2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
スクリプト
UK au pair industry – level 1
Au pair is a young person, usually a woman. She comes from a foreign country. She helps with housework or childcare. She gets food, a room, and some money for her help.
Before Brexit, au pairs are good. There are many au pairs in the UK. They also learn languages and see new cultures. But Brexit has a big impact on au pairs. Au pair business goes down by 95%. Rules for European people are stricter now. So, families have fewer choices. Women work less because nurseries cost a lot of money.
Before Brexit, there are 90,000 au pairs. Many come from Europe. Now, only a few people can be au pairs.
和訳
イギリスのオーペア業界 – レベル1
オーペアは若い人、通常は女性です。外国からやってくる。家事や育児を手伝います。食事、部屋、報酬を得ることができます。
Brexit以前は、オーペアは良いものでした。イギリスには多くのオーペアがいます。彼らは言語も学び、新しい文化も見ることができます。しかし、Brexitはオーペアに大きな影響を与える。オーペアのビジネスは95％ダウンします。ヨーロッパ人に対するルールが厳しくなったのです。だから、家庭の選択肢は少なくなる。保育園はお金がかかるので、女性の働きは少なくなります。
ブレグジット以前は、9万人のオーペアがいました。多くはヨーロッパからやってくる。今、オーペアになれるのは数人です。
native音声（出典元へのリンク）
大学受験用・高校レベル
スクリプト
UK au pair industry – level 3
The UK government is facing challenges in making child care more affordable and getting more women back to work.
Previously, au pairs were a popular option for child care, offering reasonable prices, flexible assistance, and cultural experiences. However, since Brexit in January 2020, the au pair industry has been severely affected. Agencies have reported a drastic decline in business, up to 95%, due to stricter immigration rules for European citizens. As a result, families, especially women, have had to reduce their working hours due to the high costs of nurseries.
Before Brexit, there were approximately 90,000 au pairs in the UK, with many coming from European countries. However, the opportunities for au pairs to enter the UK have diminished. Currently, only a small group of individuals with settled or pre-settled status or those eligible for the Youth Mobility Scheme visa can work as au pairs in the country.
affordable 形 お手頃（な
severely 副 厳しく、激しく、ひどく、重く、大幅に
approximately 副 〔数量・時間などが〕およそ、おおよそ、約、大体、近似的に、～くらい、～前後、ざっと
diminish
他動
〔～を〕少なく［小さく］する、減らす、減少させる、弱める、軽減する
〔～を〕損なう
〔～を〕おとしめる、減殺する、ないがしろにする
《音楽》（音程を）半音狭める、減音程にする
settle
1他動
〔問題や紛争を〕解決する、調停する、終わらせる
・Any problems should be settled directly between the buyer and the seller concerned. : いかなるトラブルも、関与するバイヤーと売り手の間で直接に解決すべきである。
〔条件や行動を〕確定させる、決定する
・It’s all settled. : じゃあ決まった。
・That settles it. : これでその件は決着がつきました。／それで話は決まりました。
〔負債などを〕清算する、決済する
《法律》〔法的な争いを合意により〕示談にする
〔人を〕住まわせる、定住させる
〔場所に〕定住する、入植する
〔人を場所に〕落ち着かせる、ゆったりとさせる
〔人を〕静かに［おとなしく］させる
〔人を〕就職［結婚］させる、身を固めさせる
〔人に資産を〕譲渡する、分与する
〔ばらばらの物を〕まとめる、固める
〔浮いている物を下に〕沈ませる、落ち着かせる
〔濁っている液体を〕澄ませる、濁りをなくす
〔家畜に〕種付けする
和訳
英国のオーペア産業 – レベル3
英国政府は、育児をより安価にし、より多くの女性を仕事に復帰させるという課題に直面している。
以前は、オーペアは、リーズナブルな価格、柔軟な支援、文化的な経験を提供し、育児の人気オプションでした。しかし、2020年1月のブレグジット以降、オーペア業界は深刻な影響を受けています。欧州市民の移民規則が厳格化されたことで、代理店からは最大95％ものビジネスの激減が報告されています。その結果、家族、特に女性は、保育園の高額な費用のために、労働時間を減らさなければならなくなりました。
Brexit以前、英国には約9万人のオーペアが存在し、その多くが欧州諸国からやってきていました。しかし、オーペアが英国に進出する機会は減少しています。現在、国内でオーペアとして働くことができるのは、定住者または定住前資格を持つ人、またはYouth Mobility Schemeビザの対象者というごく限られたグループのみです。
native音声（出典元へのリンク）
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
