福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解164】Akira Toriyama dies・鳥山明、死去 

time 2024/03/14

【英語長文読解164】Akira Toriyama dies・鳥山明、死去 

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Dragon Ball' creator Akira Toriyama dies aged 68 - PTV News

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Akira Toriyama dies – level 1”

スクリプト

Akira Toriyama dies – level 1
Akira Toriyama is a Japanese artist. He creates Dragon Ball. He dies last week. He is 68 years old.
Toriyama tells stories about a boy who collects magical balls to fight evil. Dragon Ball becomes famous worldwide. There are cartoons and films about the boy.
Toriyama’s work has an impact on manga. Thanks to him, many Japanese people are interested in culture. His stories teach us not to give up. His work is important not only for other artists but also for changing politics. Toriyama’s characters are still popular today.

native音声

和訳

鳥山明、死去 – レベル1
鳥山明は日本の芸術家。ドラゴンボールを創作。先週死去。享年68歳。
鳥山氏は、悪と戦うために魔法のボールを集める少年の物語を語る。ドラゴンボールは世界的に有名になった。少年を題材にしたアニメや映画もある。
鳥山氏の作品は漫画にも影響を与えている。彼のおかげで、多くの日本人が文化に興味を持つようになった。彼の物語は私たちに諦めないことを教えてくれる。彼の作品は他のアーティストにとってだけでなく、政治を変えるためにも重要だ。鳥山のキャラクターは今でも人気がある。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Akira Toriyama dies – level 3”

スクリプト

Akira Toriyama dies – level 3
Akira Toriyama, the renowned creator of Dragon Ball, passed away at 68.
Toriyama left behind a significant legacy, influencing manga worldwide, particularly the shonen genre. Dragon Ball serialized 40 years ago, became a global phenomenon, inspiring cartoons, films, and video games. Toriyama’s impact extended beyond entertainment, shaping art, and even political movements. His work contributed to the international popularity of manga, spreading Japanese culture globally. Notably, Dragon Ball’s characters and themes resonated with audiences worldwide, reflecting resilience and determination.
Toriyama’s influence remains evident in the widespread adoption of manga aesthetics and tropes. His legacy endures as a pioneer of Japanese pop culture.

スクリプト(注釈入り)

Akira Toriyama dies – level 3
Akira Toriyama, the renowned creator of Dragon Ball, passed away at 68.
Toriyama left behind a significant legacy, influencing manga worldwide, particularly the shonen genre【ジャンル】. Dragon Ball serialized【連載する】 40 years ago, became a global phenomenon, inspiring cartoons, films, and video games. Toriyama’s impact extended beyond entertainment, shaping art, and even political movements. His work contributed to the international popularity of manga, spreading Japanese culture globally. Notably【特筆すべきは】, Dragon Ball’s characters and themes resonated【共感を呼ぶ】 with audiences worldwide, reflecting resilience and determination【意志の強さ】.
Toriyama’s influence remains evident in the widespread adoption【採用】 of manga aesthetics【美意識】 and tropes【手法】. His legacy endures【生き続ける】as a pioneer of Japanese pop culture.

native音声

和訳

鳥山明氏死去 – レベル3
ドラゴンボールの作者として知られる鳥山明氏が68歳で亡くなった。
鳥山氏は、世界中の漫画、特に少年漫画のジャンルに影響を与え、大きな遺産を残した。40年前に連載されたドラゴンボールは世界的な現象となり、漫画、映画、ビデオゲームに影響を与えた。鳥山の影響はエンターテインメントにとどまらず、芸術や政治運動にまで及んだ。彼の作品は漫画の国際的な人気に貢献し、日本文化を世界に広めた。特筆すべきは、ドラゴンボールのキャラクターとテーマが、回復力と決意を反映し、世界中の観客の共感を呼んだことだ。
鳥山の影響は、マンガの美学や手法が広く浸透していることからも明らかだ。彼の遺産は、日本のポップカルチャーのパイオニアとして語り継がれている。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

genre

〔芸術の〕分野、ジャンル、部門◆可算
風俗画◆【同】genre painting
レベル7、発音[US] ʒɑ́nrə | [UK] ʒɑ́ːnrə、[US]ジャンラ、[UK]ジャーンラ、変化《複》genres、分節gen・re

resonate
自動
〔音・声などが〕鳴り響く、反響[共鳴]する◆音の質や、音が鳴り続く状態に焦点が置かれた動詞。
〔心の中に〕響き渡る
《電気》共振する
他動
反響[共鳴]させる、鳴り響かせる
《電気》共振させる
発音rézənèit、レゾネイト、変化《動》resonates | resonating | resonated、分節res・o・nate

determination

決意すること、決断に至ること
決断力、意志の強さ
〔~しようとする固い〕決断、決意
〔裁判所による〕裁定、判決
《法律》〔財産や権利の〕終了、終結
《論理学》規定、限定◆概念や命題の属性を定義して、明確化すること。
《生物》〔胚細胞の〕決定◆【参考】embryonic determination
レベル4、発音[US] ditə̀ːrmənéiʃən | [UK] ditə̀ːmənéiʃən、デターミネイション、デタミネイション、変化《複》determinations、分節de・ter・mi・na・tion

endure
他動
〔~に〕耐える、〔~を〕我慢する
〔物が~に〕持ちこたえる
自動
〔苦痛・痛みなどに〕耐える
〔物が~に〕持ちこたえる
レベル4、発音[US] endúər | indúər | [UK] indjúər、[US]エンドゥアァ、インドゥア、[UK]インデュア、変化《動》endures | enduring | endured、分節en・dure

adoption

採用、選択、採択◆不可算
〔法に従った〕養子縁組◆可算または不可算
〔新語としての〕外国語の借用◆不可算
《会計》アドプション◆不可算◆IFRSを自国の会計基準としてそのまま受け入れること(=採択)を意味する用語。
〈英〉〔選挙による政党代表者の〕指名◆不可算
レベル7、発音ədɑ́pʃən、アダプション、アドプション、分節a・dop・tion

aesthetics

《哲学》美学◆単数扱い
美意識、美的感覚
レベル10、発音[US] esθétiks | [UK] iːsθétiks、[US]エスセティクス、[UK]イースセティクス、分節aes・thet・ics

trope

言葉の比喩的用法、言葉のあや◆可算
〔物語・映画・ドラマなどで毎回繰り返される〕お決まりの[決まりきった]こと[もの・展開(パターン)・シーン・言葉・動作]、お約束◆【参考】fanon
《キリスト教》トロープス◆中世にミサの曲の中に挿入された装飾用の語句。
《ユダヤ教》トロープ◆ヘブライ語聖書の朗唱において、音楽的な単位となる節回しのパターン(伝統的な短いメロディー)。多くの種類がある。◆【参考】cantillation
発音tróup、トゥロウプ

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 844800総閲覧数:
  • 96今日の閲覧数:
  • 180昨日の閲覧数:
  • 74今日の訪問者数:
  • 122昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー