福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【中学高校英語】英語長文読解&リスニング トレーニング教材17 New rules on the US-Mexico border

time 2023/05/18

【中学高校英語】英語長文読解&リスニング トレーニング教材17 New rules on the US-Mexico border

目次

長文読解&リスニング教材

※音読トレーニングの仕方については記事後半で解説しています。

本文の出典へのリンク(native音声もコチラ)

News in Levels

【中学レベル】スクリプト

New rules on the US-Mexico border – level 1

The United States and Mexico have new rules for people who want to cross the border.

In the past, there is Title 42. This rule makes it easy to send migrants back when COVID-19 ends. But the new rule limits asylum. Migrants worry. They do not understand the situation. Many people come to the border with the US. Some courts are deciding if the new rules are okay.

The Mexican government also makes it harder for people to travel in their country. This makes it harder for migrants.

和訳

アメリカとメキシコの国境に新たなルール – レベル1

アメリカとメキシコでは、国境を越えようとする人たちのために新しいルールを設けています。

過去には、タイトル42がある。このルールは、COVID-19が終了したときに、移民を簡単に送り返すことができる。しかし、新しいルールでは庇護が制限されています。移民たちは心配しています。彼らは状況を理解していないのです。多くの人がアメリカとの国境にやってくる。新しいルールが大丈夫かどうか判断している裁判所もある。

メキシコ政府も自国での旅行を難しくしている。そのため、移住者にとっては難しくなっています。

【高校レベル】スクリプト

New rules on the US-Mexico border – level 3

The Biden administration has implemented new asylum restrictions and the expiration of the Title 42 order, which allowed the swift expulsion of migrants at the US-Mexico border.

Uncertainty and confusion surround these changes, with court actions challenging the new asylum regulation. Concerns about strained border facilities persist as migrant numbers reach record levels. The Mexican government has ordered its offices not to issue immigration documents or permits, which added another obstacle for migrants. Chaotic scenes of migrants attempting to enter the US occurred before the new rule went into effect. The Biden administration’s asylum policy is criticized for resembling restrictions imposed by the previous administration.

Tens of thousands of migrants crossed into US territory last week, and thousands are being held in border facilities. The new regulation exempts unaccompanied children, raising concerns about family separations. The Biden administration’s approach has faced criticism from both Republicans and immigration advocates.

和訳

米国とメキシコの国境における新たなルール – レベル3

バイデン政権は、新たな亡命規制と、米国とメキシコの国境で移民の迅速な追放を可能にしたタイトル42命令の失効を実施しました。

この変更には不確実性と混乱がつきまとい、新しい亡命規制をめぐる裁判も起きている。移民の数が記録的な水準に達する中、国境施設の緊張が続く懸念がある。メキシコ政府は、移民書類や許可証を発行しないよう事務所に命じており、移民にとって新たな障害となった。米国への入国を試みる移民の混沌とした光景は、新ルールが施行される前に起こった。バイデン政権の亡命政策は、前政権が課した制限に似ていると批判されている。

先週は数万人の移民が米国領土に渡り、数千人が国境施設で拘束されている。新規定は同伴者のいない子供を除外しており、家族分離の懸念が高まっている。バイデン政権のアプローチは、共和党と移民擁護派の双方から批判にさらされている。

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1.聞き読み

「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。

音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。

2.オーバーラッピング

「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。

3.シャドーイング

「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し(一文ずつ暗唱する)よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。

「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。

「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。

4.ディクテーション

「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。

「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。


うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか?間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか?

駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師の御用命は駿英家庭教師学院へ

大学受験おすすめ教材

英語の勉強法

数学の勉強法

国語の勉強法

理科の勉強法

社会の勉強法

 




 

TOPへもどる

Count per Day

  • 862785総閲覧数:
  • 766今日の閲覧数:
  • 600昨日の閲覧数:
  • 309今日の訪問者数:
  • 192昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー