【中学高校英語】英語長文読解リスニング トレーニング教材104　Nigeria crisis ナイジェリア危機

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です

The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

native音声（出典元へのリンク）

News in Levels “Nigeria crisis – level 1”

スクリプト

Nigeria crisis – level 1
In Nigeria, prices go up a lot in August. Every year, the country looks at how much things cost. This is called inflation. And this time, it is really high at 25.8%. It is the highest number in 18 years.
President Bola Tinubu does some things in May which make prices go up. He stops giving extra money to people and companies for petrol. He changes the way how money works between countries. This means that food and transport cost more now. And people are very upset. This is the eighth month in a row that prices go up. The number is the highest since 2005.
Experts say that this happens because the money in Nigeria is more expensive. Some things, like fuel and food, cost more. The central bank is going to decide what to do with money on 26 September.

和訳

ナイジェリア危機 – レベル1

ナイジェリアでは、8月になると物価がぐっと上がる。ナイジェリアでは毎年、物価が上がる。これをインフレと呼ぶ。そして今回は25.8％と本当に高い。過去18年間で最高の数字だ。
ボラ・ティヌブ大統領は5月に物価を上げるようなことをする。ガソリンのために人々や企業に余分なお金を渡すのを止めた。そして、国家間のお金の動きを変えた。つまり、食料品や交通費が高くなったのだ。人々は非常に動揺している。物価が上がるのは8カ月連続だ。この数字は2005年以来最高である。
専門家によれば、ナイジェリアの貨幣がより高価になったために起こることだという。燃料や食料品など、一部のものはもっと高い。中央銀行は9月26日にお金をどうするか決めることになっている。

大学受験用・高校レベル

native音声（出典元へのリンク）

News in Levels “Nigeria crisis – level 3”

スクリプト

Nigeria crisis – level 3
In August, Nigeria’s annual inflation rate reached a staggering 25.8%, marking an 18-year high.
This alarming increase is attributed to President Bola Tinubu’s removal of a long-standing petrol subsidy and the end of exchange controls in May. These reforms led to price spikes across various sectors, including food and transportation, causing public discontent and union threats of strikes. The inflation has been on an upward trajectory for eight consecutive months, exacerbating the cost of living crisis sparked by these reforms.
Economic analysts point to factors like the depreciation of the Nigerian naira, higher fuel and food prices, increased logistics costs, and money supply growth as the key drivers of inflation. The central bank, which raised rates by a smaller-than-expected margin in July, is expected to make another rate decision on 26 September, and some analysts anticipate a more radical stance. Food inflation, a significant contributor to overall inflation, rose to 29.34% in August.

スクリプト（注釈入り）

Nigeria crisis – level 3
In August, Nigeria’s annual【年間の】 inflation rate reached a staggering【圧倒するほどの】 25.8%, marking an 18-year high.
This alarming【驚くべき】 increase is attributed【～に起因する】 to President Bola Tinubu’s removal of a long-standing petrol subsidy【補助金】 and the end of exchange controls in May. These reforms led to price spikes【高騰】 across various sectors, including food and transportation, causing public discontent【不満】 and union threats【脅威】 of strikes. The inflation has been on an upward trajectory【上昇傾向】 for eight consecutive【連続した】 months, exacerbating【悪化させている】 the cost of living crisis sparked by these reforms.
Economic analysts point to factors like the depreciation【下落】 of the Nigerian naira, higher fuel and food prices, increased logistics costs, and money supply growth【通貨供給量の伸び】 as the key drivers of inflation【そのインフレの重要な要素】. The central bank, which raised rates by a smaller-than-expected margin in July, is expected to make another rate decision on 26 September, and some analysts anticipate【予測する】 a more radical【急進的な】 stance. Food inflation, a significant contributor【重要な寄与要因】 to overall【全体】 inflation, rose to 29.34% in August.

和訳

ナイジェリア危機 – レベル3
8月、ナイジェリアの年間インフレ率は25.8％に達し、18年ぶりの高水準を記録した。
この驚くべき上昇は、ボラ・ティヌブ大統領が5月に長年のガソリン補助金を廃止し、為替管理を廃止したことに起因する。これらの改革は、食料品や交通機関を含む様々な分野での価格高騰を引き起こし、国民の不満や労働組合によるストライキの脅威を引き起こした。インフレ率は8ヶ月連続で上昇傾向にあり、これらの改革によって引き起こされた生活費危機を悪化させている。
経済アナリストは、インフレの主な要因として、ナイジェリア・ナイラ安、燃料・食品価格の上昇、物流コストの増加、マネーサプライの増加などを指摘している。7月の利上げ幅が予想より小さかった中央銀行は、9月26日に再度利上げを決定する予定だが、より急進的な姿勢を予想するアナリストもいる。インフレ全体に大きく寄与する食品インフレ率は、8月に29.34％まで上昇した。

単語・イディオム

staggering
形
〔足取りが不安定で〕ふらついている、よろめいている
・His gait became staggering. : 彼の足元がふらつくようになった。
〔人を〕圧倒する［非常に驚かせる］ほどの
発音stǽgəriŋ、カナ：スタガリング、分節stag・ger・ing

alarming
形
〔装置などが〕警報を発する
警戒すべき、憂慮すべき、人を不安にさせる
・This is very alarming. : これはただごとではないぞ。／風雲急を告げる。
〔結果・事実などが〕驚くべき、驚異的な
レベル7、発音[US] əlɑ́rmiŋ ｜ [UK] əlɑ́ːmiŋ、カナ：アラーミング、分節a・larm・ing

attribute
他動
〔～の〕結果であると考える、〔～の〕せいにする、〔～を〕ゆえんとする、〔～の〕おかげと考える、〔～に〕帰する、〔～に〕起因すると考えられる
・She attributed her successful weight loss to cutting down on greasy foods and exercising every day. : 彼女は、減量が成功した要因は、脂っこい食べ物を減らしたことと、毎日の運動［エクササイズ］であると考えました。
・People attributed his mistakes to his character. : 人々は彼の間違いを彼の性格のせいであると考えた。
名
〔人・物・場所などにもともと備わっている〕特質、特性、性格
・I was impressed with Mr. Smith’s personal attributes. : 私はスミス氏の人柄に好感を持っています。
・The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. : 心の弱い者は他人を許すことができない。許すということは強い者が持つ特質である。◆Mahatma Gandhiの名言。
象徴
《論理学》属性
《言語学》限定詞
レベル6、発音[US]《動》ətríbjut 《名》ǽtrəbjùt ｜ [UK]《動》ətríbjuːt 《名》ǽtribjùːt、カナ[US]《動》アトゥリビュト、《名》アトゥラビュト、[UK]アトゥリビュート、変化《動》attributes ｜ attributing ｜ attributed、分節at・trib・ute

subsidy
名
〔政府から民間への〕助成金、補助金
・The country’s industry would not survive without government subsidies. : その国の産業は政府の補助金なしには存続できない。
・The workers asked for a rent subsidy from the company. : 従業員たちは家賃の補助を会社に求めた。
〔支払いを肩代わりする〕交付金、寄付金
〈英〉〔16世紀の〕補助税、議会税◆議会が国王に与えた補助金。
レベル7、発音sʌ́bsədi、カナサブスィディー、変化《複》subsidies、分節sub・si・dy

discontent
形
不満な、不機嫌な
名
不満、不平◆【対】content
・Discontent is the first necessity of progress. : 不満を持つことは、進歩するための第一必要条件である。◆米国の発明家トーマス・エジソンの言葉
不満［不平］をこぼす人、不平家
他動
不満を抱かせる、不機嫌にさせる
レベル8、発音dìskəntént、カナ：ディスコンテント、デスコンテント、変化《複》discontents、分節dis・con・tent

trajectory
名
〔天体や投射物の〕軌道、軌跡
・The trajectory of the javelin was nearly flat. : そのやりの軌道は、ほぼ水平でした。
《数学》〔幾何学の〕軌道
〔人生などの〕軌跡、通り道
・We can’t know where the trajectory of our lives will take us. : 私たちの人生の軌道が一体どこへ進むのか、知ることはできません。
レベル11、発音trədʒéktəri、カナ：トゥラジェクトゥリィ、変化《複》trajectories、分節tra・jec・to・ry

consecutive
形
連続した、連続的な、立て続けの、継続的な
・The player hit home runs in three consecutive games. : その選手は3試合連続でホームランを打った。
・Our company has posted record profits for three consecutive years. : 当社は3年連続で最高益を記録しました。
・Consumer price index fell for three consecutive months. : 消費者物価指数は3カ月連続で下落しました。
・It has been two consecutive weeks with no rain. : 2週間連続して雨が降っていない。
・Total global beer consumption increased for the 18th consecutive year. : 世界のビール総消費量は18年連続で増加しました。
結果の
〔論理の〕一貫した
レベル10、発音kənsékjətiv、カナ：コンセキュティヴ、コンセキュテヴ、分節con・sec・u・tive

exacerbate
他動
〔悪い状況をさらに〕悪化させる、深刻にする
〔人を〕怒らせる
〔恨み・敵意などを〕増幅させる
レベル11、発音igzǽsərbèit、カナ：エグザサベイト、変化《動》exacerbates ｜ exacerbating ｜ exacerbated、分節ex・ac・er・bate

depreciation
名
〔市場の変化や年月の経過による〕価値の下落◆不可算◆【動】depreciate
《会計》〔有形固定資産の〕減価償却（費）
貨幣の価値の下落
見下すこと、見くびること
発音diprìːʃiéiʃən、カナディプリーシエイション、分節de・pre・ci・a・tion

growth
名
成長（性［率］）、発育、生長
発展、発達、普及
増加、増殖、増大、伸び
栽培
〔微生物などの〕培養
〔雑草などの〕茂み
原産、産出、～産
ワインの等級
《医》腫瘍
形
成長の、成長している、将来有望な
レベル3、発音gróuθ、グロース、グロウス、変化《複》growths

key driver
事を推進させるために重要な要素

anticipate
他動
〔起こるかもしれないと思って～を〕予測する、見込む
・What we anticipate seldom occurs. What we least expect generally happens. : 予想したことはまず起こらない。起こるのは、大抵、まず予想していなかったことだ。◆名言
・How many economic analysts anticipated the current Japanese recession? : 一体何人の経済アナリストが最近の日本の不景気を予測していただろうか。
〔～を〕期待する、楽しみに待つ
・It’s not what she anticipated. : それは彼女が期待していたものではありません。
〔～を〕未然に防ぐ、〔～の〕機先を制する
〔負債を〕期限前に返済する
〔幸福・破滅などを〕早める
〔技術や思想などで～に〕先んじる、先駆けて着手する
〔入手前に資金などを〕使う、利用する
レベル5、発音æntísəpèit、アンティシペイト、アンテシペイト、変化《動》anticipates ｜ anticipating ｜ anticipated、分節an・tic・i・pate

contributor
名
寄稿者、寄付者、貢献者◆可算
レベル8、発音kəntríbjətər、カナコントリビュータ、変化《複》contributors、分節con・trib・u・tor

音読のポイント

1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

---

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

• 小中一貫校の中学校受験
• 中学生の高校受験対策
• 高校生の大学受験対策
• 高校生の看護学校受験対策　など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

• 大学受験おすすめ教材
• 英語の勉強法
• 数学の勉強法
• 国語の勉強法
• 理科の勉強法
• 社会の勉強法

 

TOPへもどる