福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解115】Guatemala food crisis:グアテマラ食糧危機

time 2023/10/20

【英語長文読解115】Guatemala food crisis:グアテマラ食糧危機

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Drought heightens seasonal food scarcity in Guatemala — AP Photos

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Guatemala food crisis – level 1”

スクリプト

Guatemala food crisis – level 1

Maria lives in a small village in Guatemala. She is a mom with six children. She has a hard time finding enough food for them. Her neighbors sometimes give her food.
Her children are not growing as they should because they do not have enough to eat. In Guatemala, many people are hungry. Some children are very sick because of this. More children die these days. Some families even want to go to the United States to live better lives.
The weather is changing, too. There is less rain. It is getting harder to grow crops. Many young people in Maria’s village want to leave and find food somewhere else.

native音声

和訳

グアテマラ食糧危機 – レベル1

マリアはグアテマラの小さな村に住んでいる。彼女は6人の子どもを持つ母親です。子どもたちのために十分な食料を確保するのに苦労している。近所の人が時々食べ物をくれる。

彼女の子どもたちは、食べるものが十分でないため、思うように成長していません。グアテマラでは、多くの人々が飢えている。そのために重病を患う子どももいる。最近、命を落とす子どもが増えています。より良い生活をするためにアメリカへ行きたいという家族もいます。

天候も変わりつつある。雨が少なくなっている。作物を育てるのが難しくなっている。マリアの村の若者の多くは、どこかへ出て行って食べ物を見つけたいと思っている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Guatemala food crisis – level 3”

スクリプト

Guatemala food crisis – level 3

Maria Concepcion Rodriguez, a mother of six in El Aguacate village, Guatemala, struggles to feed her family, often relying on neighbors when food runs out.
Her children suffer from stunted growth due to malnutrition, with her five-year-old son Juan Carlos standing at just 95 cm, well below the average height for his age. Guatemala has the highest rate of stunting in Latin America, with 44% of children outside the normal height-for-age range in 2022. Severe food shortages have affected up to 4.6 million people, coinciding with worsening climate extremes, political instability, and the fallout from the COVID-19 pandemic. The region faces intensifying drought and its impact on agriculture and food security due to climate change. The resulting crop damage has contributed to the migration of Guatemalans to the United States.
Hunger has become a concern, with a rise in cases of severe malnutrition among children, leading to an increased risk of child mortality. Climate change is recognized as a significant factor behind food shortages and migration in Guatemala.

スクリプト(注釈入り)

Guatemala food crisis – level 3

Maria Concepcion Rodriguez【個:マリア・コンセプシオン・ロドリゲス】, a mother of six in El Aguacate village【エル・アグアカテ村】, Guatemala, struggles【奮闘する】 to feed【養う】 her family, often relying on【頼る】 neighbors when food runs out【尽きる】.
Her children suffer【苦しむ】 from stunted growth【発育不全】 due to malnutrition【栄養失調】, with her five-year-old son Juan Carlos【フアン・カルロス】 standing at just 95 cm, well below【大きく下回る】 the average height for his age. Guatemala has the highest rate of stunting【発育不良】 in Latin America, with 44% of children outside the normal height-for-age range in 2022. Severe food shortages have affected up to 4.6 million people, coinciding【同時に起こることによって】 with worsening climate extremes【極端は気候の悪化】, political instability【政情不安】, and the fallout from the COVID-19 pandemic. The region faces intensifying drought【干ばつの激化】 and its impact on agriculture and food security due to climate change. The resulting crop【農作物】 damage has contributed【助長する】 to the migration of Guatemalans to the United States.
Hunger has become a concern, with a rise in cases of severe malnutrition among children, leading to an increased risk of child mortality【死亡率】. Climate change is recognized as a significant factor behind food shortages and migration in Guatemala.

native音声

和訳

グアテマラ食糧危機-レベル3

グアテマラのエル・アグアカテ村に住む6人の母親、マリア・コンセプシオン・ロドリゲスは、家族を養うために奮闘しており、食料が尽きるとしばしば隣人に頼っている。

彼女の子どもたちは栄養失調による発育不良に苦しんでおり、5歳の息子フアン・カルロスの身長はわずか95センチで、同年齢の平均身長を大きく下回っている。グアテマラはラテンアメリカで最も発育不良の割合が高く、2022年には44%の子どもが年齢相応の標準身長の範囲外となっている。深刻な食糧不足は、極端な気候の悪化、政情不安、COVID-19パンデミックの影響と重なり、最大460万人に影響を及ぼしている。この地域は、気候変動による干ばつと農業・食料安全保障への影響の激化に直面している。その結果生じた農作物被害は、グアテマラ人の米国への移住を助長している。

飢餓が懸念されるようになり、子どもの間で深刻な栄養失調の事例が増加し、子どもの死亡リスクが高まっている。気候変動は、グアテマラにおける食糧不足と移住の重要な要因であると認識されている。

単語・イディオム

malnutrition

栄養不良[障害・失調(症)]、低栄養状態、悪い栄養状態◆不可算
発音[US] mæ̀lnuːtríʃən | [UK] mæ̀lnjuːtríʃən、カナ[US]マルヌートゥリション、[UK]マルニュートゥリション、分節mal・nu・tri・tion

stunt
1他動
〔離れ技を〕行う
1名
離れ技、妙技、大胆な[見事な]行為
〔人目を引くための〕風変わりな[ばかげた]行為

2名
発育阻害、発育の停止2他動
〔発育・成長などを〕止める、妨げる、阻む、抑える
レベル11、発音stʌ́nt、スタント、変化《動》stunts | stunting | stunted

coincide
自動
同時(期)に起こる[発生する]、同一の空間をしめる
・The full moon coincided with the first day of the month. : 満月がその月の1日と一緒になった。
〔形状・性質・意見・思想などが〕一致する、同じである、合う、適合する、合致する、ぴったり合う
レベル7、発音kòuinsáid、コインサイド、コウインサイド、変化《動》coincides | coinciding | coincided、分節co・in・cide

intensify
他動
〔~の強さや大きさを〕増大させる、増強させる
〔~努力や集中の度合いを〕強くさせる、激しくさせる
〔写真を〕増感させる◆濃度やコントラストを強めること。
自動
〔強さや大きさが〕増大する、強化する
〔努力や集中度が〕増す、高まる
〔競争などが〕激化する
レベル7、発音inténsəfài、インテンシファイ、変化《動》intensifies | intensifying | intensified、分節in・ten・si・fy

drought

日照り、干ばつ、渇水
・The drought in Mexico killed many cows and farm animals. : メキシコでの干ばつで多くのウシや家畜が死んだ。
欠乏、〔かなりの〕不足
《スポーツ》〔スポーツ選手などの〕スランプ(slump)
レベル9、発音draut、ドゥラウト、変化《複》droughts

mortality

死の必然性、死すべき運命
〔戦争や病気などによる〕大量の死亡、多数の死者
死亡率◆【同】death rate
〔ビジネスなどの〕失敗率[件数]
〔死を免れない〕人間、人類
レベル7、発音[US] mɔrtǽləti | [UK] mɔːtǽləti、モータリティ、変化《複》mortalities、分節mor・tal・i・ty

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 862817総閲覧数:
  • 14今日の閲覧数:
  • 784昨日の閲覧数:
  • 12今日の訪問者数:
  • 313昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー