2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Women’s rights in Poland – level 1”
スクリプト
Women’s rights in Poland – level 1
It is the year 2021. A young woman goes to a hospital in eastern Poland. She is pregnant. But her baby has a serious problem. She wants an abortion.
The doctors at the hospital say no. They do not want to break the law. This woman’s name is Agata. Her story shows what the opposition in Poland thinks about women’s rights. Eight years ago, the PiS party gets to power. Since that time, women’s rights become worse.
Agata gets her abortion somewhere else later. But it is not easy. People who work to change these laws help her. Her story is important because many people are thinking about it before an important vote on Sunday. Women’s rights are a big topic for people these days.
native音声
和訳
ポーランドにおける女性の権利 – レベル1
時は2021年。ある若い女性がポーランド東部の病院を訪れた。彼女は妊娠している。しかし、お腹の赤ちゃんには深刻な問題がある。彼女は中絶を希望する。
病院の医師はノーと言う。法律を犯したくないのだ。この女性の名前はアガタ。彼女の話は、ポーランドの野党が女性の権利についてどう考えているかを示している。8年前、ピース党が政権を取った。それ以来、女性の権利は悪化した。
アガタは後日、別の場所で中絶を受ける。しかし、それは簡単なことではありません。こうした法律を変えようと活動する人々が彼女を助ける。彼女の話は、日曜日の重要な投票を前に多くの人々が考えていることから、重要である。女性の権利は最近、人々にとって大きな話題だ。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Women’s rights in Poland – level 3”
スクリプト
Women’s rights in Poland – level 3
In 2021, a young woman in eastern Poland faced severe mental distress due to her fetus’s lethal defect and sought an abortion.
However, doctors refused the procedure, fearing they would break the law. Her case, though not publicly disclosed, represents what Poland’s liberal opposition sees as a decline in women’s rights under the eight-year rule of the nationalist Law and Justice (PiS) party. The opposition aims to convince undecided female voters in the upcoming election. While pushing for increased fertility rates and family support, PiS opposes liberal values and enforces restrictions on reproductive rights. Poland’s fertility rates have fallen to their lowest since WW2, with some women fearing pregnancy due to strict legislation and medical complications. While some people support PiS’s social programs, others demand more autonomy over their reproductive choices.
スクリプト（注釈入り）
Women’s rights in Poland – level 3
In 2021, a young woman in eastern Poland faced severe【深刻な】 mental distress【精神的苦痛】 due to her fetus’s【胎児の】 lethal defect【致命的欠陥】 and sought【seek】 an abortion【中絶】.
However, doctors refused the procedure【処置】, fearing they would break the law. Her case, though not publicly disclosed, represents【象徴する】 what Poland’s liberal opposition【野党】 sees as a decline【低下】 in women’s rights under the eight-year rule【支配】 of the nationalist Law and Justice (PiS) party. The opposition aims to convince【説得する】 undecided female voters in the upcoming election. While pushing for increased fertility rates【出生率】 and family support, PiS opposes liberal values and enforces【強要する】 restrictions【制限】 on reproductive rights【性と生殖に関する権利】. Poland’s fertility rates have fallen to their lowest since WW2, with some women fearing pregnancy due to strict legislation【法律】 and medical complications【合併症】. While some people support PiS’s social programs, others demand【求める】 more autonomy 【自律性】over their reproductive choices.
native音声
和訳
ポーランドの女性の権利 – レベル3
2021年、ポーランド東部のある若い女性が、胎児の致死的欠陥による深刻な精神的苦痛に直面し、中絶を求めた。
しかし、医師は法律に触れることを恐れ、その処置を拒否した。彼女のケースは公表されていないが、ポーランドのリベラルな野党が、8年間にわたる民族主義政党「法と正義」（PiS）の支配下で女性の権利が低下していると見なしていることを象徴している。野党の狙いは、次期選挙で未決定の女性有権者を説得することだ。PiSは出生率の上昇と家族支援を推進する一方で、リベラルな価値観に反対し、リプロダクティブ・ライツの制限を強要している。ポーランドの出生率は第2次世界大戦以来最低に落ち込んでおり、厳しい法律や医学的合併症のために妊娠を恐れる女性もいる。PiSの社会プログラムを支持する人々がいる一方で、生殖に関する選択についてより自律性を求める人々もいる。
単語・イディオム
fetus
名
〔人間の〕胎児◆受精後9週目に入ってから出産までの胎児で、それ以前を胚(embryo)と呼ぶ。
〔胎生脊椎動物の〕胎児◆細胞の分化が進み、体の構造が親に似てきた状態の胎児を指す。
レベル11、発音fíːtəs、フィータス、変化《複》fetuses、分節fe・tus
procedure
名
手順、手続き
手段、やり方、流儀
進行、進展
行動、行為、訴訟手続き、処置
医療手当、治療、手術
・Even minor surgical procedures may produce anxiety in patients. : 軽い外科的処置でも患者に不安をもたらすことがある。
《コ》プロシージャー、手続き◆「関数」とほぼ同じ概念。一部のプログラミング言語では「戻り値のない関数」を表す。
レベル4、発音prəsíːdʒər、プロスィージャ（ァ）、変化《複》procedures、分節pro・ce・dure
enforce
他動
実行する、実施する、施行する、執行する、強化する
〔～を〕強制する、強要する、押し付ける
〔～を〕強く主張する
レベル7、発音[US] enfɔ́rs ｜ [UK] enfɔ́ːs、インフォース、エンフォース、変化《動》enforces ｜ enforcing ｜ enforced、分節en・force
restriction
名
制限を加えるもの、制約［制限］（条件［事項］）
制限［制約］（すること［されていること］）
《数学》制限
レベル5、発音ristríkʃən、リストリクション、変化《複》restrictions、分節re・stric・tion
fertility
名
〔土地・土壌の〕肥沃（度）、多産、生産力◆不可算
《生物》受胎［生殖］能力、妊孕性、繁殖力があること、受精率
レベル8、発音fərtíləti、ファーテリティ、分節fer・til・i・ty
autonomy
名
自治（権）、自治国家、自治体◆不可算
レベル8、発音[US] ɔtɑ́nəmi ｜ [UK] ɔːtɔ́nəmi、カナ[US]オタノミィ、[UK]オートノミィ、分節au・ton・o・my
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
