2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Iran’s president dies – level 1”
スクリプト
Iran’s president dies – level 1
Iranian President Ebrahim Raisi dies in a helicopter crash.
The accident happens near the Azerbaijan border.
The weather is bad. Six other people also die.
One of them is the Foreign Minister. There are five days of mourning in the country.
Mohammad Mokhber will be the new president for now.
Some people in Iran are sad about Raisi’s death.
But others are not. Some people are even happy about it.
This situation shows that people in Iran have different ideas about the government.
The country has many problems. People fight and protest.
Some countries are not happy about Iran’s nuclear program and contacts with Russia.
native音声
和訳
イラン大統領死去 – レベル1
イランのエブラヒム・ライシ大統領がヘリコプター事故で死亡。
事故はアゼルバイジャン国境付近で発生。
天候は悪い。他に6人が死亡。
そのうちの一人は外務大臣。国内では5日間の喪に服す。
モハマド・モクバーが当面の新大統領となる。
イランではライシの死を悲しむ人もいる。
しかし、そうでない人もいる。喜んでいる人さえいる。
この状況は、イランの人々が政府に対してさまざまな考えを持っていることを示している。
この国は多くの問題を抱えている。人々は戦い、抗議する。
イランの核開発やロシアとの接触を快く思っていない国もある。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Iran’s president dies – level 3”
スクリプト
Iran’s president dies – level 3
Iranian President Ebrahim Raisi died in a helicopter crash near the Azerbaijan border.
The crash was caused by poor weather, and it also killed Foreign Minister Hossein Amirabdollahian and six others.
Supreme Leader Khamenei declared five days of public mourning and announced that First Vice President Mohammad Mokhber would serve as interim president.
Raisi’s death occurred during a time of political and social unrest in Iran, with international pressure over its nuclear program and ties with Russia.
The public reaction to Raisi’s death was mixed.
Government supporters gathered to mourn, while others, particularly those opposing Raisi’s policies, expressed muted reactions or even celebrated his death.
This reflects the deep divisions in Iranian society over the clerical regime’s handling of various crises.
スクリプト（注釈入り）
Iran’s president dies – level 3
Iranian President Ebrahim Raisi died in a helicopter crash near the Azerbaijan border.
The crash was caused by poor weather, and it also killed Foreign Minister Hossein Amirabdollahian【ホセイン・アミラブドラヒアン】 and six others.
Supreme Leader【最高指導者】 Khamenei declared【宣言するp.】 five days of public mourning 【喪】and announced that First Vice President Mohammad Mokhber would serve【務める】 as interim【暫定の】 president.
Raisi’s death occurred during a time of political and social unrest【不安定】 in Iran, with international pressure over its nuclear program and ties【結びつき】 with Russia.
The public reaction to Raisi’s death was mixed.
Government supporters gathered to mourn【弔う】, while others, particularly those opposing Raisi’s policies, expressed muted reactions or even celebrated his death.
This reflects the deep divisions【分裂】 in Iranian society over the clerical【聖職者の】 regime’s handling of various crises.
native音声
和訳
イラン大統領死去 – レベル3
イランのエブラヒム・ライシ大統領が、アゼルバイジャン国境付近でのヘリコプター墜落事故で死亡した。
墜落の原因は天候不良で、ホセイン・アミラブドラヒアン外相ら6人も死亡した。
最高指導者ハメネイ師は5日間の国民喪に服すことを宣言し、モハマド・モクバー第一副大統領が暫定大統領を務めると発表した。
ライシ氏の死は、イランが政治的・社会的に不安定な時期であり、核開発計画やロシアとの関係をめぐる国際的圧力がある中で起きた。
ライシ氏の死に対する国民の反応は様々だった。
政府支持者が集まって弔う一方で、特にライシ氏の政策に反対する人々は控えめな反応を示したり、彼の死を祝福したりさえした。
これは、イラン社会における、さまざまな危機への聖職者政権の対処をめぐる深い分裂を反映している。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
unrest
名
〔人の心の〕不安、心配、動揺◆不可算
〔政治・社会的な〕混乱、騒動
レベル9、発音ʌnrést、アンレスト、分節un・rest
mourn
自動・他動
嘆く、（嘆き）悲しむ、悼む、喪に服す、追悼する
レベル5、発音[US] mɔ́rn ｜ [UK] mɔ́ːn、モーン、変化《動》mourns ｜ mourning ｜
clerical
形
書記の、事務（員）の
聖職者の
名
聖職者、書記◆可算
レベル8、発音[US] klérikəl ｜ [UK] klérikəl、[US]クレリカル、[UK]クレリクル、変化《複》clericals、分節cler・i・cal
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
