2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
スクリプト
Apple Vision Pro – level 1
Apple introduces its new headset. It is called Apple Vision Pro. It combines the real and virtual worlds.
The headset costs 3,499 dollars. It will be available in early 2024. Users can control digital content with their hands, eyes, and voice. They can use the headset for activities like watching videos or working on documents. It will not be only for playing games. But the device is very expensive. Some experts say that the price will be too high for many people.
Apple also announces updates to its iPhone operating system. These updates will be available in the fall.
和訳
アップルビジョンプロ – レベル1
アップルが新しいヘッドセットを発表した。その名も「Apple Vision Pro」。現実世界と仮想世界を融合させるものです。
ヘッドセットの価格は3,499ドル。2024年初頭に発売される予定です。ユーザーは、手、目、声でデジタルコンテンツを操作することができます。ヘッドセットは、ビデオ鑑賞や文書作成などのアクティビティに使用することができます。ゲームをするためだけのものではありません。しかし、このデバイスは非常に高価です。専門家の中には、多くの人にとって価格が高すぎるだろうと言う人もいます。
アップルはまた、iPhoneのオペレーティング・システムのアップデートも発表しています。これらのアップデートは秋に提供される予定です。
native音声（出典元へのリンク）
大学受験用・高校レベル
スクリプト
Apple Vision Pro – level 3
Apple has unveiled its long-awaited augmented reality headset, called Apple Vision Pro, along with updates to its iPhone operating system and MacBook Air.
The headset, priced at 3,499 dollars, will be released early next year and offers a two-hour battery life. It blends the real and virtual worlds, which allows users to interact with digital content through hand gestures, eye movements, and voice commands. While the cost is significantly higher than other virtual reality headsets on the market, Apple aims to position the device as part of users’ daily lives, offering more than just gaming experiences.
However, there are concerns about the limited market for this type of wearable technology and the high price point. The announcement marks Apple’s first major hardware launch in almost a decade.
augment
他動
増やす、増加［増大・拡大］させる
・He took a second job to augment his income. : 彼は収入を増やすために、副業を始めた。
増補する
・He augmented the book with an additional chapter. : 彼は補足の章を加えることでその書を増補しました。
自動
増える、増加［増大・拡大］する
レベル12、発音[US] ɔgmént ｜ [UK] ɔːgmént、カナ[US]オグメント、[UK]オーグメント、変化《動》augments ｜ augmenting ｜ augmented、分節aug・ment
interact
自動
〔相互に〕作用する、影響する
〔人と〕交流する、ふれあう
・I studied Chinese and did my best to interact with Chinese people. : 私は、中国語を勉強し、できるだけ中国の方々と交流するように心掛けました。
レベル8、発音ìntərǽkt、カナインターアクト、変化《動》interacts ｜ interacting ｜ interacted、分節in・ter・act
significantly
副
意義深く、有意に
大いに、著しく、かなり
重大に
〔言動などが〕特別な意味があるかのように、意味ありげに
発音signífikəntli、カナスィグニフィカントゥリィ、分節sig・nif・i・cant・ly
aim
1他動
〔銃や矢などで～を〕狙う
〔言葉や行為などを～に〕向ける
1自動
銃などを向ける、銃などで狙う
意図する、するつもりである
1名
〔的などを〕狙うこと
〔射撃などの〕腕前
〔銃などの〕照準線
〔銃などの〕性能
〔努力の〕目標、目的
・We are working to our aim to establish a company. : 私たちは会社創設という目標に向かって進んでいる。
〈古〉的、標的
2自動
《イ》〔AOLで〕チャットする◆通例、AOL Instant Messengerの略である大文字のAIMが用いられる。
レベル2、発音éim、カナエイム、変化《動》aims ｜ aiming ｜ aimed
concern
他動
〔～にとって〕興味がある、重要である
・Things like fame, fortune, and looks don’t concern me. : 名声、富、外見といったことは私にとってはどうでもいいことです。
・It doesn’t concern me. : そんなこと、私には関係ないね。
〔人を〕心配させる、〔人に〕気をもませる
〔人に〕関係する、〔人を〕関与させる
〔～にとって〕テーマ［主題］となる
名
関心事、懸案事項
・Everything about you is my concern. : あなたの全て［に関する全てのこと］が私の関心事です。
・Global warming and acid rain have recently become an international concern. : 地球温暖化と酸性雨は最近、国際的な関心事になっています。
・What I will do is no concern of yours. : 私が何をやろうが、あなたの知ったこっちゃない。
気遣い、懸念（事項）、心配、不安
関連、利害関係
事業、会社、企業
〈話〉〔つまらない〕仕掛け、物、人◆古めかしい言い方。
レベル3、発音[US] kənsə́ːrn ｜ [UK] kənsə́ːn、カナコンサーン、変化《動》concerns ｜ concerning ｜ concerned、分節con・cern
和訳
アップルビジョンプロ – レベル3
Appleは、iPhoneオペレーティングシステムとMacBook Airのアップデートとともに、待望の拡張現実ヘッドセット「Apple Vision Pro」を発表しました。
価格3,499ドルのこのヘッドセットは、来年初めに発売され、2時間のバッテリー駆動を実現する予定です。現実世界と仮想世界を融合させ、手のジェスチャー、目の動き、音声コマンドでデジタルコンテンツと対話することができる。市場に出回っている他のバーチャルリアリティヘッドセットに比べ、コストはかなり高いが、アップルはこのデバイスをユーザーの日常生活の一部として位置づけ、単なるゲーム体験以上のものを提供することを目的としている。
しかし、この種のウェアラブル技術の市場が限定的であることや、高価格帯であることについては懸念があります。今回の発表は、アップルにとって約10年ぶりの大型ハードウェアの発表となります。
native音声（出典元へのリンク）
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
