2022/08/25
englishlr
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Israeli official speaks about a nuclear bomb – level 1”
スクリプト
Israeli official speaks about a nuclear bomb – level 1
In a talk on the radio, a person from Israel’s government says that Israel may use a big bomb on Gaza.
The leader of Israel, Benjamin Netanyahu, says that this is not true. Israel does not want to hurt people who are not fighting. This is a law among countries which fight with each other. The first person later says that he is not serious about the bomb.
Right now, many bombs are falling on Gaza. The Israeli army is getting ready to go into Gaza City. The group called Hamas says that more than 10,000 people are dead. The situation is getting worse. Jordan sends help to the sick people in Gaza. The US and others ask Israel to stop fighting for some time. But Israel says no.
native音声
和訳
イスラエル政府高官、核爆弾について語る – レベル1
ラジオでイスラエル政府関係者が、イスラエルはガザに大きな爆弾を使うかもしれないと話している。
イスラエルの指導者であるベンヤミン・ネタニヤフ首相は、そんなことはないと言う。イスラエルは戦っていない人々を傷つけたくない。これは、互いに争っている国同士の掟なのだ。最初の人物は後に、爆弾については本気ではないと言う。
今、ガザにはたくさんの爆弾が落ちている。イスラエル軍はガザ市内に入る準備をしている。ハマスというグループは、1万人以上が死んだと言っている。状況は悪化している。ヨルダンはガザの病人に援助を送る。アメリカや他の国々は、イスラエルにしばらくの間戦闘をやめるよう要請する。しかしイスラエルはノーと言う。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Israeli official speaks about a nuclear bomb – level 3”
スクリプト
Israeli official speaks about a nuclear bomb – level 3
Israeli Heritage Minister Amihai Eliyahu mentioned the possibility of using a nuclear bomb on Gaza during a radio interview.
However, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu quickly distanced the government from this comment, stating it wasn’t based on reality and that Israel adheres to international law to avoid harming innocent people. Eliyahu later claimed his comment was metaphorical. Gaza has experienced intense bombardment recently, and the Israeli Defense Forces (IDF) have divided Gaza into two parts, with preparations to enter Gaza City. Hamas reports over 10,000 casualties in Gaza, and the humanitarian situation is deteriorating.
The Jordanian military air-dropped medical supplies into northern Gaza, coordinated with Israel, but calls for a humanitarian pause in hostilities from the US and others remain unanswered.
スクリプト（注釈入り）
Israeli official speaks about a nuclear bomb – level 3
Israeli Heritage Minister Amihai Eliyahu mentioned【言及するp.】 the possibility of using a nuclear bomb on Gaza during a radio interview.
However, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu quickly distanced【距離を置くp.】 the government from this comment, stating【主張する】 it wasn’t based on reality and that【そのうえ】 Israel adheres【遵守する】 to international law to avoid harming innocent people. Eliyahu later claimed his comment was metaphorical【比喩的】. Gaza has experienced intense【激しい】 bombardment recently, and the Israeli Defense Forces (IDF) have divided【分断するp.】 Gaza into two parts, with preparations【準備】 to enter Gaza City. Hamas reports over 10,000 casualties in Gaza, and the humanitarian situation is deteriorating【悪化】.
The Jordanian military air-dropped【空中投下するp.】 medical supplies into northern Gaza, coordinated【連携するp.】 with Israel, but calls for a humanitarian pause【休止】 in hostilities【戦闘行為】 from the US and others remain【依然として】 unanswered.
native音声
和訳
イスラエル政府高官、核爆弾について語る – レベル3
イスラエルのアミハイ・エリヤフ遺産相がラジオのインタビューで、ガザへの核爆弾使用の可能性に言及した。
しかし、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、この発言は現実に基づくものではなく、イスラエルは罪のない人々に危害を加えないよう国際法を遵守していると述べ、すぐに政府から距離を置いた。後にエリヤフは、自分の発言は比喩的なものだと主張した。ガザは最近、激しい砲撃を受けており、イスラエル国防軍（IDF）はガザを2つに分割し、ガザ市内に入る準備をしている。ハマスの報告によると、ガザでは1万人以上の死傷者が出ており、人道状況は悪化している。
ヨルダン軍はイスラエルと連携し、ガザ北部に医療物資を空輸したが、米国などからの人道的な敵対行為の一時停止を求める声には依然として応えられていない。
単語・イディオム
adhere
自動
付着する、粘着する、接着する
〔信念や規則などに対して〕忠実である、支持する
〔計画や約束などに対して〕着実に実行する、決心を変えない、固執する
他動
〈まれ〉〔～を〕付着させる
レベル8、発音ədhíər、アドヒア、アドヒヤ、変化《動》adheres ｜ adhering ｜ adhered、分節ad・here
metaphorical
形
隠喩の、隠喩的な◆名詞metaphorの形容詞形。これはfigurative以上に、美術よりも文学に対して用いられる。隠喩とは、比喩表現の中でもasやlike（～のような）などという言葉を用いずに例える手法である。◆【反】literally（逐語的）
deteriorate
自動
〔品質・価値などが〕悪化［劣化・低下］する
〔形あるものが〕崩壊［荒廃］する
〔道徳などが〕退廃［堕落］する
他動
〔～を〕悪化［劣化・低下・堕落・退廃］させる
レベル9、発音ditíəriərèit、デテアリアレイト、デテリオレイト、変化《動》deteriorates ｜ deteriorating ｜ deteriorated、分節de・te・ri・o・rate
deteriorating
形
悪化している、衰えている、老朽化している［の進む］
air-drop
他動
〔飛行機から物資を〕空中投下する
名
〔飛行機からの物資の〕空中投下
pause
名
〔一時的な〕中断、中止、休止
ためらい、ちゅうちょ、尻込み◆人が行動を休止すること
自動
〔動作を〕休止する
ためらう、ちゅうちょする、尻込みする
〔音を〕延ばす
他動
〔動作を〕休止させる、一時停止させる
レベル2、発音[US] pɔz ｜ [UK] pɔːz、[US]ポズ、[UK]ポーズ、変化《動》pauses ｜ pausing ｜ paused
hostility
名
〔人に対する怒りに満ちた〕敵意、敵対心、反感
〔計画などに対する〕強い［激しい］反対［反抗］、大反対、猛反対
《hostilities》〈フォーマル〉戦争行為
レベル6、発音[US] hɑstíləti ｜ [UK] hɔstíliti、[US]ハスティラティ、[UK]ホスティリティ、変化《複》hostilities、分節hos・til・i・ty
remain
自動
〔状態が変化することなく〕依然として［引き続き・相変わらず］～のままである
〔ある場所に〕とどまる、残る、滞在する
〔未処理のことなどが〕残っている、残存する
名
《remains》残りもの、残額
《remains》遺作、遺跡、遺構、跡、形跡
《remains》遺体、遺骸、遺骨、亡骸
・Scientists discovered the remains of a crocodile. : 科学者たちはわにの遺骨を発見しました。
レベル2、発音riméin、リメイン、変化《動》remains ｜ remaining ｜ remained、分節re・main
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
