2022/08/25
目次
長文読解&リスニング教材
※音読トレーニングの仕方については記事後半で解説しています。
本文の出典へのリンク（native音声もコチラ）
音声（YouTube動画）
作成中
【中学レベル】スクリプト
Chinese baby companies have problems – level 1
In China, fewer children are born every year. This starts in 1980 when the government says that people can only have one child. Now, companies which make things for kids are having problems.
In 2021, the government says that families can have three children. But people do not want them. Companies start clothes for adults and pets instead of products for babies.
Experts believe that sales of these companies will go down in the next few years. People who like certain brands worry that the companies will end. Experts say that baby companies will have a hard time in the future.
和訳
中国のベビー企業には問題がある – レベル1
中国では、年々生まれてくる子供の数が減っています。これは1980年に政府が「子供は一人しか産めない」と言い出したことがきっかけです。今、子供向けのものを作っている会社は問題を抱えている。
2021年、政府は家族が3人の子供を持てるようにすると言っています。しかし、人々は子供を欲しがりません。企業は、赤ちゃん向けの製品ではなく、大人やペット向けの服を始める。
専門家は、これらの企業の売上は今後数年で下がると考えている。特定のブランドが好きな人たちは、その会社が終わってしまうのではないかと心配しています。専門家によると、ベビー用品メーカーは今後、苦境に立たされるという。
【高校レベル】スクリプト
Chinese baby companies have problems – level 3
Chinese companies that produce children’s products are diversifying their offerings to include adult and pet clothing, as the country faces a record-low birth rate that is expected to continue declining.
The demographic decline can be traced back to China’s one-child policy, which lasted from 1980 to 2015. While the limit has been raised to three children in 2021, couples are still reluctant to have babies.
Yan Zhang, founder and CEO of Shanghai children’s clothing brand NATUNAKIDS, said the company’s sales have not been significantly impacted by the low birth rate yet but he expects sales to decrease over the next three to five years. The shift in the industry has left some consumers worried about their favorite brands going bankrupt. Market analyst Shaun Rein warns that companies in the baby industry will face declining margins, bad revenues, and falling stock prices.
和訳
中国のベビー用品メーカーが抱える問題 – レベル3
記録的な少子化に直面し、今後も減少が続くと予想される中、子供用品を製造する中国企業は、大人用やペット用の衣類など、提供する商品を多様化しています。
人口減少の背景には、1980年から2015年まで続いた中国の一人っ子政策があります。2021年には子ども3人に引き上げられたものの、夫婦は依然として出産に消極的です。
上海の子供服ブランド「NATUNAKIDS」の創業者兼CEOのYan Zhang氏は、同社の売上はまだ少子化の影響を大きく受けていないが、今後3年から5年の間に売上が減少すると予想している。業界の変化に伴い、お気に入りのブランドが倒産することを心配する消費者もいる。市場アナリストのショーン・ライン氏は、ベビー業界の企業は利益率の低下、収益の悪化、株価の下落に直面すると警告している。
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
