2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
スクリプト
Elizabeth Holmes goes to prison – level 1
Elizabeth Holmes is the founder of the company Theranos. Holmes lies to investors. She wants to get money from them. She says that she has a new technology for testing blood. The company ends in 2018.
Holmes goes to prison for 11 years. She stays in a prison in Texas, United States. The prison is for women who do not hurt anyone. The women work there. Holmes wants to stay out of prison, but the judge says no. Before prison, she spends time with her family.
Holmes’ partner also goes to prison for 13 years. When Holmes leaves prison, she must give money to the people who she tricks.
和訳
エリザベス・ホームズ、刑務所に入る – レベル1
エリザベス・ホームズはセラノス社の創業者である。ホームズは投資家に嘘をつく。彼女は投資家からお金を得ようとします。彼女は血液を検査する新しい技術を持っていると言う。会社は2018年に終了します。
ホームズは11年間刑務所に入る。彼女はアメリカ・テキサス州の刑務所に入る。その刑務所は、誰も傷つけない女性たちのための刑務所です。女性たちはそこで働く。ホームズは刑務所から出たいと言うが、裁判官はダメだと言う。刑務所に入る前、彼女は家族と一緒に過ごします。
ホームズのパートナーも13年間刑務所に入る。ホームズが刑務所を出るとき、彼女は自分が騙した人たちにお金を渡さなければなりません。
native音声（出典元へのリンク）
大学受験用・高校レベル
スクリプト
Elizabeth Holmes goes to prison – level 3
Elizabeth Holmes, the founder of Theranos, has turned herself in to begin serving an 11-year prison sentence for fraud.
Holmes, who had been out on bail since 2018, was convicted on four counts of defrauding investors. She entered a minimum-security women’s prison camp in Texas, United States, accompanied by an escort and appeared in good spirits. The prison camp primarily houses non-violent female federal prisoners and focuses on work programs. Holmes had tried to delay her sentence, but her requests were denied. She spent her final days of freedom with her partner and children. Holmes’ former business partner Sunny Balwani was also convicted and began serving a 13-year sentence.
The downfall of Theranos, a company Holmes founded promising revolutionary blood-testing technology, marked the end of a dramatic saga that saw the company dissolve in 2018. Holmes will face supervised release and restitution payments after her sentence.
和訳
エリザベス・ホームズ、刑務所に入る – レベル3
セラノスの創業者であるエリザベス・ホームズが、詐欺罪で11年の実刑判決を受け、服役を開始するために出頭しました。
2018年から保釈されていたホームズは、投資家を詐取した4件の罪で有罪判決を受けた。彼女は、米国テキサス州にあるセキュリティが最低の女性刑務所キャンプに、護衛を伴って入り、元気な姿を見せた。この収容所は主に非暴力の女性連邦受刑者を収容し、作業プログラムに重点を置いている。ホームズさんは刑期を遅らせようとしたが、その願いは却下された。彼女は自由な最後の日々を、パートナーや子供たちと過ごした。ホームズの元ビジネスパートナー、サニー・バルワニも有罪判決を受け、13年の刑期が始まった。
ホームズが革命的な血液検査技術を約束して設立した会社「セラノス」の没落は、2018年に会社が解散するという劇的なサガの終わりを告げました。ホームズは刑期終了後、監視付き釈放と返還金の支払いに直面することになります。
native音声（出典元へのリンク）
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
