2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
UAE bans the new Spider-Man movies – level 1
The United Arab Emirates (UAE) won’t show the movie ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ in its cinemas.
The cinema chain Vox Cinemas didn’t say why. But people online and movie fans are talking about the film’s transgender ideas. Some people say that one character is transgender. Cinemas in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, and Bahrain also don’t list the movie as coming soon.
The UAE Media Council says on Twitter that the film goes against the country’s values and media standards. In the Middle East, people think it is wrong to be different from traditional sexual norms.
和訳
アラブ首長国連邦、スパイダーマンの新作を上映禁止に – レベル1
アラブ首長国連邦（UAE）は、映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』を映画館で上映しない。
映画館チェーンのヴォックス・シネマズはその理由を明言していない。しかし、ネット上の人々や映画ファンは、この映画のトランスジェンダーのアイデアについて話している。登場人物の一人がトランスジェンダーだという人もいる。サウジアラビア、カタール、クウェート、オマーン、バーレーンの映画館も、近日公開とは記載していない。
UAEメディア評議会はツイッターで、この映画は同国の価値観とメディア基準に反すると述べている。中東では、伝統的な性規範と異なることはいけないことだと考えられている。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
UAE bans the new Spider-Man movies – level 3
Sony’s movie ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ won’t be screened in the United Arab Emirates (UAE) without explanation, following debates about its portrayal of transgender themes.
The animated sequel, released in the United States on June 2nd, was scheduled for a June 22nd release in the Gulf region. Vox Cinemas, a subsidiary of Majid Al Futtaim, confirmed that the film wouldn’t be released in the UAE. Other major cinema chains in Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, and Bahrain have also not listed the movie as part of their upcoming releases. The decision reflects the conservative norms in the Middle East, where deviations from traditional sexual norms are considered taboo and even criminal.
The UAE Media Council stated that it wouldn’t permit the circulation of content conflicting with the country’s values and media standards. This follows a previous ban on another film ‘Lightyear’ due to its same-sex relationship portrayal.
和訳
UAE、スパイダーマンの新作を上映禁止に – レベル3
ソニーの映画「スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース」は、トランスジェンダーをテーマにした描写についての議論を受け、アラブ首長国連邦（UAE）では説明なしに上映されないことになった。
6月2日に米国で公開されたこのアニメ続編は、湾岸地域では6月22日に公開される予定だった。Majid Al Futtaimの子会社であるVox Cinemasは、この映画がUAEでは公開されないことを確認した。サウジアラビア、カタール、クウェート、オマーン、バーレーンの他の大手映画館チェーンも、公開予定作品にこの映画を挙げていない。この決定は、伝統的な性規範からの逸脱がタブー視され、犯罪とさえみなされる中東の保守的な規範を反映している。
UAEメディア評議会は、同国の価値観やメディア基準に反するコンテンツの流通を許可しないと表明した。これは、同性関係の描写を理由に別の映画『Lightyear』が禁止されたのに続くものだ。
単語・イディオム
portrayal
名
描写［描画］（されたもの）、肖像
発音pɔːətréiəl、ポートゥレイアル、変化《複》portrayals、分節por・tray・al
sequel
名
〔物語などの〕続編、後編、続き
帰結
レベル9、発音síːkwəl、スィークェル、変化《複》sequels、分節se・quel
region
名
《地学》地域、地帯、地方◆地球上の地理的、政治的、文化的に他と区別された部分。
〔行政上の〕区
〔動植物の〕分布範囲
活動［関心］分野［領域］
〔体の器官や組織の〕部（位）、領域
〔変動する数値などの〕域、幅◆【同】range
〔無限に広がる〕広大な領域
レベル4、発音ríːdʒən、リージョン、変化《複》regions、分節re・gion
subsidiary
形
従属する、従属的な、付随する
補助の、補助的な、支援する
名
補助するもの、補助員
子会社◆親会社が出資し、支配力を有している
レベル7、発音səbsídiəri、カナサブスィディアリィ、変化《複》subsidiaries、分節sub・sid・i・ar・y
norm
名
〔社会における行動の〕規範、基準
標準［平均］的な状況［環境］
〔求められる〕達成基準、ノルマ
《心理学》〔年齢段階別の〕発達基準
《数学》〔ベクトル・複素数などの〕ノルム
レベル9、発音[US] nɔ́rm ｜ [UK] nɔ́ːm、ノーム、ノルマ、変化《複》norms
deviation
名
〔進路・本筋などから〕それること、はずれること
逸脱、脱線、狂い
《統計》偏差、偏差値
偏向
発音dìːviéiʃən、カナディーヴィエイション、変化《複》deviations、分節de・vi・a・tion
consider
他動
〔決定・選択などをする前に～を〕よく考える、考慮［熟慮・熟考・考察・検討］する
〔～と〕考える［見なす・認める］
〔精神的に動揺させないように・気分を害さないように人を〕思いやる
〈フォーマル〉〔人・物を〕注意深く見る
自動
〔決定・選択などをする前に〕よく考える、考慮［熟慮・熟考・考察・検討］する
レベル3、発音kənsídər、コンスィダ（ァ）、コンシダ（ァ）、変化《動》considers ｜ considering ｜ considered、分節con・sid・er
council
名
地方議会、〔集合的に〕地方議会議員
〔委員の集合としての〕評議会、協議会、審議会、諮問委員会◆重要な決定事項や助言を行うために選出された委員の集まり。
《キリスト教》〔教会の〕評議員会
〔評議会などにおける〕協議、審議
レベル4、発音káunsl、カウンシル、カウンスル、変化《複》councils、分節coun・cil
state
名
〔人や物が置かれた〕状態、ありさま
〔動植物の成長の〕段階、過程
〔精神や感情の〕状態、様子
〈話〉〔人の〕興奮［緊張］状態
《物理》〔物質の〕相、状態
〔社会的な〕地位、階層
〔儀式などの〕威厳、荘厳さ
〔アメリカなどの〕州◆連邦を構成するが、ある程度の自治権がある政治単位。
〔主権を持つ〕国、国家
〔国の〕政府、行政
《the States》アメリカ合衆国
形
儀式用の、公式の
政府の、国家の
州の
他動
〔正式に～を〕述べる、言葉にする
《法律》〔法的に有効であることを〕宣言する、言明する
《音楽》〔モチーフやテーマを最初に〕提示する
レベル2、発音steit、ステイト、変化《動》states ｜ stating ｜ stated
permit
他動
許可する、許す、認める、容認する、同意する、可能にする
名
許可（証）
レベル2、発音《動》pərmít 《名》pə́ːrmit、パーミト、パミト、変化《動》permits ｜ permitting ｜ permitted、分節per・mit
circulation
名
《生物》血行、血液循環
〔空気や水などの〕流れ、循環
〔金や情報などの〕流れ、流通、流布
〔印刷物の〕発行［配布］部数
《金融》〔流通している〕貨幣、手形
〔図書館の〕貸し出し
レベル6、発音[US] sə̀ːrkjəléiʃən ｜ [UK] sə̀ːkjəléiʃən、サーキュレイション、変化《複》circulations、分節cir・cu・la・tion
conflicting
形
相反する、矛盾する、相いれない
《～ A and B》対立するAとB
レベル8、発音kənflíktiŋ、コンフリクティング、分節con・flict・ing
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
