福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解111】Hamas attacks Israel:ハマスがイスラエルを攻撃

time 2023/10/12

【英語長文読解111】Hamas attacks Israel:ハマスがイスラエルを攻撃

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

World leaders condemn attack on Israel by Palestinian militant group Hamas | The Hill

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “amas attacks Israel – level 1”

スクリプト

Hamas attacks Israel – level 1

Hamas attacks Israel on Saturday morning. It is a surprise attack.

Hamas fires more than 2,000 rockets. Hamas soldiers kill people in Israeli towns. Israel says that it is a war. Prime Minister Benjamin Netanyahu says that Israel will win the war. Hamas wants to free the al-Asqa mosque. Another group called Islamic Jihad joins the conflict. People worry that more fighting will start. Israel needs more soldiers.
Hamas kills more than 260 people at a music festival. Some people run away. There are people from other countries, too, for example, the United States or Germany.

native音声

和訳

ハマスがイスラエルを攻撃 – レベル1

土曜日の朝、ハマスがイスラエルを攻撃する。奇襲攻撃である。

ハマスが2000発以上のロケット弾を発射。ハマスの兵士がイスラエルの町で人々を殺害。イスラエルは、これは戦争だと言う。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イスラエルは戦争に勝つと言う。ハマスがアル・アスカ・モスクの解放を望む。イスラム聖戦と呼ばれる別のグループも紛争に加わる。人々はさらなる戦闘が始まるのではないかと心配している。イスラエルはより多くの兵士を必要としている。

ハマスが音楽祭で260人以上を殺害。逃げ出す人もいる。他の国、例えばアメリカやドイツから来た人たちもいる。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Hamas attacks Israel – level 3”

スクリプト

Hamas attacks Israel – level 3

Hamas militants entered Israeli territory in the early hours of Saturday, as the group fired more than 2,000 rockets from the Gaza Strip toward Israel, according to the Israeli authorities.
Sirens went off across Israel as Hamas fired thousands of rockets and launched a ground infiltration into Israeli towns, marking a significant escalation. Israel declared a state of war in response. Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to win the war. Initial reports indicated casualties among Israeli civilians and soldiers, with Palestinians also suffering casualties in Israeli airstrikes. Some Israelis were taken captive by fighters, and Hamas aimed to free the al-Aqsa mosque compound. Islamic Jihad joined the conflict, raising concerns about a regional conflagration. Israel mobilized reservist forces as the situation escalated.
Israeli rescue service said that they had removed approximately 260 bodies from a music festival that was also attacked by Hamas. Videos posted online showed festival goers running frantically and getting into cars after the attacks.

スクリプト(注釈入り)

Hamas attacks Israel – level 3

Hamas militants entered Israeli territory in the early hours of Saturday, as the group fired more than 2,000 rockets from the Gaza Strip【帯状都市】 toward Israel, according to the Israeli authorities.
Sirens went off【突然鳴り出す】 across Israel as Hamas fired thousands of rockets and launched【乗り出す】 a ground infiltration【領土侵入】 into Israeli towns, marking a significant escalation. Israel declared【宣言した】 a state of war【交戦状態】 in response. Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed【誓った】 to win the war. Initial reports indicated casualties【死傷者】 among Israeli civilians and soldiers, with Palestinians also suffering【被る】 casualties in Israeli airstrikes【空爆】. Some Israelis were taken captive by fighters, and Hamas aimed to free the al-Aqsa mosque【個:アル・アクサ・モスク】 compound【敷地】. Islamic Jihad【イスラム聖戦】 joined the conflict【紛争】, raising concerns about a regional conflagration【地域紛争】. Israel mobilized【動員する】 reservist forces【予備役兵】 as the situation escalated.
Israeli rescue service said that they had removed approximately 260 bodies from a music festival that was also attacked by Hamas. Videos posted online showed festival goers【フェスティバルの参加者たち】running frantically【必死に】 and getting into cars after the attacks.

native音声

和訳

ハマスがイスラエルを攻撃 – レベル3

イスラエル当局によると、ハマス過激派は土曜日の未明、ガザ地区からイスラエルに向けて2000発以上のロケット弾を発射し、イスラエル領内に侵入した。

ハマスが数千発のロケット弾を発射し、イスラエルの町に地上から侵入を開始したため、イスラエル全土でサイレンが鳴り響き、大幅にエスカレートした。イスラエルはこれを受けて宣戦布告した。ベンヤミン・ネタニヤフ首相は戦争に勝つことを誓った。最初の報告では、イスラエルの民間人と兵士に死傷者が出ており、パレスチナ人もイスラエルの空爆で死傷者を出している。何人かのイスラエル人は戦闘員の捕虜となり、ハマス側はアル・アクサ・モスクの解放を目指した。イスラム聖戦もこの紛争に加わり、地域紛争への懸念が高まった。事態がエスカレートするにつれ、イスラエルは予備兵力を動員した。

イスラエルのレスキュー隊は、同じくハマスの攻撃を受けた音楽フェスティバルから約260人の遺体を運び出したと発表した。ネットに投稿されたビデオには、攻撃の後、フェスティバルの参加者が必死に走り、車に乗り込む様子が映っていた。

単語・イディオム

go off
句動
〔突然〕立ち去る
逃げる、駆け落ちする、~を持ち逃げする
~から外れる、不意に取り去られる、〔枝が〕折れる
~に興味を失う、~に飽きる、嫌いになる
質が落ちる、腕が鈍る、下手になる、衰える、調子が狂う
〔食料品が〕悪くなる、腐る、腐敗する
〔効き目が〕なくなる、切れる
〔照明などが〕消える
止まる、停止する、~を用いなく[使わなく]なる、使えなくなる
売り払われる、売れる
果てる、死ぬ、退場する
出かける、出発する、始まる、始める
〔物事が〕運ぶ、成り行く、進行する、生じる
突然~しだす
〔爆弾などが〕爆発する、暴発する、発射する、破裂する
〔目覚まし時計などが〕突然鳴りだす
〔機械・警報装置などが〕突然作動する◆【同】turn on ; become active
〔パーティーなどが〕とても楽しい
意識を失う、失神する、寝込む、寝入る

launch
1他動
〔ロケットを〕打ち上げる、〔ミサイルを〕発射する、〔矢を〕放つ
《野球》〔~を〕打つ
〔船を〕進水させる、水に浮かべる
始める、開始する、着手する、乗り出す、参入する◆目的語には、調査・販売・キャンペーンなど明確な目的・意図を持って行われる活動が使われる。
〔新商品を〕売り出す、発売する
《コ》〔プログラムを〕立ち上げる、起動する
1自動
〔急に〕始める、乗り出す
1名
〔ロケットの〕打ち上げ、〔ミサイルの〕発射、〔船の〕進水
〔活動などの〕開始、着手、立ち上げ
2名
《海事》〔軍艦の〕ランチ◆艦載されているボートで最大のもの。◆【参考】cutter
《海事》ランチ◆大型でデッキのないモーターボート
レベル4、発音[US] lɔntʃ | [UK] lɔːntʃ、カナ[US]ロンチ、[UK]ローンチ、変化《動》launches | launching | launched

infiltration

浸入、浸透、潜入、浸潤◆不可算
発音ìnfìltréiʃən、インフィルトゥレイション、分節in・fil・tra・tion

state of war
交戦状態◆宣戦布告の有無にかかわらず実際に戦闘が行われている状態。
戦争状態◆実際の戦闘の有無にかかわらず宣戦布告が行われている状態。
交戦[戦争]期間

vow

〔神・聖職者への〕誓い
・They exchanged their wedding vows in front of their friends and family. : 彼らは友人と家族の前で結婚の誓いを交わした。
誓約
他動
〔~を〕誓う、固く約束する、明言する、真剣に約束する、公約する
・I vow to become a man that will look good with you! : 私はきっと、あなたにふさわしい男になります!
レベル5、発音vau、ヴァウ、変化《動》vows | vowing | vowed

casualty

〔死傷者の出る〕大事故、惨事
《casualties》〔事故の〕死傷者、犠牲者
・There are no reports of casualties. : 犠牲者が出たという知らせは来ていない。
・The earthquake casualties were reportedly more than a thousand. : 伝えられるところによるとその地震の犠牲者は1000人以上に達しました。
・There were a great number of casualties in the war. : その戦争では多数の死傷者が出た。
《軍事》〔交戦による〕損耗人員◆死亡・負傷・行方不明・捕虜になった兵士。
《軍事》〔交戦による〕減損数
〈英〉緊急治療室◆【同】〈米〉emergency room
レベル8、発音kǽʒuəlti、カナカジュアルティ、変化《複》casualties、分節cas・u・al・ty

suffer
自動
〔肉体的・精神的に〕苦しむ、苦痛を感じる、不快な経験をする、病気をする
・We must suffer much or die young. : たくさん苦労するか若くして死ぬかだ。
・His health suffers as soon as he goes back to school. : 学校へ戻るとすぐ彼は体調を崩してしまう。
・Suffering is bitter, but its fruits are sweet. : 苦しみは苦いが、その果実は甘い。
・She suffers from headaches. : 彼女は頭痛に苦しんでいる。
嫌なことに耐える、不快なことを我慢する
・Why do women have to suffer so much?! : なんで女だけがこんなに耐えなきゃなんないの?
損害を被る
〔生活・サービス・物などの質が〕損なわれる
弱点がある、劣っている
他動
〔痛みなどに〕苦しむ、〔嫌なことを〕経験する、〔損害などを〕被る
・The surfer suffered shark bites. : そのサーファーは鮫にかまれた。
〔嫌なこと・不快なことなどを〕我慢する、〔嫌なこと・不快なことなどに〕耐える
〈古〉〔~を〕許す
レベル2、発音sʌ́fər、カナサファ(ァ)、変化《動》suffers | suffering | suffered、分節suf・fer

compound
1形
複数の部分から構成される、合成された、化合した
《言語学》複合の◆【参考】compound word ; compound sentence
《植物》複合の◆【対】simple◆【参考】compound leaf
1名
合成[複合]物◆可算
《言語学》複合語◆【同】compound word
《化学》化合物
・This liquid contains several organic compounds. : この液体には幾つかの有機化合物が含まれています。
《植物》複葉◆【同】compound leaf
《植物》複合雌しべ◆【同】compound pistil
1他動
〔~を〕組み合わせる、〔~を〕混ぜ合わせる
・The government compounded villages into larger administrative units. : 政府は村を統合してより大きな行政単位を作った。
〔~を〕構成する、〔~を〕作り上げる
・All matter is compounded from many basic elements. : 全ての物質は多くの基本的な要素から構成される。
〔~の〕度合いを増す、〔事態を〕悪化させる
・He had two college kids, which compounded his debt burden. : 彼には大学生の子どもが2人おり、それが借金の重荷を増やすことになった。
〔利子を〕複利計算する、複利で支払う
・I invested $3000 at 6% compounded annually. : 3000ドルを年6%の複利で投資しました。
・The interest on a loan is compounded monthly. : ローンの利子は毎月複利計算される。
〔紛争などを〕示談にする
1自動
和解する、示談で済ませる

2名
〔壁・生け垣・フェンスなどで囲まれた〕構内、境内、屋敷(群)
〔東アジアに駐在するヨーロッパ人の〕屋敷、事務所
〔マレー半島のフェンスで囲まれた〕庭
〔塀で囲まれた〕捕虜収容所(の敷地)
〔アフリカの〕作業員宿舎
レベル4、発音[US]《名・形》kɑ́mpàund 《動》kʌ̀mpáund | [UK]《名・形》kɔ́mpàund 《動》kʌ̀mpáund、カナ[US]《名・形》カムパウンド、《動》カムパンド、[UK]《名・形》コムパウンド、《動》カムパンド、変化《動》compounds | compounding | compounded、分節com・pound

mobilize
他動
〔軍隊などを〕動員する
・The Governor mobilized the National Guard to help. : 州知事は援助活動に州兵を動員しました。
〔人・物などを〕結集する、駆り集める
・It’s difficult to mobilize an army quickly. : 軍隊を素早く動員することは難しい。
自動
〔軍隊などが〕動員される
レベル9、発音[US] móubəlàiz | [UK] mòubilàiz、カナ[US]モウボライズ、[UK]モウビライズ、変化《動》mobilizes | mobilizing | mobilized、分節mo・bi・lize

reservist

予備兵(士)◆可算
発音[US] rizə́ːrvist | [UK] rizə́ːvist、リザーヴィスト、変化《複》reservists、分節re・serv・ist

goer

〔映画・コンサートなどに〕よく[定期的に]行く人◆可算
〔新しいことなどに〕積極的な人、活動的な人、活発な人
行く人、動くもの、足の速い馬、高速に走る車
〈豪〉(実行可能な)アイデア[提案・考え]、実現しようとしていること、必ず起こること、野心家
発音góuər、ゴーア(ァ)、分節go・er

frantically

〔活動・仕事などを〕気も狂わんばかりに、必死に、夢中になって、躍起になって◆【形】frantic
・Clearly they are working frantically. : 明らかに彼らは必死に働いています。
・He waved frantically for help. : 必死に手を振って助けを求めました。
・We’re still working frantically to keep up with the demand. : 需要について行くためにわれわれはまだ必死に働いています。
・He has been frantically trying to re-establish his lost respect. : 失った敬意を彼は必死に取り戻そうとしています。
発音frǽntikəli、フランティカリィ、分節fran・ti・cally

strip
1名
細長い切れ、細長い一片
商業地◆大都市の中で商業的に発展した場所

2名
ストリップショー
〈俗〉=strip cell
2自動
衣服を脱ぐ、皮がむける
《化学》揮散する
〔ねじの頭が〕つぶれる
2他動
〔皮などを〕むく、剥ぎ取る
・The threads on this screw are stripped. : このねじの山はすり減っている。
・I tried to strip the paint from the wall, but I couldn’t. : 壁からペンキを剥がそうとしたが、できなかった。
〔~を〕裸にする
〔栄誉や地位を〕奪う
・He was stripped of all his posts and power. : 彼は全ての地位と権力を剥奪されました。
〔ねじの頭を〕つぶす
レベル4、発音stríp、カナストゥリプ、ストリプ、変化《動》strips | stripping | strippedまたはstript

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 862817総閲覧数:
  • 14今日の閲覧数:
  • 784昨日の閲覧数:
  • 12今日の訪問者数:
  • 313昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー