動機付ける、刺激[鼓舞・触発]する、奮い立たせる
〔感情などを〕引き出す、呼び起こす
〔気体を肺に〕吸入する
〔~の〕原因となる、〔~を〕引き起こす
〈古〉〔~に〕命を吹き込む
自動
元気[霊感・ひらめき]を与える
〔肺に〕吸入する、吸い込む
レベル4、発音inspáiər、インスパイア、変化《動》inspires | inspiring | inspired、分節in・spire

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

 

Count per Day

  • 844799総閲覧数:
  • 95今日の閲覧数:
  • 180昨日の閲覧数:
  • 73今日の訪問者数:
  • 122昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー