2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Spain’s Catholic Church says sorry – level 1”
スクリプト
Spain’s Catholic Church says sorry – level 1
Priests of Spain’s Catholic Church hurt many people. They force them to do sexual activities. Now, the Church says sorry to these people.
A study finds that 0.6% of more than 8,000 people say that they are hurt. If we count people like school teachers in Catholic schools, the number is 1.1%. It is a very high number. It means that more than one in 200 Spaniards is hurt. The Church is not sure that the number is correct. They say that it is less than that.
The Church has troubles in other countries like the United States and Ireland, too. In Spain, nearly 60% of people are Catholic. It is a big scandal in Spain.
native音声
和訳
スペインのカトリック教会が謝罪 – レベル1
スペインのカトリック教会の神父は多くの人々を傷つけている。彼らは性行為を強要する。今、教会はこれらの人々に謝罪の言葉を述べている。
ある調査によると、8000人以上の人々の0.6％が傷つけられたと答えている。カトリック学校の教師のような人たちを数えると、その数は1.1％になる。非常に高い数字である。スペイン人の200人に1人以上が傷ついていることになる。教会はこの数字が正しいかどうかわからない。それよりも少ないと言っている。
教会はアメリカやアイルランドなど他の国でも問題を抱えている。スペインでは60％近くがカトリックです。スペインでは大きなスキャンダルだ。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Spain’s Catholic Church says sorry – level 3”
スクリプト
Spain’s Catholic Church says sorry – level 3
Spain’s Catholic Church has issued an apology to victims of sexual abuse by priests.
However, they have raised doubts about the accuracy of a recent survey that indicated a higher prevalence of abuse nationwide compared to previous investigations.
The survey released by Spain’s human rights ombudsman revealed that 0.6% of over 8,000 respondents reported abuse, rising to 1.1% when including lay individuals like teachers at Catholic schools. The Spanish Bishops’ Conference acknowledged the damage caused by some Church members and repeated their request for forgiveness from the victims.
Spain, where approximately 60% of the population identifies as Catholic, only began discussing the issue publicly following a significant media investigation in 2021. The Conference criticized the lack of cooperation with the survey and expressed concerns about its methodology.
スクリプト（注釈入り）
Spain’s Catholic Church says sorry – level 3
Spain’s Catholic Church has issued 【表明するp.p】an apology to victims of sexual abuse【虐待】 by priests【神父】.
However, they have raised doubts about the accuracy【正確さ】 of a recent survey that indicated a higher prevalence【流行】 of abuse nationwide compared【比較するp.】 to previous【過去の】 investigations.
The survey released by Spain’s human rights ombudsman revealed that 0.6% of over 8,000 respondents reported abuse, rising to 1.1% when including lay【一般の】 individuals like teachers at Catholic schools. The Spanish Bishops’【司教】 Conference acknowledged【認めるp.】 the damage caused by some Church members and repeated their request for forgiveness from the victims.
Spain, where approximately 60% of the population identifies【自認する】 as Catholic, only began【始まったばかり】 discussing the issue publicly following a significant media investigation in 2021. The Conference criticized the lack【不足】 of cooperation【協力】 with the survey and expressed concerns about its methodology【方法論】.
native音声
和訳
スペインのカトリック教会が謝罪 – レベル3
スペインのカトリック教会は、神父による性的虐待の被害者に謝罪を表明した。
しかし、過去の調査と比較して全国的な虐待の多さを示した最近の調査の正確性については疑問を呈している。
スペインの人権オンブズマンが発表した調査では、8000人以上の回答者の0.6％が虐待を報告しており、カトリック学校の教師など一般人を含めると1.1％に上ることが明らかになった。スペイン司教協議会は、一部の教会員による被害を認め、被害者の赦しを重ねて求めた。
国民の約60％がカトリック信者であるスペインは、2021年にメディアによる大規模な調査が行われた後、この問題を公に議論し始めた。同会議は、調査への協力不足を批判し、その方法論に懸念を表明した。
単語・イディオム
accuracy
名
〔間違いのない〕正確さ◆不可算◆【反】inaccuracy
〔基準や真理からずれない〕精密さ、的確さ◆【反】inaccuracy
《物理》正確さ、精度
レベル6、発音ǽkjurəsi、アキュラシ、アキュラスィ、変化《複》accuracies、分節ac・cu・ra・cy
priest
名
〔カトリック・正教会・英国国教会の〕司祭、神父◆【参考】minister
〔非キリスト教の〕祭司、導師
〈話〉〔ある分野の優れた〕指導者
レベル2、発音príːst、プリースト、変化《複》priests
prevalence
名
行き渡ること、普及、流行
〔ある時点におけるある集団の〕患者数
有病率
発音prévələns、プレヴァレンス、分節prev・a・lence
lay
1他動
〔水平な位置に～を〕置く、おろす、据える
〔楽な位置に～を〕横たえる、寝かせる
〔地面に～を〕埋める、〔人を〕埋葬する
〔平らな面に～を〕敷く、広げる、押し付ける
〔食卓などに～を〕並べる、用意する
〔立っている物を〕倒す、平らにする、なでつける
《動物》〔卵を〕産む
〔金を〕賭ける
〔義務や罰などを〕科する、負わせる、押し付ける
〔悪い事などを人に〕帰する、〔悪い事などを人の〕せいにする
〔重要性などを～に〕置く、〔重要性などが～に〕あるとする
〔計画などを〕練る、準備する
〔基礎などを〕築く、構築する
〔要求などを〕提出する
〔設備を〕取り付ける、敷設する
〔ロープなどを〕より合わせる、よって作る
《軍事》〔大砲の〕照準を合わせる
〈性俗〉〔～と〕セックスする◆【同】have sex with
1自動
卵を産む、産卵する
〈俗〉横たわる、横になる◆【文法】この意味で使われることがよくあるが、文法的には間違っているので使用しない方が無難。この意味ではlieが正しい。◆【参考】lie
金を賭ける、賭けをする
一生懸命［夢中になって］取り組む
《海事》〔ある位置や方向に〕船を向ける、〔船員が〕所定の位置に着く
1名
〔物などが〕置かれているさま、形状
〔ロープやケーブルの〕より（の方向）
産卵可能な状態
〈性俗〉性行為［セックス］（の相手）、床上手な女
2動
lieの過去形
3形
俗人の、在家の、平信徒の
素人の、一般の、非専門家の
レベル2、発音léi、レイ、変化《動》lays ｜ laying ｜ laid
bishop
名
主教、司教、僧正、司祭
ビショップ◆チェスで。
《将棋》角、角行
レベル8、発音bíʃəp、ビショプ、変化《複》bishops、分節bish・op
identify
他動
〔本物・本人であることを〕確認［識別］する
〔正体・身元などを〕確認する、認証する、割り出す、明らかにする
〔原因などを〕特定する
〔～を〕同一に扱う
〔～を〕同一視する
同定する◆動植物の種類を特定することや、物質の組成・機能を特定することなど。
自動
〔自己認識などについて〕アイデンティティーを持つ、〔自分の主義・属性などについて〕名乗る◆【用法】通例asを伴う。◆【同】self-identify ; identify oneself
同じ心境になる、意気投合する
レベル3、発音aidéntəfài、アイデンティファイ、アイデンテファイ、変化《動》identifies ｜ identifying ｜ identified、分節i・den・ti・fy
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
