福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解142】India parliament incident☆インド国会での事件

time 2023/12/20

【英語長文読解142】India parliament incident☆インド国会での事件

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Lok Sabha security breach: 2 with canisters jump from Lok Sabha visitors' gallery, yellow smoke, chaos in Parliament, probe ordered - India Today

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “India parliament incident – level 1”

スクリプト

India parliament incident

An unpleasant incident happens in India’s parliament. Two people go inside. They released yellow smoke. They shout.
Police and security quickly catch the men. They also arrest two more people outside the building. One man is a student. He protests against unemployment.
Both houses of the parliament stop work. The incident scares many people. It happens on the 22nd anniversary of a 2001 attack on the parliament. Gunmen kill nine officers. India blames another group from Pakistan. The incident causes more problems with Pakistan.

ネイティブ音声

和訳

インド国会での事件

インドの国会で不愉快な事件が起きた。二人の人間が中に入った。彼らは黄色い煙を出した。彼らは叫んだ。
警察と警備員はすぐに彼らを捕まえる。さらに建物の外で2人を逮捕。一人は学生。失業に抗議している。
国会の両院は業務を停止。この事件は多くの人々を恐怖に陥れる。2001年に国会が襲撃されてから22年目の出来事だった。武装集団が警官9人を殺害。インドはパキスタンの別のグループを非難。この事件はパキスタンとの間にさらなる問題を引き起こす。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “India parliament incident – level 3”

スクリプト

India parliament incident
In a shocking incident, two intruders entered the lower house of India’s parliament, shouting slogans and releasing yellow smoke. Lawmakers and security quickly apprehended them.
The intruders were reportedly shouting ‘tanashahi Nehi Chaliga’, meaning ‘dictatorship will not last’. Two more accomplices were arrested outside, with one claiming to be a protesting student concerned about unemployment. The incident occurred while lawmakers were in session in the Lok Sabha, the lower house of the parliament. Both houses were suspended for a short period before the session resumed.
This incident occurred on the 22nd anniversary of a 2001 deadly militant attack on the Indian parliament, where gunmen killed nine security officers, leading to heightened tensions between India and Pakistan.

スクリプト(注釈入り)

India parliament incident
In a shocking incident, two intruders【侵入者】 entered the lower house of India’s parliament, shouting slogans and releasing yellow smoke. Lawmakers and security quickly apprehended【逮捕するp.】 them.
The intruders were reportedly【伝えられるところによれば】 shouting ‘tanashahi Nehi Chaliga’【タナシャヒ・ネヒ・チャリガ】, meaning ‘dictatorship【独裁】 will not last’. Two more accomplices【共犯者】 were arrested outside, with one claiming to be a protesting student concerned about unemployment. The incident occurred while lawmakers were in session in the Lok Sabha【ロクサバ】, the lower house of the parliament. Both houses were suspended for a short period before the session resumed.
This incident occurred on the 22nd anniversary of a 2001 deadly militant attack on the Indian parliament, where gunmen killed nine security officers, leading to heightened tensions between India and Pakistan.

native音声

和訳

インド国会での事件
インド議会下院に2人の侵入者が入り込み、スローガンを叫びながら黄色い煙を上げるというショッキングな事件が起きた。議員と警備員はすぐに彼らを逮捕した。
侵入者たちは「独裁は続かない」という意味の「タナシャヒ・ネヒ・チャリガ」を叫んでいたという。さらに2人の共犯者が外で逮捕され、1人は失業に抗議する学生だと名乗った。事件は、国会下院であるロクサバで議員たちが会期中であったときに発生した。両院とも、会期が再開されるまでのしばらくの間、一時中断された。
この事件は、2001年にインド国会議事堂が武装勢力に襲撃され、警備の警官9人が殺害され、インドとパキスタンの緊張が高まった事件から22年目に起きた。

単語・イディオム

apprehend
他動
〔犯罪者などを〕捕まえる、逮捕する、取り押さえる◆arrestよりも格式張った言い方。
〔意味を〕捉える、つかむ、理解する
〔危険性・重要性などを〕感知する
〔事態の悪化を〕心配する、懸念する、恐れる
レベル9、発音æ̀prihénd、アプリヘンド、変化《動》apprehends | apprehending | apprehended、分節ap・pre・hend

accomplice

共犯(者)、従犯者、加担者、ぐる◆可算◆【同】conspirator
レベル11、発音[US] əkɑ́mplis | [UK] əkɔ́mplis、[US]アカムプリス、[UK]アコムプリス、変化《複》accomplices、分節ac・com・plice

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 824039総閲覧数:
  • 35今日の閲覧数:
  • 365昨日の閲覧数:
  • 35今日の訪問者数:
  • 297昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー