2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Video of a fascist salute shocks Europe – level 1”
スクリプト
Video of a fascist salute shocks Europe
Hundreds of people meet in Rome, Italy. They remember an event from the past. In 1978, some young neo-fascists die.
Now, people with fascist ideas meet. There is a video from this meeting. These people give a fascist salute. A salute is a gesture which you make when you greet someone. A fascist salute is illegal. Nobody can do that.
Many people are angry because the police do nothing. The meeting happens near the former office of a neo-fascist party. Prime Minister Giorgia Meloni is under pressure. Politicians ask her to stop some groups with fascist ideas.
native音声
和訳
ヨーロッパを震撼させたファシストの敬礼動画
イタリアのローマに集まった数百人の人々。彼らは過去の出来事を思い出す。1978年、若いネオ・ファシストたちが死んだ。
今、ファシストの思想を持つ人々が集まっている。この集会のビデオがある。彼らはファシストの敬礼をする。敬礼とは、誰かに挨拶するときにするジェスチャーだ。ファシストの敬礼は違法だ。誰もそんなことはできない。
警察が何もしないので、多くの人が怒っている。集会はネオ・ファシスト政党の旧事務所の近くで行われた。ジョルジア・メローニ首相は圧力を受けている。政治家たちは、ファシストの思想を持ついくつかのグループを止めるよう彼女に求めている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Video of a fascist salute shocks Europe – level 3”
スクリプト
Video of a fascist salute shocks Europe
In Italy, shock and outrage followed a rally in Rome where hundreds gave a banned fascist salute.
The event commemorated the 1978 killing of neo-fascist youths, known as the Acca Larentia killings. A video circulating online reveals participants making the salute, prompting criticism for the lack of police intervention. Opposition politicians demand an explanation from the government. The rally took place in front of the former headquarters of a post-war neo-fascist party. Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni faces calls to disband neo-fascist organizations.
The video has sparked condemnation from the European Jewish Congress. Experts note the explicit inspiration from fascism in certain right-wing groups in Italy. Meloni’s government is criticized for not breaking ties with neo-fascist elements.
スクリプト（注釈入り）
Video of a fascist salute shocks Europe
In Italy, shock and outrage【怒り】 followed a rally in Rome where hundreds gave a banned fascist salute【ファシストの敬礼】.
The event commemorated【記念するp.】 the 1978 killing of neo-fascist youths, known as the Acca Larentia killings. A video circulating【回る】 online reveals participants making the salute, prompting criticism for the lack of police intervention【介入】. Opposition politicians demand an explanation from the government. The rally【集会】 took place in front of the former headquarters of a post-war neo-fascist party. Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni faces calls to disband【解散する】 neo-fascist organizations.
The video has sparked condemnation【非難】 from the European Jewish Congress【欧州ユダヤ人会議】. Experts note the explicit【明確な】 inspiration from fascism in certain right-wing groups in Italy. Meloni’s government is criticized for not breaking ties【関係】 with neo-fascist elements【勢力】.
native音声
和訳
ヨーロッパを震撼させたファシストの敬礼動画
イタリアでは、数百人が禁止されているファシストの敬礼を行ったローマの集会に衝撃と怒りが走った。
このイベントは、1978年にネオ・ファシストの若者たちが殺害された事件を記念したもので、「アッカ・ラレンティア事件」として知られている。ネット上に出回ったビデオには、敬礼をする参加者の姿が映っており、警察が介入しなかったことに批判が殺到した。野党の政治家たちは政府に説明を求めている。集会は戦後の新ファシスト政党の旧本部前で行われた。イタリアのジョルジア・メローニ首相は、ネオファシスト組織の解散を求める声に直面している。
このビデオは欧州ユダヤ人会議からの非難を呼んでいる。専門家は、イタリアの特定の右翼団体にファシズムからの明確なインスピレーションがあることを指摘している。メローニ政権は、ネオ・ファシスト勢力との関係を断ち切っていないと批判されている。
単語・イディオム
circulate
自動
円(circle)のようにグルグル回る、円運動をする、〔液体・気体などが〕循環する、巡回する
〔うわさ・デマなどが〕流れる、広まる
〔雑誌・新聞・広告などが〕配布される
〔貨幣が〕流通する
他動
〔～を〕循環させる
〔～を〕人から人へと移動させる［渡らせる・伝える］、〔うわさ・デマなどを〕流す、広める
〔報告書などを〕回覧する
〔広告・新聞・雑誌などを〕配布する
〔通貨を〕流通させる
レベル7、発音[US] sə́ːrkjəlèit ｜ [UK] sə́ːkjəlèit、サーキュレイト、変化《動》circulates ｜ circulating ｜ circulated、分節cir・cu・late
disband
他動
〔組織・議会などを〕解散する
自動
〔組織・議会などが〕解散する
レベル11、発音disbǽnd、ディスバンド、変化《動》disbands ｜ disbanding ｜ disbanded、分節dis・band
explicit
形
〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、曖昧さのない、明確な、明白な
〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた
〔表現が〕率直な、あけすけな
〔性的表現などが〕露骨な、どぎつい
《音楽》〔ポピュラー・ソングの歌詞が〕エクスプリシットな、不適切な表現がある◆【対】clean
《数学》陽の
レベル8、発音iksplísit、イクスプリスィト、分節ex・plic・it
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
