2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “EU tariffs on Chinese EVs – level 1”
スクリプト
EU tariffs on Chinese EVs – level 1
The EU will add extra taxes up to 38.1% on Chinese electric cars from July.
This change will stop unfair help from the Chinese government.
Washington also has higher taxes on Chinese electric cars.
The new EU taxes will be from 17.4% to 38.1%, plus the usual 10% tax.
These extra taxes could cost billions of euros.
Chinese electric cars now have 8% of the EU market, up from less than 1% in 2019, and may reach 15% by 2025.
They are usually 20% cheaper than EU-made cars.
This is a big change to protect the EU car industry.
The EU starts looking into Chinese car help in October last year.
native音声
和訳
EU、中国製EVに関税を課す – レベル1
EUは7月から、中国製電気自動車に最大38.1％の追加課税を行う。
この変更により、中国政府からの不当な援助がなくなる。
ワシントンも中国製電気自動車に高い税金を課している。
EUの新しい税金は17.4％から38.1％で、これに通常の10％の税金が加わる。
これらの追加課税は数十億ユーロの負担となる可能性がある。
中国の電気自動車は現在EU市場の8％を占めており、2019年の1％未満から上昇し、2025年には15％に達する可能性がある。
また、2025年には15％に達する可能性もある。電気自動車は通常、EU製より20％安い。
これはEUの自動車産業を守るための大きな変化である。
EUは昨年10月、中国の自動車支援について調査を開始した。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “EU tariffs on Chinese EVs – level 3”
スクリプト
EU tariffs on Chinese EVs – level 3
The European Commission announced that it will impose additional duties of up to 38.1% on Chinese electric vehicles (EVs) starting in July.
This decision aims to combat China’s excessive subsidies and follows Washington’s move to significantly increase tariffs on Chinese EVs.
Brussels’ tariffs will range from 17.4% for BYD to 38.1% for SAIC, on top of the existing 10% car duty.
These tariffs are expected to add billions of euros in extra costs for Chinese carmakers, who are already facing slowing demand and falling prices in their domestic market.
Chinese EVs currently hold an 8% share of the EU market, up from less than 1% in 2019, and are projected to reach 15% by 2025.
They are generally priced 20% lower than EU-made models.
The EU’s decision marks a significant shift in its trade policy, aiming to avoid past mistakes like those with solar panels.
An anti-subsidy investigation into Chinese EVs, launched in October, will conclude by November 2.
スクリプト（注釈入り）
EU tariffs on Chinese EVs – level 3
The European Commission announced that it will impose【課す】 additional duties of up to 38.1% on Chinese electric vehicles (EVs) starting in July.
This decision aims to combat China’s excessive【過剰な】 subsidies and follows Washington’s move to significantly increase tariffs on Chinese EVs.
Brussels’ tariffs【税関】 will range from 17.4% for BYD to 38.1% for SAIC, on top of the existing 10% car duty.
These tariffs are expected to add billions of euros in extra costs for Chinese carmakers, who are already facing slowing demand and falling prices in their domestic market.
Chinese EVs currently hold an 8% share of the EU market, up from less than 1% in 2019, and are projected to reach 15% by 2025.
They are generally priced 20% lower than EU-made models.
The EU’s decision marks a significant shift in its trade policy, aiming to avoid past mistakes like those with solar panels.
An anti-subsidy investigation into Chinese EVs, launched【開始するp.】 in October, will conclude【終える】 by November 2.
native音声
和訳
EU、中国製EVに関税を課す – レベル3
欧州委員会は、7月から中国の電気自動車（EV）に最大38.1％の追加関税を課すと発表した。
この決定は、中国の過剰な補助金に対抗することを目的としており、中国製EVに対する関税を大幅に引き上げるというワシントンの動きに続くものである。
ブリュッセルの関税は、BYDの17.4%からSAICの38.1%まで、既存の自動車関税10%に上乗せされる。
これらの関税は、すでに国内市場で需要の鈍化と価格下落に直面している中国の自動車メーカーにとって、数十億ユーロの追加コストになると予想される。
中国のEVは現在、EU市場で8％のシェアを占めており、2019年には1％未満から上昇し、2025年には15％に達すると予測されている。
EVの価格はEU製モデルより20％低い。
EUの決定は、ソーラーパネルに関するような過去の過ちを避けることを目的とした、EUの通商政策の大きな転換を意味する。
10月に開始された中国製EVに対する反補助金調査は、11月2日までに終了する予定である。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
impose
他動
〔義務・負担・重圧・税金などを〕課す、負わす、かける、与える
《印刷》〔ページを〕面付けする、組み付ける
〔自分自身を～に〕押し付けがましくする、出しゃばらせる◆【用法】目的語に再帰代名詞を取る。
自動
〔人に〕無理強いする
レベル4、発音impóuz、イムポーズ、イムポウズ、変化《動》imposes ｜ imposing ｜ imposed、分節im・pose
excessive
形
過度の、度を超えた［過ぎた］、やり過ぎの、行き過ぎた、法外な、必要以上の、過剰な
・His excessive criticism of everything made him unpopular. : 彼は何につけても行き過ぎた批判をするため、人気がなかった。
・I did think the sentence was just a tad excessive. : その刑はちょっと重過ぎると思った。
レベル5、発音iksésiv ｜ eksésiv、カナイクセスィヴ、分節ex・ces・sive
conclude
他動
～と結論を出す［下す］、結論としては～である、～と判断を下す、～と断定する、～と推論する、～に結末をつける、～を決定する
〔話を〕結ぶ
〔～を〕完結する、終える、無事に済ませる、完了する、終了する、終結させる
〔条約・契約などを〕結ぶ、締結させる、成立させる、妥結する
自動
結論を出す［下す］
〔話や会議が〕終わる
レベル4、発音kənklúːd、コンクルード、変化《動》concludes ｜ concluding ｜ concluded、分節con・clude
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
