福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解146】Trump cannot run for president in Maine☆トランプはメイン州で大統領選に出馬できない

time 2024/01/09

【英語長文読解146】Trump cannot run for president in Maine☆トランプはメイン州で大統領選に出馬できない

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Trump asks Maine judge for pause to let US Supreme Court rule on ballot access

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Trump cannot run for president in Maine – level 1”

スクリプト

Trump cannot run for president in Maine
In the state of Maine, Donald Trump cannot be in the president election in 2024. A top official says that. The reason is what happens at the Capitol.
In Colorado, the situation is the same. They use a rule called the 14th Amendment. It says that if someone causes problems against the government, he or she cannot be a president. Trump’s team will talk to the courts about this. California still lets Trump be on their list for the president election.
Some people say that the situation in Maine is not fair. It is only about politics. Those who like Trump do not agree with this choice. They think that a top court must decide soon.

native音声

和訳

トランプはメイン州で大統領選に出馬できない
メイン州では、ドナルド・トランプは2024年の大統領選挙に出られない。ある高官はそう語る。理由は国会議事堂での出来事だ。
コロラド州でも事情は同じだ。コロラド州では憲法修正第14条というルールを採用している。政府に対して問題を起こす者は大統領になれないというものだ。トランプ氏のチームはこの件について裁判所に相談するだろう。カリフォルニア州はまだトランプを大統領選のリストに載せている。
メイン州の状況は不公平だと言う人もいる。政治的な問題でしかない。トランプ氏が好きな人たちは、この選択には同意しない。彼らは、最高裁判所がすぐに決定しなければならないと考えている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Trump cannot run for president in Maine – level 3”

スクリプト

Trump cannot run for president in Maine
Maine’s top election official, Secretary of State Shenna Bellows, has barred Donald Trump from running for president in 2024 due to his alleged role in the US Capitol riot.
This decision aligns with Colorado’s similar move, intensifying pressure on the US Supreme Court. Bellows cites the 14th Amendment, which prohibits individuals engaged in insurrection from holding federal office. Trump’s campaign plans to appeal in Maine’s courts. California announced Trump’s inclusion in its Republican primary ballot. The Supreme Court may ultimately decide Trump’s eligibility.
Critics claim the decision is politically motivated, while Trump’s rivals and supporters condemn the move, anticipating a rapid Supreme Court showdown.

スクリプト(注釈入り)

Trump cannot run for president in Maine
Maine’s top election official, Secretary of State【最高選挙管理官】 Shenna Bellows, has barred【禁止するp.】 Donald Trump from running【立候補】 for president in 2024 due to his alleged【疑惑】 role in the US Capitol riot【暴動】.
This decision aligns with Colorado’s similar move, intensifying【強める】 pressure on the US Supreme Court. Bellows cites【引用する】 the 14th Amendment【憲法修正第14条】, which prohibits【禁止する】 individuals engaged in【関与する】 insurrection【暴動】 from holding federal office. Trump’s campaign plans to appeal in Maine’s courts. California announced Trump’s inclusion in its Republican primary ballot【投票用紙】. The Supreme Court may ultimately decide Trump’s eligibility【適性】.
Critics claim the decision is politically motivated, while Trump’s rivals and supporters condemn【非難する】 the move, anticipating【予測する】 a rapid Supreme Court showdown【最終決着】.

native音声

和訳

トランプはメイン州で大統領選に出馬できない
メイン州の最高選挙管理官であるシェンナ・ベローズ州務長官は、連邦議会議事堂暴動に関与したとされるドナルド・トランプ氏の2024年の大統領選出馬を禁止した。
この決定はコロラド州の同様の動きと足並みを揃え、連邦最高裁判所への圧力を強めている。ベローズ氏は、暴動に関与した個人が連邦政府の役職に就くことを禁止する憲法修正第14条を引用している。トランプ陣営はメイン州の裁判所に上訴する予定だ。カリフォルニア州は共和党予備選の投票用紙にトランプ氏を含めると発表。最終的には最高裁がトランプ氏の資格を決定する可能性がある。
批評家たちは、この決定は政治的な動機によるものだと主張し、トランプ大統領のライバルや支持者は、この動きを非難し、最高裁での対決が急速に進むと予想している。

単語・イディオム

bar
1名
棒、棒状の物、桟
柵、鉄格子◆通例、bars
横に長い台、〔飲食店の〕カウンター
〈米〉バー、酒場、飲み屋◆【同】〈英〉pub
〔法廷内において傍聴席を仕切るための〕手摺
法廷、裁判、被告席
〈英〉法廷弁護士◆刑事事件を扱う。専門試験後の1年間の実習(年季=pupillage)生も含む。
《音楽》小節(線)◆【同】measure
砂州
制約、障害
〔色・光線などの〕帯、縞、筋
1他動
〔戸に〕かんぬきをする
〔人が通れないように道を〕塞ぐ
出入りを禁じる、閉じ込める
人が~するのを妨げる
〔~を〕除外する
1前
〈主に英〉~を除いて

2名
《圧力単位》バール◆1 bar= 1E5 Pa= 1E2 kPa= 0.1 MPa= 1.01972 kgf/cm2 = 0.986923 atm= 1.01972E4 mmH2O= 7.50062E2 mmHg, Torr

3名
《コ》バー◆メタ構文変数名。◆【参考】metasyntactic variable ; foobar
レベル2、発音[US] bɑ́r | [UK] bɑ́ː、バー、バール、変化《動》bars | barring | barred

insurrection

反乱、暴動、謀反◆可算
・Unpopular government policies led to the insurrection. : 評判の悪い政策のせいでその反乱が起こった。
レベル11、発音ìnsərékʃən、インサレクション、変化《複》insurrections、分節in・sur・rec・tion

riot
自動
暴動を起こす、暴動に加わる
放蕩する、享楽にふける
〔植物などが〕はびこる

暴動、騒動、反乱、一揆
《法律》騒擾◆3人以上の人間が同じ目的で公衆の平安を乱すこと。
〔植物などの〕繁茂
〈話〉すごく面白い人[物]
〔笑いや感情などの〕奔出、爆発
お祭り騒ぎ、酒宴、放蕩
レベル7、発音ráiət、ライオト、変化《動》riots | rioting | rioted、分節ri・ot

intensify
他動
〔~の強さや大きさを〕増大させる、増強させる
〔~努力や集中の度合いを〕強くさせる、激しくさせる
〔写真を〕増感させる◆濃度やコントラストを強めること。
自動
〔強さや大きさが〕増大する、強化する
〔努力や集中度が〕増す、高まる
〔競争などが〕激化する
レベル7、発音inténsəfài、インテンシファイ、変化《動》intensifies | intensifying | intensified、分節in・ten・si・fy

prohibit
他動
〔法令などで人が~するのを〕禁止する、差し止める◆制度的または法令上の禁止を意味することが多い。
〔人が~するのを〕妨げる、邪魔をする
レベル5、発音prouhíbət、プロウヒビト、プロヒビト、変化《動》prohibits | prohibiting | prohibited、分節pro・hib・it

engage
他動
〔ある行為に人を〕従事させる、引き込む、参加させる◆【用法】受身で用いられることが多い。
〔ある仕事のために人を〕雇う、雇用する
〔利用するために物や場所を〕手配する、予約する
《軍事》〔敵と〕交戦する、〔自軍を〕交戦させる
〔人の注意・関心などを〕引く、〔人を〕魅了する
〔歯車・接合部などを〕かみ合わせる、はめ込む
カバーがロックされ、処理中は開かないようになります。
〔人と〕婚約する◆【用法】受身で用いられることが多い。
〔時間などを〕必要とする、占める
〈文〉〔~を〕保証[約束]する
自動
〔活動に〕従事する、関与する、参加する
〔歯車などが〕かみ合う、連動する、係合する
《軍事》戦闘する、交戦する
レベル4、発音[US] engéidʒ | [UK] ingéidʒ、[US]エンゲイジ、[UK]インゲイジ、変化《動》engages | engaging | engaged、分節en・gage

ballot

票、投票、投票用紙、投票総数
候補者名簿
《the ~》投票権
自動
投票する
他動
〔~に〕投票する
レベル7、発音bǽlət、バロト、変化《動》ballots | balloting | balloted、分節bal・lot

eligibility

適任[適格]性◆不可算
被任命[選挙]権
レベル11、発音èlidʒəbíləti、エリジビリティ、分節el・i・gi・bil・i・ty

condemn
他動
〔人や物事を悪いと〕非難する、糾弾する、とがめる
〔人に不快なことを長期間〕強いる、強制する
〔人に重い刑罰の〕有罪を宣告する[申し渡す]
〔言動などが人に〕罪[落ち度]があることを示す
〔建物などを〕使用禁止にする
《法律》〔土地や財産を公共用に〕接収[収用]する
〔人を罵るときの〕地獄に落ちる◆【用法】通例、命令文で用いられる。
〔ドアなどを〕閉鎖する、使えなくする
レベル5、発音kəndém、コンデム、変化《動》condemns | condemning | condemned、分節con・demn

anticipate
他動
〔起こるかもしれないと思って~を〕予測する、見込む
〔~を〕期待する、楽しみに待つ
〔~を〕未然に防ぐ、〔~の〕機先を制する
〔負債を〕期限前に返済する
〔幸福・破滅などを〕早める
〔技術や思想などで~に〕先んじる、先駆けて着手する
〔入手前に資金などを〕使う、利用する
レベル5、発音æntísəpèit、アンティシペイト、アンテシペイト、変化《動》anticipates | anticipating | anticipated、分節an・tic・i・pate

showdown

〈話〉〔長く続いた論争や競争を解決するための〕最終的な決着、土壇場、天王山◆可算。通例、単数形で用いられる。
《トランプ》ショーダウン◆ポーカーで勝負の決着をつけるために持ち札を全て見せること。
レベル10、発音ʃóudàun、ショウダウン、変化《複》showdowns、分節show・down

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 824027総閲覧数:
  • 23今日の閲覧数:
  • 365昨日の閲覧数:
  • 23今日の訪問者数:
  • 297昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー