2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Poland protests – level 1
In Poland, a pregnant woman dies. Her name is Dorota. Her family thinks that Dorota can live if she can end her pregnancy.
Dorota dies because of an infection. Her water breaks in the 20th week of pregnancy. Her husband says that doctors don’t say that it is possible to end Dorota’s pregnancy. Another woman, Izabela, also died from an infection in the 22nd week of pregnancy. Last week, thousands of people protest because of Dorota’s death. Dorota’s death makes more people angry with the government.
Poland has strong laws against abortion. Some doctors are now afraid to do abortions even if it is necessary. Many people protest against the laws in recent years. Several pregnant women already die because of the strict laws.
和訳
ポーランド抗議デモ – レベル1
ポーランドで、妊婦が死亡する。彼女の名前はドロタ。彼女の家族は、ドロタが妊娠を終わらせることができれば生きられると考える。
Dorotaの死因は感染症。妊娠20週目に破水したのだ。彼女の夫は、医師はドロタの妊娠を終わらせることが可能だとは言っていないと言う。もう一人の女性、イザベラも妊娠22週目に感染症で亡くなっています。先週は、ドロタさんの死を理由に何千人もの人々が抗議しました。ドロタさんの死は、より多くの人々を政府に対して怒らせています。
ポーランドには中絶を禁止する強い法律があります。必要であっても中絶することを恐れる医師も出てきています。近年、多くの人がこの法律に抗議しています。厳しい法律のせいで、すでに何人もの妊婦が亡くなっている。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Poland protests – level 3
Abortion rights supporters in Poland held marches in several cities following the death of a pregnant woman, Dorota, whose family believes she could have survived if she had been offered a termination.
Poland’s anti-abortion laws are some of the strictest in Europe, and they have sparked widespread protests in recent years. The death of Dorota has further fueled anti-government sentiment among liberal Poles ahead of upcoming elections. Activists argue that the restrictions on abortion have led to the deaths of several pregnant women. Dorota died of septic shock after her water broke in the 20th week of pregnancy, and her husband claims they weren’t informed about the option to induce a miscarriage.
Another woman, Izabela, also died from septic shock in the 22nd week of pregnancy. Critics argue that doctors have become more hesitant to perform terminations since the constitutional court ruling. A majority of Poles believe that the strict abortion rules pose a potential threat to women’s life and health.
和訳
ポーランド抗議デモ – レベル3
ポーランドの中絶権支持者たちは、妊娠中の女性ドロタさんが死亡したことを受け、いくつかの都市でデモ行進を行いました。ドロタさんの家族は、彼女が中絶を勧められていれば生き延びることができたと信じています。
ポーランドの中絶禁止法はヨーロッパで最も厳しく、近年、広範な抗議活動を引き起こしています。Dorotaさんの死は、次期選挙を控えたリベラルなポーランド人の反政府感情をさらに煽ることになった。活動家たちは、中絶の規制が何人もの妊婦の死につながったと主張している。ドロタさんは妊娠20週目に破水し、敗血症性ショックで亡くなりましたが、彼女の夫は流産を誘発する選択肢について知らされていなかったと主張しています。
もう一人の女性、イザベラも妊娠22週目に敗血症性ショックで死亡している。批評家は、憲法裁判所の判決以降、医師が人工授精を行うことに躊躇するようになったと主張している。ポーランド人の大多数は、厳格な中絶規則は女性の生命と健康に潜在的な脅威をもたらすと考えています。
単語・イディオム
abortion
名
妊娠中絶、堕胎◆【参考】miscarriage
〔計画などの〕失敗
レベル6、発音[US] əbɔ́rʃən ｜ [UK] əbɔ́ːʃən、アボーション、アボウション、変化《複》abortions、分節a・bor・tion
termination
名
〈文〉終了［停止］させる［している］こと
〈文〉終端、末端
〈文〉結末、結果
《文法》接尾辞、語尾
〈主に米〉解雇、雇い止め
レベル10、発音[US] tə̀ːrmənéiʃən ｜ [UK] tə̀ːmənéiʃən、ターミネイション、分節ter・mi・na・tion
termination of pregnancy
妊娠中絶
strict
形
〔人が規則などを守らせるために〕厳しい、厳格な
・The teacher is very strict with the kids. : その先生は子どもに対してとても厳しい。
〔規則などが〕厳しい、厳重な
〔人が原則などを守るのに〕忠実な、順守する
・He’s a strict Catholic. : 彼は、忠実なカトリック教徒である。
〔意味などが〕正確な、厳密な
注意深い、慎重な
完全な、徹底的な
《植物》直立性の
レベル3、発音strikt、ストゥリクト、変化《形》stricter ｜ strictest
spark
1名
〔燃焼や摩擦による〕火花、火の粉
〔電気の〕スパーク、火花
〔刺激となる〕活気、元気、生気
〔可能性の〕しるし、ひらめき
《sparks》〈話〉〔船や航空機の〕無線技師
1自動
火花が散る
《電気》スパークする
1他動
〔～の〕火付け役となる、〔～の〕口火を切る
〔～に〕拍車をかける、〔～を〕刺激する
2名
〈古〉〔若い〕めかした男、だて男、機知に富んだ人
〈話・やや古〉〔男の〕愛人、求婚者
2他動・自動
〈古〉〔女性に〕言い寄る
レベル4、発音[US] spɑrk ｜ [UK] spɑːk、スパーク、変化《動》sparks ｜ sparking ｜ sparked
widespread
形
〔腕などを〕いっぱいに広げた
〔広い範囲に〕広がった、及んでいる、普及した、まん延した
〔どこでもまたは誰にでも〕存在する、起きる、受け入れられた
・Knowledge of the recent renovation of the shop is widespread. : 最近行われたその店の改修についてはよく知られている。
レベル5、発音wáidspréd、ワイドスプレド、分節wide・spread
further
副
〔時空が〕さらに遠くに［先に］
さらにまた、その上
形
〔時空や程度が〕さらに遠い［先の・隔たった］
なお［より］一層の、さらなる、追加的な
他動
〔物事の進展などを〕促進する、前進させる
レベル2、発音fə́ːrðər、ファーザ（ァ）、変化《形》furtherest、《動》furthers ｜ furthering ｜ furthered、分節fur・ther
sentiment
名
気持ち、感情、心情、感傷
感想、意見、所感、情趣
〔感情を表現する〕決まり文句、格言、〔お祝いなどの〕言葉
《金融》地合い
レベル5、発音séntəmənt、カナセンチメント、センティメント、変化《複》sentiments、分節sen・ti・ment
argue
自動
〔感情的にまたは執拗に〕異議を唱える、反対する
〔議論に肯定的な〕根拠［論拠］を示す
言い争う、論争［口論］する
《法律》弁論する
他動
〔that節を〕主張する、正当だと論じる
〔多くの観点から～について〕議論する、討論する
〔論拠を示して人を〕説得する、説きつける
〔主語が〕～の証拠となる、〔～を〕示している
レベル3、発音[US] ɑ́rgjuː ｜ [UK] ɑ́ːgjuː、アーギュー、変化《動》argues ｜ arguing ｜ argued、分節ar・gue
restriction
名
制限を加えるもの、制約［制限］（条件［事項］）
数学》制限
レベル5、発音ristríkʃən、リストリクション、変化《複》restrictions、分節re・stric・tion
septic shock
《医》敗血（症）性ショック
induce
他動
〔人に～するよう〕説得する、勧誘する、し向ける
《心理学》〔思考・感情・生理的状態を〕誘導する、誘発する
《生化学》〔酵素などを〕誘導する
《医》〔分娩を〕誘導する、早める
《論理学》〔規則などを〕帰納する
《物理》〔電流や磁場を〕誘導する
《物理》〔中性子やガンマ線を当てて放射線を〕誘導する
レベル7、発音[US] indúːs ｜ [UK] indjúːs、インデュース、変化《動》induces ｜ inducing ｜ induced、分節in・duce
miscarriage
名
流産◆【略】MC◆【参考】abortion
誤配、誤り、失敗
レベル11、発音miskǽridʒ、ミスキャリジ、変化《複》miscarriages、分節mis・car・riage
hesitant
形
〔～するのを〕ためらって、ちゅうちょして、逡巡して、おじけづいて、気後れして◆【動】hesitate
レベル8、発音hézitənt、ヘズィタント、分節hes・i・tant
constitutional
形
憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、合法的な
構成上の
体格の
〔病気などが〕体質の［に起因する］
〔気質などが〕生まれつきの
保健［健康］の
名
健康のための散歩［運動］
レベル7、発音[US] kɑ̀nstətúːʃənəl ｜ kɑ̀nstətjúːʃənəl ｜ [UK] kɔ̀nstitjúːʃənəl、カナ[US]コンスティトゥーショナル、[UK]コンスティチューショナル、変化《複》constitutionals、分節con・sti・tu・tion・al
ruling
名
統治
《法律》判決、裁定、決定
けい線（を引くこと）
形
権力の座にある、支配する
優勢な、支配的な
レベル4、発音rúːliŋ、ルーリング、変化《複》rulings、分節rul・ing
pose
1自動
ポーズをとる
ふりをする
1他動
〔～に〕ポーズをとらせる
〔問題などを〕引き起こす、もたらす
〔～を〕提出する、提示する、提起する、持ちかける、突きつける
〔負担を〕課す
1名
姿勢、態度、気構え、見せかけ、気取った態度
2他動
〔人を〕まごつかせる、〔人を〕困らせる、〔人を〕面食らわせる
レベル3、発音póuz、ポーズ、ポウズ、変化《動》poses ｜ posing ｜ posed、分節po・se
potential
形
可能性［見込み・将来性］がある
・This business project has big potential profits and losses. : この事業計画は、大きな利益と損失の可能性をはらんでいます。
潜在的な、潜在力がある
・Parents need to teach their children about the potential dangers of the Internet. : 親たちはインターネットの潜在的な危険性について子どもたちに教える必要がある。
《言語学》〔動詞句が〕可能の、可能を表す◆mayやcanなどを含む場合を指す。
《電気》電位の
《物理》位置の
名
〔本来備わっている〕潜在力、将来性
〔あることが起きる〕可能性、見込み
将来性［潜在力］がある人［もの］
《言語学》〔動詞句の〕可能形
《電気》電位◆【同】electric potential
《物理》ポテンシャル
《囲碁》あじ、勢力
レベル4、発音pəténʃəl、ポテンシャル、変化《複》potentials、分節po・ten・tial
threat
名
脅迫、脅し
脅かすもの［人］、危険な存在
危険な兆候
レベル3、発音θrét、スレト、変化《複》threats
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
