2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Artists can use Disney’s Mickey and Minnie freely – level 1”
スクリプト
Artists can use Disney s Mickey and Minnie freely
Artists and writers can now use Mickey and Minnie Mouse freely. This change comes after 96 years.
Disney will not cause any trouble. But there are some rules, of course. This change is for the old versions of Mickey, like the black-and-white Mickey from ‘Steamboat Willie’.
Disney still controls the later versions of Mickey, like Sorcerer Mickey from ‘Fantasia’. Also, Disney has a special mark on Mickey, so nobody else can use it like they do. You cannot use Mickey Mouse as a mascot. But if you want to make your own ‘Steamboat Willie’, go ahead and be creative!
native音声
和訳
アーティストがディズニーのミッキーとミニーを自由に使用可能に
アーティストや作家がミッキーマウスとミニーマウスを自由に使用できるようになった。この変更は96年ぶりのことである。
ディズニーが問題を起こすことはないだろう。しかし、もちろんいくつかのルールはある。この変更は、『蒸気船ウィリー』の白黒ミッキーのような、古いバージョンのミッキーに対するものだ。
ディズニーは、『ファンタジア』のソーサラーミッキーのような、後のバージョンのミッキーをまだ管理している。また、ディズニーはミッキーに特別なマークを持っているので、他の誰も彼らのように使うことはできません。ミッキーマウスをマスコットとして使うことはできません。でも、自分だけの『蒸気船ウィリー』を作りたいなら、どうぞクリエイティブに！
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Artists can use Disney’s Mickey and Minnie freely – level 3”
スクリプト
Artists can use Disney’s Mickey and Minnie freely
After 96 years, Mickey and Minnie Mouse have entered the public domain, allowing artists and writers to use these iconic characters without fear of Disney’s legal action.
However, this freedom applies specifically to the early versions of the characters, such as the mischievous, voiceless, black-and-white Mickey from ‘Steamboat Willie’ in 1928. The expiration of copyright protection, often extended by Disney in the past, is seen as a significant development. While ‘Steamboat Willie’ can now be freely utilized, there are legal considerations. Disney still retains copyright over later character iterations, like the Sorcerer Mickey from ‘Fantasia’. Additionally, Disney holds a trademark on Mickey, restricting its use as a logo and corporate mascot.
Despite the newfound freedom, there are limitations to prevent unauthorized use of the character’s branding.
スクリプト（注釈入り）
Artists can use Disney’s Mickey and Minnie freely
After 96 years, Mickey and Minnie Mouse have entered the public domain, allowing artists and writers to use these iconic characters without fear of Disney’s legal action.
However, this freedom applies specifically to the early versions of the characters, such as the mischievous【やんちゃな】, voiceless, black-and-white Mickey from ‘Steamboat Willie’ in 1928. The expiration【期限切れ】 of copyright protection, often extended by Disney in the past, is seen as a significant development. While ‘Steamboat Willie’ can now be freely utilized【利用するp.p.】, there are legal considerations. Disney still retains【持ち続ける】 copyright over later character iterations【反復】, like the Sorcerer【魔法使い】 Mickey from ‘Fantasia’. Additionally【更に】, Disney holds a trademark on Mickey, restricting【制限する】 its use as a logo and corporate mascot.
Despite the newfound freedom, there are limitations to prevent unauthorized【権限のない】 use of the character’s branding.
native音声
和訳
アーティストがディズニーのミッキーとミニーを自由に使用可能に
96年の時を経て、ミッキーマウスとミニーマウスはパブリックドメインとなり、アーティストや作家はディズニーの法的措置を恐れることなく、これらの象徴的なキャラクターを使用することができるようになった。
しかし、この自由は、1928年の『蒸気船ウィリー』に登場する、やんちゃで声のない白黒のミッキーなど、キャラクターの初期バージョンにのみ適用される。過去にディズニーがしばしば延長してきた著作権保護の期限切れは、重要な進展と見られている。「蒸気船ウィリー」は現在、自由に利用することができるが、法的な考慮もある。ディズニーは、『ファンタジア』の魔法使いミッキーのような、後のキャラクターの著作権をまだ保持している。さらに、ディズニーはミッキーの商標を保有しており、ロゴや企業のマスコットとしての使用を制限している。
新たに発見された自由にもかかわらず、キャラクターのブランドの無断使用を防ぐための制限がある。
単語・イディオム
mischievous
形
〔人が〕いたずら好きな、お茶目な◆【名】mischief
〔行為などが〕いたずらな
〔人・社会などに〕害を及ぼす
レベル8、発音místʃivəs、ミスチヴァス、分節mis・chie・vous
expiration
名
期限切れ◆不可算
〔契約などの〕終了、満了、満期
息を吐くこと、呼気◆【対】inspiration
発音èkspəréiʃən、エクスピレイション、変化《複》expirations、分節ex・pi・ra・tion
utilize
他動
〔利益や実務のために～を〕利用［活用］する、役立たせる
・We must utilize the sun for future energy needs. : 将来のエネルギー需要に対応して、太陽を活用しなければならない。
・He quit because he wasn’t allowed to utilize all of his skills. : 彼は自分の技能をフルに活用できなかったため退職しました。
・Hydrogen can be utilized as an energy source. : 水素はエネルギー源として利用可能です。
レベル6、発音júːtəlàiz、ユートゥライズ、ユーティライズ、変化《動》utilizes ｜ utilizing ｜ utilized、分節u・til・ize
retain
他動
〔～を〕持ち続ける、〔～を〕保っている
〔～を〕覚えている、〔～を〕心に留める
〔ある場所に～を〕とどめて［ためて］おく
〔給与を払って人を〕雇う、働かせる
〔必要なときに人を〕雇う、抱える◆弁護士や会計士などの専門職に対して用いる。
レベル4、発音ritéin、リテイン、変化《動》retains ｜ retaining ｜ retained、分節re・tain
iteration
名
繰り返し、反復すること◆【同】iterance
《数学》〔近似解を求める〕反復（法）
《コ》〔プログラミングの〕反復、ループ
〔ソフトウェアなどの〕バージョン、版
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
