2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
スクリプト
Uganda anti-gay law – level 1
Yoweri Museveni is the president of Uganda. Recently, he signs a very strict law. This law is about LGBTQ people.
The law is one of the strictest in the world. It even says that some LGBTQ people get the death penalty. The law says that it will be possible to kill LGBTQ people.
Many countries are angry about this law. They want to punish Uganda. But it can be a problem for international help. This law may also make it harder for people with HIV to get help. These people may not get medicine.
Organizations and activists worry about LGBTQ people in Uganda. They are not safe and free anymore.
和訳
ウガンダの反同性愛法 – レベル1
ヨウェリ・ムセベニはウガンダの大統領である。最近、彼は非常に厳しい法律に署名しました。この法律は、LGBTQの人々に関するものです。
この法律は、世界で最も厳しい法律のひとつです。LGBTQの人たちの中には死刑になる人もいるとさえ言われています。この法律では、LGBTQの人たちを殺すことができるようになると言っています。
多くの国々がこの法律に怒っています。彼らはウガンダを罰したいと思っています。しかし、国際的な援助には問題になりかねません。この法律は、HIV感染者が助けを得ることを困難にする可能性もあります。このような人たちは薬をもらえないかもしれません。
団体や活動家は、ウガンダのLGBTQの人たちを心配しています。彼らはもう安全で自由ではないのです。
native音声（出典元へのリンク）
大学受験用・高校レベル
スクリプト
Uganda anti-gay law – level 3
Uganda’s President Yoweri Museveni has signed a new law that is one of the harshest anti-LGBTQ laws in the world.
The law includes the death penalty for ‘aggravated homosexuality’ and imposes severe punishments for other offenses related to homosexuality. Western countries, including the United States, have condemned the law and may consider sanctions against Uganda. The law has sparked outrage and concerns about human rights violations. Uganda receives significant foreign aid and may face consequences from donors and investors. The new law has also raised concerns about the country’s fight against HIV, as it could jeopardize efforts to combat the disease.
LGBTQ activists and organizations have criticized the law and its impact on the rights and safety of LGBTQ individuals in Uganda.
和訳
ウガンダの反同性愛法-レベル3
ウガンダのヨウェリ・ムセベニ大統領は、世界で最も過酷な反LGBTQ法のひとつである新法に署名した。
この法律には、「加重同性愛」に対する死刑が含まれており、同性愛に関連する他の犯罪に対しても厳しい処罰を課しています。米国を含む欧米諸国はこの法律を非難し、ウガンダに対する制裁を検討する可能性があります。この法律は、人権侵害に対する怒りと懸念を呼び起こしました。ウガンダは多額の海外援助を受けており、援助国や投資家から影響を受ける可能性があります。また、この新法は、同国のHIVとの闘いを危うくする可能性があるとして、同国のHIVとの闘いに対する懸念も提起しています。
LGBTQ活動家や団体は、この法律がウガンダのLGBTQ個人の権利と安全に与える影響を批判しています。
native音声（出典元へのリンク）
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
